12,940 matches
-
Părțile interesate au dreptul să stabilească, dacă este posibil, aranjamente instituționale sau să extindă domeniul de cuprindere a celor existente în cadrul acordurilor bilaterale și multilaterale, în scopul asigurării efectului deplin al prezentei convenții. 2. Acordurile bilaterale sau multilaterale ori alte aranjamente pot cuprinde: a) orice măsură suplimentară, necesară în vederea aplicării prezentei convenții, luându-se în considerare condițiile specifice ale subregiunii implicate; ... b) aranjamente instituționale, administrative sau de alta natura, încheiate pe baza de reciprocitate și conform principiului echivalentei; ... c) armonizarea politicilor
CONVENŢIE din 25 februarie 1991 (*actualizată*) privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontieră*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133086_a_134415]
-
bilaterale și multilaterale, în scopul asigurării efectului deplin al prezentei convenții. 2. Acordurile bilaterale sau multilaterale ori alte aranjamente pot cuprinde: a) orice măsură suplimentară, necesară în vederea aplicării prezentei convenții, luându-se în considerare condițiile specifice ale subregiunii implicate; ... b) aranjamente instituționale, administrative sau de alta natura, încheiate pe baza de reciprocitate și conform principiului echivalentei; ... c) armonizarea politicilor și măsurilor privind protecția mediului, în scopul obținerii uniformizării, pe cât posibil, a normelor și metodelor aplicate în evaluarea impactului asupra mediului; ... d
CONVENŢIE din 25 februarie 1991 (*actualizată*) privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontieră*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133086_a_134415]
-
se vor întîlni o dată pe an să examineze împreună schimburile comerciale dintre cele două țări în anul precedent și în mod deosebit să analizeze progresele realizate în ceea ce privește obiectivele prevăzute în articolul I. În lumina acestei examinări, părțile vor stabili ce aranjamente pot fi necesare pentru anul următor. Alte întîlniri ale reprezentanților celor două guverne pot fi convenite la orice dată, la cererea unuia dintre guverne. Articolul 6 În scopul promovării comerțului între cele două țări, cele două guverne vor facilita reciproc
ACORD COMERCIAL din 20 iulie 1971 între Republica Socialistă România şi Irlanda. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133205_a_134534]
-
ale actelor modificatoare: 1. Art. II din Legea nr. 201/2004 privind completarea Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat: "Art. II. - (1) Prezenta lege intră în vigoare la data aderării României la Uniunea Europeană. (2) Dispozițiile aranjamentului provizoriu propus de Uniunea Europeană, referitoare la restricționarea pentru o perioadă de maximum 7 ani a libertății de circulație a avocaților, se aplică pe bază de reciprocitate." ... 2. Art. II-V din Legea nr. 270/2010 privind modificarea și completarea Legii
LEGE nr. 51 din 7 iunie 1995 (**republicată**)(*actualizată*) pentru organizarea şi exercitarea profesiei de avocat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133187_a_134516]
-
asistență tehnică, precum și pentru membrii de familie ai acestora. Articolul 7 Cele două părți garantează plata contravalorii livrărilor și serviciilor menționate în art. 4 și 5. În acest scop, băncile de comerț exterior din cele două țări vor încheia un aranjament bancar în legătură cu aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentului acord. Articolul 8 Cele două părți își vor acorda, reciproc, în cadrul reglementărilor în vigoare în cele două țări, licențele și autorizațiile privind livrările și prestațiile de servicii care se vor efectua în cadrul
ACORD din 23 septembrie 1976 de cooperare economică şi tehnico-ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Democrate Populare Laos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133317_a_134646]
-
de părțile contractante. Articolul 6 Părțile contractante vor promova realizarea de proiecte de cooperare între întreprinderile și organizațiile competențe din cele două țări. Condițiile pentru obiectivele de cooperare realizate în cadrul acestui acord vor fi convenite prin contracte, inclusiv contracte și aranjamente pe termen lung, care vor fi încheiate între organizațiile și întreprinderile românești și finlandeze. Articolul 7 Părțile contractante vor facilita și promova, de asemenea, cooperarea dintre întreprinderile și organizațiile celor două țări, pentru realizarea de obiective pe terțe piețe. Articolul
ACORD PE TERMEN LUNG din 3 septembrie 1976 de cooperare economică, industriala şi tehnologică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Finlanda. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133315_a_134644]
-
de obiective pe terțe piețe. Articolul 8 Părțile contractante vor promova contacte între organele competențe din domeniul planificării, pentru o mai bună cunoaștere a posibilităților de cooperare pe termen lung dintre cele două țări. Articolul 9 Avînd în vedere necesitatea aranjamentelor financiare corespunzătoare pentru dezvoltarea cooperării economice, industriale și tehnologice, părțile contractante subliniază importanța asigurării celor mai avantajoase condiții financiare posibile în cadrul aranjamentelor respective care vor fi încheiate între organele competențe, în conformitate cu legile și reglementările în vigoare în cele două țări
ACORD PE TERMEN LUNG din 3 septembrie 1976 de cooperare economică, industriala şi tehnologică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Finlanda. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133315_a_134644]
-
cunoaștere a posibilităților de cooperare pe termen lung dintre cele două țări. Articolul 9 Avînd în vedere necesitatea aranjamentelor financiare corespunzătoare pentru dezvoltarea cooperării economice, industriale și tehnologice, părțile contractante subliniază importanța asigurării celor mai avantajoase condiții financiare posibile în cadrul aranjamentelor respective care vor fi încheiate între organele competențe, în conformitate cu legile și reglementările în vigoare în cele două țări. Articolul 10 În vederea unei mai bune cunoașteri reciproce a posibilităților dezvoltării cooperării economice, industriale și tehnologice, părțile contractante vor încuraja participarea întreprinderilor
ACORD PE TERMEN LUNG din 3 septembrie 1976 de cooperare economică, industriala şi tehnologică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Finlanda. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133315_a_134644]
-
în vizită în cealaltă țară, în scopuri legate de acest acord, să aibă condiții corespunzătoare de lucru, inclusiv acces la facilitățile ce se cer pentru realizarea expeditiva a afacerilor lor, cu respectarea legilor și reglementărilor aplicabile. 3. Mărfurile produse prin aranjamente de cooperare pe teritoriul uneia dintre părți, cînd sînt importate pe teritoriul celeilalte părți, vor fi tratate în conformitate cu prevederile respective ale Acordului privind relațiile comerciale din 2 aprilie 1975, pe perioada cît acele prevederi rămîn aplicabile, sau altfel prev��zut
ACORD PE TERMEN LUNG din 21 noiembrie 1976 de cooperare economică, industriala şi tehnica între Republica Socialistă România şi Statele Unite ale Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133318_a_134647]
-
ambele țări. Astfel de contracte se vor încheia, în general, în condițiile uzitate în practică internațională și se pot referi la distribuiri și transferuri de beneficii, participări la administrație și proceduri de protejare a resurselor angajate, de fiecare partener, în aranjamentele de cooperare, inclusiv în societăți mixte. Principiile generale pentru dezvoltarea și desfășurarea activităților de cooperare sînt enumerate în anexa nr. 1 la acest acord. 2. Astfel de acțiuni de cooperare pot include: - participarea în comun la construirea de noi unități
ACORD PE TERMEN LUNG din 21 noiembrie 1976 de cooperare economică, industriala şi tehnica între Republica Socialistă România şi Statele Unite ale Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133318_a_134647]
-
bunuri de consum; - cumpărarea, vînzarea, licențierea sau schimburi comerciale de drepturi de brevete, informații tehnice sau know-how, precum și oferirea de servicii tehnice, inclusiv pregătirea și schimbul de specialiști și tehnicieni - toate în conformitate cu legile, reglementările și procedurile, asigurînd că astfel de aranjamente sînt reciproc avantajoase; - stabilirea și funcționarea de oficii și reprezentante ale firmelor, întreprinderilor și organizațiilor economice din cele două țări; - cumpărarea și vînzarea de servicii, inclusiv participarea integrală și echitabilă a firmelor, întreprinderilor și organizațiilor economice ale ambelor părți în
ACORD PE TERMEN LUNG din 21 noiembrie 1976 de cooperare economică, industriala şi tehnica între Republica Socialistă România şi Statele Unite ale Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133318_a_134647]
-
celor două părți sau investiții majore de către firme, întreprinderi și organizații economice ale unei părți pe teritoriul celeilalte părți, vor contribui la realizarea obiectivelor acestui acord. Astfel de consultări vor avea loc la cererea uneia dintre părți, înaintea convenirii de aranjamente pentru astfel de activități. 4. Părțile recomandă, de asemenea, următoarele principii generale pentru constituirea și funcționarea societăților mixte pe teritoriul unei părți, care implică participarea la capital de către firme, întreprinderi și organizații economice ale celeilalte părți. Astfel de societăți mixte
ACORD PE TERMEN LUNG din 21 noiembrie 1976 de cooperare economică, industriala şi tehnica între Republica Socialistă România şi Statele Unite ale Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133318_a_134647]
-
conducere sau să fie reprezentate în conducere, în proporție echitabilă cu participarea la capitalul societății mixte, în conformitate cu legile și reglementările aplicabile; ... f) să limiteze răspunderea lor pentru obligațiile societății la valoarea aportului lor la capitalul social; ... g) să intre în aranjamente privind conducerea societății mixte, care să asigure că conducerea are depline puteri, în conformitate cu legile și reglementările în vigoare, de a îndruma și organiza producția, vînzările și alte activități ale societății; și ... h) să exercite alte drepturi și să execute alte
ACORD PE TERMEN LUNG din 21 noiembrie 1976 de cooperare economică, industriala şi tehnica între Republica Socialistă România şi Statele Unite ale Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133318_a_134647]
-
brevete, know-how, licențe; ... d) schimb de experiență între firmele, întreprinderile și organizațiile respective, în legătură cu standardizarea producției, introducerea și îmbunătățirea invențiilor și proceselor tehnice avansate; e) schimb de specialiști și specializări; ... f) studii și vizite, cu scopul îndeplinirii proiectelor comune; ... g) aranjamente de cursuri și conferințe; ... h) schimb de experiență în domeniile standardizării, metrologiei, precum și al materialelor de încercare. ... Articolul 4 Părțile contractante vor defini sectoarele în care cooperarea ar fi reciproc avantajoasă. Următoarele sectoare au fost identificate, în primul rînd, ca
ACORD PE TERMEN LUNG din 1 decembrie 1976 de colaborare economică, industriala, tehnologică şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Danemarcei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133320_a_134649]
-
înconjurător; - industria alimentară; - industria ușoară; - industria construcțiilor; - mașini agricole; - zootehnie și agricultură; - creșterea animalelor. Alte domenii de interes reciproc pot fi convenite periodic de cele două părți contractante. Articolul 5 Hotărîrea de a iniția și realiza acțiuni de cooperare și aranjamente contractuale va fi în sarcina firmelor, întreprinderilor și organizațiilor participante. Părțile contractante consideră că ar fi util pentru astfel de firme, întreprinderi și organizații că - la convenirea și îndeplinirea acțiunilor de cooperare - să se aibă în vedere potențialul economic, resursele
ACORD PE TERMEN LUNG din 1 decembrie 1976 de colaborare economică, industriala, tehnologică şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Danemarcei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133320_a_134649]
-
8 În scopul promovării obiectivelor prezentului acord, părțile contractante vor facilita, pe cît mai mult posibil, participarea firmelor, întreprinderilor și organizațiilor lor la tîrgurile și expozițiile de pe teritoriul celeilalte părți. Articolul 9 Luînd în considerare importantă pe care o au aranjamentele financiare, inclusiv acordarea de credite pentru dezvoltarea cooperării economice, industriale, științifice și tehnologice, părțile contractante vor depune eforturi pentru a asigura acordarea celor mai favorabile credite și condiții financiare posibile, în conformitate cu legile și reglementările în vigoare în cele două țări
ACORD PE TERMEN LUNG din 1 decembrie 1976 de colaborare economică, industriala, tehnologică şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Danemarcei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133320_a_134649]
-
părți contractante. ... Comisia mixtă poate înființa grupe de lucru, ale căror sarcini specifice pot fi stabilite în scopul îndeplinirii prevederilor prezentului acord. Articolul 12 Părțile contractante și comisia mixtă se vor informa reciproc, pe cît posibil, despre principalele contracte și aranjamente individuale încheiate între firmele, instituțiile și organizațiile din cele două țări, în domeniile acoperite de prezentul acord. Articolul 13 Prezentul acord nu va afecta acordurile și convențiile bilaterale și multilaterale încheiate anterior de către Republică Socialistă România și de către Regatul Danemarcei
ACORD PE TERMEN LUNG din 1 decembrie 1976 de colaborare economică, industriala, tehnologică şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Danemarcei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133320_a_134649]
-
necesare în scopul administrării și conservării resurselor vii supuse autorității Statelor Unite de administrare a resurselor piscicole, inclusiv compilarea celor mai bune informații științifice disponibile pentru administrarea și conservarea stocurilor de interes reciproc. Instituțiile competențe ale celor două guverne pot încheia aranjamentele care ar fi necesare pentru a se facilita o astfel de cooperare, incluzînd schimbul de informații și oameni de știință și întîlniri planificate, periodice, ale oamenilor de știință pentru a pregăti planurile de cercetare și a examina aplicarea lor. Ele
ACORD din 23 noiembrie 1976 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statelor Unite ale Americii cu privire la pescuitul în largul coastelor Statelor Unite. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133319_a_134648]
-
eliberării, perioada de valabilitate, teritoriul în care este valabil); c) alte informații necesare pentru identificarea persoanei; ... d) permisul de ședere și viza, eliberate de părțile contractante sau de state terțe, itinerare, locuri de oprire, bilete de călătorie sau alte posibile aranjamente de călătorie; ... e) orice informație care poate demonstra că persoana a stat pe teritoriul statului uneia dintre părțile contractante; ... f) nevoia de îngrijire specială pentru persoanele în vârstă sau bolnave, daca este necesar. ... 2. O parte contractanta poate face cunoscute
ACORD din 5 noiembrie 1999 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Finlanda privind readmisia persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133373_a_134702]
-
în ceea ce privește adresele acestora ori alte informații necesare pentru înlesnirea comunicării. Părțile contractante vor trebui, de asemenea, să se informeze reciproc asupra schimbărilor ce survin în legătură cu aceste autorități. 2. Autoritățile competente se vor întâlni ori de câte ori este necesar și vor decide asupra aranjamentelor practice pentru aplicarea prezentului acord. 3. Autoritățile competente vor decide și asupra altor aranjamente cerute pentru aplicarea prezentului acord, cum ar fi, de exemplu: - detalii, acte doveditoare și documente ajutătoare necesare pentru transfer și măsurile pentru efectuarea tranzitului; - determinarea punctelor
ACORD din 5 noiembrie 1999 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Finlanda privind readmisia persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133373_a_134702]
-
de asemenea, să se informeze reciproc asupra schimbărilor ce survin în legătură cu aceste autorități. 2. Autoritățile competente se vor întâlni ori de câte ori este necesar și vor decide asupra aranjamentelor practice pentru aplicarea prezentului acord. 3. Autoritățile competente vor decide și asupra altor aranjamente cerute pentru aplicarea prezentului acord, cum ar fi, de exemplu: - detalii, acte doveditoare și documente ajutătoare necesare pentru transfer și măsurile pentru efectuarea tranzitului; - determinarea punctelor de trecere a frontierei și a datei, în vederea realizării readmisiei; - condițiile pentru transportul în
ACORD din 5 noiembrie 1999 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Finlanda privind readmisia persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133373_a_134702]
-
care este valabil); c) alte date necesare pentru identificarea persoanei; ... d) permisul de ședere și viza eliberate de părțile contractante sau de state terțe, itinerare, locuri de oprire, bilete de călătorie, puncte de trecere a frontierei folosite sau alte posibile aranjamente de călătorie; ... e) orice informație care poate dovedi că persoana a stat pe teritoriul statului uneia dintre părțile contractante; ... f) acolo unde este cazul, necesitățile de îngrijire specială sau asistență medicală pentru persoanele în vârstă sau bolnave, precum și, după caz
ACORD din 23 iunie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind readmisia cetăţenilor proprii şi a străinilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133376_a_134705]
-
precum și în ceea ce privește adresele acestora și orice alte informații necesare pentru înlesnirea comunicării. De asemenea, părțile contractante se vor informa reciproc despre schimbările ce survin în legătură cu aceste autorități. 2. Autoritățile competente se vor întâlni ori de câte ori este necesar și vor decide asupra aranjamentelor practice pentru aplicarea prezentului acord. 3. Autoritățile competente vor decide și asupra altor aranjamente necesare pentru aplicarea prezentului acord, cum sunt, de exemplu: a) detalii, acte doveditoare, măsuri necesare pentru transfer și măsuri pentru efectuarea tranzitului; ... b) determinarea punctelor de
ACORD din 23 iunie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind readmisia cetăţenilor proprii şi a străinilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133376_a_134705]
-
părțile contractante se vor informa reciproc despre schimbările ce survin în legătură cu aceste autorități. 2. Autoritățile competente se vor întâlni ori de câte ori este necesar și vor decide asupra aranjamentelor practice pentru aplicarea prezentului acord. 3. Autoritățile competente vor decide și asupra altor aranjamente necesare pentru aplicarea prezentului acord, cum sunt, de exemplu: a) detalii, acte doveditoare, măsuri necesare pentru transfer și măsuri pentru efectuarea tranzitului; ... b) determinarea punctelor de trecere a frontierei și stabilirea datei în vederea readmisiei; ... c) condițiile pentru transportul în tranzit
ACORD din 23 iunie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind readmisia cetăţenilor proprii şi a străinilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133376_a_134705]
-
comerțul ilegal și traficul de vehicule cu motor, falsificarea și uzul de documente falsificate ale vehiculelor; ... k) furtul prin efracție; ... l) spălarea banilor. 3. Prioritatea acordată infracțiunilor prevăzute la paragraful precedent va putea fi modificată, cu respectarea legislației naționale, prin aranjamente între autoritățile competente ale părților contractante. Articolul 3 Colaborarea dintre părțile contractante se va referi, de asemenea, la domeniile: 1. căutarea persoanelor dispărute și ajutorul la identificarea cadavrelor neidentificate; 2. căutarea pe teritoriul statului unei părți contractante a unor obiecte
CONVENŢIE din 14 aprilie 1999 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Belgiei privind cooperarea politieneasca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133393_a_134722]