5,014 matches
-
o categorie de mesaje și definește setul corespondent al câmpului primar admis; BEGIN: identifică începutul câmpului de listaj; END: identifică sfârșitul câmpului de listaj; COMMENT: identifică un câmp COMMENT (observații). 5.1.5.7. Pentru a preveni orice ambiguitate (o întrebuințare dublă a aceluiași cuvânt - cheie în accepțiuni diferite) sau redundanță (cuvintele - cheie diferite având aceeași semnificație), un tabel central al definițiilor câmpurilor primare (cuvinte - cheie primare) figurează în anexa A (A 3) la prezentul standard; un tabel central de definiții
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
formularul PICS completat. D. 1.2. Un formular PICS completat este PICS-ul pentru aplicația în chestiune. PICS-ul este o declarație care indică capacitățile și opțiunile protocolului care au fost implementate. D. 1.3. PICS-ul poate avea diferite întrebuințări și mai ales poate servi: - realizatorului unui protocol, drept listă de control ce permite reducerea riscului de neconformitate cu standardul din cauza uitării, - furnizorului și achizitorului, efectiv sau potențial, al unei realizări, dând informații detaliate despre capacitățile realizării, în raport cu baza de
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2001. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei ANEXA I "ANEXA II GARANȚII SANITAR-VETERINARE CARE TREBUIE SOLICITATE LA CERTIFICAREA CĂRNII PROASPETE Țara Codul Carne proaspătă destinată consumului uman Carne proaspătă destinată altor întrebuințări decât consumul uman Bovine Porcine Ovine / caprine Solipede MC1 SG2 MC1 SG2 MC1 SG2 MC1 SG2 Albania AL - - - - - - Bosnia-Herzegovina BA - - - - - - Bulgaria BG - - - D - E BG-1 A - C D - E BG-2 - - - D - E Belarus BY - - - - - E Republica Cehă CZ A B
jrc5058as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90226_a_91013]
-
2000 privind normele Comunității referitoare la exporturile de articole și tehnologie cu dublă utilizare CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 133, având în vedere propunerea Comisiei1, întrucât: (1) Articolele cu dublă întrebuințare (incluzând software și tehnologie) ar trebui să fie supuse unui control eficace când sunt exportate din Comunitate. (2) Un sistem comun de control al exporturilor eficient al articolelor cu dublă utilizare este necesar pentru a asigura îndeplinirea promisiunilor și responsabilităților
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
control comun și a unei politici armonizate, promulgate și monitorizare în toate statele membre este o condiție esențială pentru instaurarea mișcării libere a articolelor cu dublă utilizare în cadrul Comunității. (4) Regimul actual de control a export al articolelor cu dublă întrebuințare stabilit de Regulamentul (CE) nr. 3381/942, și de Decizia 94/942/PESC3, necesită unele îmbunătățiri pentru a continua să garanteze aplicarea eficientă a controlului. (5) Listele comune de articole cu dublă întrebuințare, destinațiile și liniile îndrumătoare sunt elemente esențiale
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
control a export al articolelor cu dublă întrebuințare stabilit de Regulamentul (CE) nr. 3381/942, și de Decizia 94/942/PESC3, necesită unele îmbunătățiri pentru a continua să garanteze aplicarea eficientă a controlului. (5) Listele comune de articole cu dublă întrebuințare, destinațiile și liniile îndrumătoare sunt elemente esențiale pentru un sistem eficient de control al exportului; astfel de liste au fost stabilite prin Decizia 94/942/PESC și modificările ulterioare și trebuie incluse în prezentul regulament. (6) Responsabilitatea de a hotărî
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
prin Decizia 94/942/PESC și modificările ulterioare și trebuie incluse în prezentul regulament. (6) Responsabilitatea de a hotărî în legătură cu cererile de autorizații pentru export este a autorităților naționale; prevederile naționale și deciziile ce afectează exporturile de articole cu dublă întrebuințare trebuiesc luate în cadrul unei politici comerciale comune și mai ales Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2603/69 din 20 decembrie 1969 privind stabilirea regulilor comune pentru exporturi 4. (7) Hotărârile luate pentru a aduce la zi listele comune de articole cu
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
luate în cadrul unei politici comerciale comune și mai ales Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2603/69 din 20 decembrie 1969 privind stabilirea regulilor comune pentru exporturi 4. (7) Hotărârile luate pentru a aduce la zi listele comune de articole cu dublă întrebuințare trebuie să fie în totală conformitate cu obligațiile și angajamentele pe care fiecare stat membru le-a acceptat ca membru al regimurilor internaționale de neproliferare importante și al angajamentelor de control al exportului, sau prin ratificarea unor tratate internaționale importante
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
urmeze codul vamal al Comunității și prevederilor sale aplicate; (12) Urmând în limitele art. 30 din Tratat și lăsând nerezolvat un mare grad de armonizare, statele membre își mențin dreptul de a întreprinde controale ale transfeerurilor anumitor articole cu dublă întrebuințare din cadrul Comunității Europene pentru a ocroti politica socială sau securitatea publică; acolo unde aceste controale sunt legate de eficacitatea controalelor asupra exporturilor din Comunitate, ele sunt periodic inspectate de către Consiliu; (13) pentru a asigura aplicarea corectă a regulamentului, fiecare stat
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
din 13 aprilie 19997; (16) Date fiind cele menționate mai sus, Regulamentul (CE) nr. 3381/94 trebuie anulat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL I Subiect și definiții Articolul 1 Prezentul regulament stabilește sistemul de control al exporturilor de articole cu dublă întrebuințare al Comunității. Articolul 2 Scopurile prezentului regulament (a) "articolele cu dublă întrebuințare" înseamnă articole, incluzând software și tehnologie, care pot fi folosite atât în scopuri civile cât și militare și conțin mărfuri ce pot folosite atât în scopuri ne-explozive
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
CE) nr. 3381/94 trebuie anulat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL I Subiect și definiții Articolul 1 Prezentul regulament stabilește sistemul de control al exporturilor de articole cu dublă întrebuințare al Comunității. Articolul 2 Scopurile prezentului regulament (a) "articolele cu dublă întrebuințare" înseamnă articole, incluzând software și tehnologie, care pot fi folosite atât în scopuri civile cât și militare și conțin mărfuri ce pot folosite atât în scopuri ne-explozive cât și în scopul asistării în orice fel la fabricarea armelor nucleare
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
Comunității este decisă; "exportator" înseamnă de asemenea orice persoană fizică sau juridică care decide să transmită software sau tehnologie prin media electronică, fax sa telefon spre o destinație din afara Comunității; Atunci când beneficiarul dreptului de a dispune de articolul cu dublă întrebuințare este o persoană din afara Comunității în conformitate cu contractul pe care se bazează exportul, exportatorul este considerat partea contractantă stabilită în Comunitate; (d) "declarația de export" este actul prin care o persoană indică sub formă scriptică dorința de a pune articolul cu
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
o persoană din afara Comunității în conformitate cu contractul pe care se bazează exportul, exportatorul este considerat partea contractantă stabilită în Comunitate; (d) "declarația de export" este actul prin care o persoană indică sub formă scriptică dorința de a pune articolul cu dublă întrebuințare în procedură de export; CAPITOLUL II Scop Articolul 3 1. O autorizație este necesară pentru exportul de articole cu dublă întrebuințare înscrise în anexa I. 2. În conformitate cu art. 5, este necesară o autorizație de export către toate sau către unele
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
de export" este actul prin care o persoană indică sub formă scriptică dorința de a pune articolul cu dublă întrebuințare în procedură de export; CAPITOLUL II Scop Articolul 3 1. O autorizație este necesară pentru exportul de articole cu dublă întrebuințare înscrise în anexa I. 2. În conformitate cu art. 5, este necesară o autorizație de export către toate sau către unele destinații pentru unele articole cu dublă întrebuințare ce nu sunt înscrise în anexa I. 3. Prezentul regulament nu se aplică la
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
Scop Articolul 3 1. O autorizație este necesară pentru exportul de articole cu dublă întrebuințare înscrise în anexa I. 2. În conformitate cu art. 5, este necesară o autorizație de export către toate sau către unele destinații pentru unele articole cu dublă întrebuințare ce nu sunt înscrise în anexa I. 3. Prezentul regulament nu se aplică la oferta de servicii sau la transmiterea de tehnologie dacă acea ofertă sau transmitere include trecerea peste graniță a persoanelor fizice. 4. Prezentul regulament nu se aplică
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
înscrise în anexa I. 3. Prezentul regulament nu se aplică la oferta de servicii sau la transmiterea de tehnologie dacă acea ofertă sau transmitere include trecerea peste graniță a persoanelor fizice. 4. Prezentul regulament nu se aplică articolelor cu dublă întrebuințare care sunt doar în trecere pe teritoriul Comunității, adică cele care nu au fost desemnate pentru tratamentul destinat mărfurilor sau folosesc o altă procedură decât cea de tranzit extern sau care sunt situate în zona liberă sau într-un depozit
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
cea de tranzit extern sau care sunt situate în zona liberă sau într-un depozit liber și unde nu trebuie sa fie înregistrate într-un inventar de stocuri. Articolul 4 1. Este necesară o autorizație pentru exportul articolelor cu dublă întrebuințare ce sunt înregistrate în anexa I dacă exportatorul a fost informat de către autoritățile competente ale statului membru în care el este stabilit că articolele în cauză sunt sau ar putea fi folosite, în întregime sa parțial, la dezvoltarea, menținerea, depozitarea
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
depozitarea, detectarea, identificarea sau răspândirea armelor chimice, biologice sau nucleare sau alte dispozitive nucleare explozibile, sau la dezvoltarea, producerea, menținerea sau depozitarea rachetelor capabile sa propulseze astfel de arme. 2. De asemenea este necesară o autorizație pentru articolele cu dublă întrebuințare ce nu sunt înregistrate în anexa I dacă țara cumpărătoare sau țara de destinație este supusă unui embargo militar de arme hotărât prîntr-o poziție comună sau o acțiune unită adoptată de consiliu sau o hotărâre a OSCE sau un embargo
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
articolelor militare enumerate în lista menționată mai sus; (c) folosirea oricărui produs semifabricat într-o fabrică pentru producerea de articole militare enumerate în lista menționată mai sus. 3. Este necesară de asemenea o autorizație pentru exportul de articole cu dublă întrebuințare care nu sunt înscrise în anexa I dacă exportatorul a fost informat de autoritățile menționate în alin. (1) că articolele în cauză sunt sau se intenționează a fi folosite, în parte sau în întregime, ca părți sau componente ale articolelor
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
ale articolelor militare înscrise în lista militară națională și care au fost exportate de pe teritoriul acelui stat membru fără autorizație sau prin violarea unei autorizații dictate de legislația acelui stat membru. 4. Dacă un exportator știe că articolele cu dublă întrebuințare pe care intenționează să le exporte, care sunt înscrise în anexa I, se intenționează să fie folosite, în întregime sau în parte în oricare din scopurile menționate în alin. (1), (2), (3), el este obligat să anunțe autoritățile menționate în
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
anunțe autoritățile menționate în alin. (1) care hotărăsc dacă este avantajos sau nu să facă exportul considerat supus autorizării. 5. Un stat membru poate adopta sau poate menține legislația națională impunând cererea de autorizare pentru exportul de articole cu dublă întrebuințare care nu sunt înscrise în anexa I, dacă exportatorul are motive să creadă că acele articole, sunt sau se intenționează a fi folosite, în întregime sau în parte, pentru oricare din scopurile menționate în alin. (1). 6. Un stat membru
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
acele articole, sunt sau se intenționează a fi folosite, în întregime sau în parte, pentru oricare din scopurile menționate în alin. (1). 6. Un stat membru care impune cererea de autorizație, aplicând alin. (1) - (5), pentru exportul articolelor cu dublă întrebuințare care nu sunt înscrise în anexa I, informează, atunci când este cazul, celelalte state membre și Comisia. Celelalte state membre acordă toată atenția necesară acestei informații și informează în limita posibilităților, ofiile lor vamale și celelalte autorități naționale importante. 7. Prevederile
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
membre și Comisia. Celelalte state membre acordă toată atenția necesară acestei informații și informează în limita posibilităților, ofiile lor vamale și celelalte autorități naționale importante. 7. Prevederile art. 9 alin. (2) și (3) se aplică în cazul articolelor cu dublă întrebuințare care nu sunt înscrise în anexa I. 8. Prezentul regulament nu prejudiciază dreptul statelor membre de a lua măsuri naționale în baza art. 11 din Regulamentul (CEE) nr. 2603/69. Articolul 5 1. Un stat membru poate interzice sau impune
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
regulament nu prejudiciază dreptul statelor membre de a lua măsuri naționale în baza art. 11 din Regulamentul (CEE) nr. 2603/69. Articolul 5 1. Un stat membru poate interzice sau impune cererea unei autorizații pentru exportul de articole cu dublă întrebuințare care nu sunt înscrise în anexa I din motive de securitate publică sau din considerente legate de drepturile omului. 2. Statele membre înștiințează Comisia de orice măsuri adoptate, în baza alin. (1), imediat după votarea lor și indică motivele precise
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
dacă exportatorul știe că articolele sunt intenționate în scopurile menționate mai sus. 5. Statele membre mențin sau introduc în legislația națională posibilitatea de a acorda o autorizație globală unui anumit exportator cu privire la un tip sau categorie de articol cu dublă întrebuințare ce poate fi apt pentru export către una sau mai multe țări specificate. 6. Statele membre furnizează Comisiei o listă a autorităților împuternicite să acorde autorizații pentru exportul articolelor cu dublă întrebuințare. Comisia publică lista cu aceste autorități în seria
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]