66,247 matches
-
furnizează autorității competente a părții de origine informațiile care pot fi obținute în mod rezonabil referitoare la mediul potențial afectat aflat sub jurisdicția părții afectate. Articolul 10 Informarea publicului părții afectate (1) La primirea notificării, a documentației de evaluare a impactului asupra mediului sau a oricăror alte documente relevante de la partea de origine, autoritatea competentă a părții afectate le pune de îndată la dispoziție pe site-ul său web și informează publicul, printr-un anunț public, cu privire la disponibilitatea
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
de îndată la dispoziție pe site-ul său web și informează publicul, printr-un anunț public, cu privire la disponibilitatea lor, în conformitate cu cerințele legislației sale naționale privind publicarea, distribuirea informației și participarea publicului la procedurile de evaluare a impactului asupra mediului. Autoritatea competentă a părții afectate indică, de asemenea, calendarul și adresa pentru colectarea observațiilor din partea publicului. (2) Publicul părții afectate are dreptul de a trimite autorității competente a părții afectate comentarii și obiecții cu privire la documentele
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
în timpul dezbaterii, în termen de 10 zile calendaristice de la finalizarea audierii. Partea de origine transmite aceste răspunsuri, traduse în limba engleză, autorității competente a părții afectate. Articolul 11 Consultări între părți (1) La primirea documentației de evaluare a impactului asupra mediului, partea afectată își exprimă, fără întârziere și în termenul menționat la articolul 7 alineatul (2) din prezentul acord, disponibilitatea de a începe consultări. (2) În cazul în care partea afectată și-a exprimat disponibilitatea de a începe consultări
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
zile calendaristice. Orice astfel de consultări se desfășoară prin intermediul Comisiei, indicată la articolul 16 al prezentului acord. (3) Consultările se vor referi la: a) posibilele alternative la activitatea propusă, inclusiv alternativa renunțării la activitate și posibilele măsuri pentru atenuarea impactului transfrontalier negativ semnificativ și monitorizarea efectelor acestor măsuri, inclusiv finanțarea unei astfel de monitorizări și alte aranjamente relevante; ... b) alte forme posibile de asistență mutuală în vederea reducerii oricărui impact transfrontalier negativ semnificativ al activității propuse; și ... c) orice alte
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
competente ale părților pot conveni să invite la consultări experți și reprezentanți ai publicului. Articolul 12 Decizia cu privire la activitatea propusă (1) Părțile se asigură că, în decizia finală privind activitatea propusă, s-au luat în considerare rezultatul evaluării impactului asupra mediului, inclusiv documentația de evaluare a impactului asupra mediului, precum și observațiile primite cu privire la aceasta în conformitate cu articolele 7 și 10 din prezentul acord, și rezultatul consultărilor menționate la articolul 11 din prezentul acord. Părțile se
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
consultări experți și reprezentanți ai publicului. Articolul 12 Decizia cu privire la activitatea propusă (1) Părțile se asigură că, în decizia finală privind activitatea propusă, s-au luat în considerare rezultatul evaluării impactului asupra mediului, inclusiv documentația de evaluare a impactului asupra mediului, precum și observațiile primite cu privire la aceasta în conformitate cu articolele 7 și 10 din prezentul acord, și rezultatul consultărilor menționate la articolul 11 din prezentul acord. Părțile se asigură că decizia finală conține înțelegerile realizate în
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
cu articolul 3 alineatul (7) din prezentul acord. Articolul 13 Activități comune propuse (1) Părțile nu își notifică reciproc, în conformitate cu articolul 6 din prezentul acord, activitățile comune propuse, însă cooperează pentru a defini conținutul documentației de evaluare a impactului asupra mediului. (2) Documentația de evaluare a impactului asupra mediului a unei activități comune propuse evaluează întreaga activitate și efectele sale globale, inclusiv efectele cumulative, și se întocmește în limbile naționale ale părților. Documentația de evaluare a impactului asupra mediului
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
Articolul 13 Activități comune propuse (1) Părțile nu își notifică reciproc, în conformitate cu articolul 6 din prezentul acord, activitățile comune propuse, însă cooperează pentru a defini conținutul documentației de evaluare a impactului asupra mediului. (2) Documentația de evaluare a impactului asupra mediului a unei activități comune propuse evaluează întreaga activitate și efectele sale globale, inclusiv efectele cumulative, și se întocmește în limbile naționale ale părților. Documentația de evaluare a impactului asupra mediului a unei activități comune propuse respectă cerințele legislației
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
evaluare a impactului asupra mediului. (2) Documentația de evaluare a impactului asupra mediului a unei activități comune propuse evaluează întreaga activitate și efectele sale globale, inclusiv efectele cumulative, și se întocmește în limbile naționale ale părților. Documentația de evaluare a impactului asupra mediului a unei activități comune propuse respectă cerințele legislației naționale relevante a părților. (3) Fiecare parte este responsabilă de informarea propriilor autorități și a publicului cu privire la conținutul documentației de evaluare a impactului asupra mediului, de distribuirea documentației
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
părților. Documentația de evaluare a impactului asupra mediului a unei activități comune propuse respectă cerințele legislației naționale relevante a părților. (3) Fiecare parte este responsabilă de informarea propriilor autorități și a publicului cu privire la conținutul documentației de evaluare a impactului asupra mediului, de distribuirea documentației către autoritățile proprii și către public și de colectarea comentariilor și a obiecțiilor. Fiecare parte transmite celeilalte părți un rezumat al obiecțiilor și comentariilor primite, în conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din prezentul acord
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
al obiecțiilor și comentariilor primite, în conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din prezentul acord. (4) Pentru a evita neconcordanțele, părțile discută, înainte de a emite deciziile lor finale respective privind activitățile comune propuse, rezultatele procedurilor lor de evaluare a impactului asupra mediului și deciziile finale propuse. Articolul 14 Analiza post-proiect (1) Autoritățile competente ale părților, la cererea autorității competente a oricăreia dintre părți, stabilesc în comun dacă și, în caz afirmativ, în ce măsură se efectuează o analiză post-proiect, ținând
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
și deciziile finale propuse. Articolul 14 Analiza post-proiect (1) Autoritățile competente ale părților, la cererea autorității competente a oricăreia dintre părți, stabilesc în comun dacă și, în caz afirmativ, în ce măsură se efectuează o analiză post-proiect, ținând seama de impactul transfrontalier negativ semnificativ probabil al activității pentru care s-a efectuat o evaluare a impactului asupra mediului în temeiul prezentului acord. Părțile convin, de asemenea, cu privire la finanțare și asupra altor detalii relevante privind analiza post-proiect, cum ar fi
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
autorității competente a oricăreia dintre părți, stabilesc în comun dacă și, în caz afirmativ, în ce măsură se efectuează o analiză post-proiect, ținând seama de impactul transfrontalier negativ semnificativ probabil al activității pentru care s-a efectuat o evaluare a impactului asupra mediului în temeiul prezentului acord. Părțile convin, de asemenea, cu privire la finanțare și asupra altor detalii relevante privind analiza post-proiect, cum ar fi calendarul, frecvența, modalitățile procedurale și altele. Orice analiză post-proiect efectuată include, în special, supravegherea activității
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
special, supravegherea activității și identificarea oricărui impact transfrontalier negativ. Această supraveghere și identificare pot fi realizate în vederea atingerii obiectivelor precum: a) monitorizarea respectării condițiilor stabilite în autorizația sau aprobarea activității și a eficacității măsurilor de atenuare; ... b) analiza unui impact pentru o administrare adecvată și pentru a gestiona incertitudinile; ... c) verificarea previziunilor din trecut pentru a transfera experiența la activitățile viitoare de același tip. ... (2) În cazul în care, în urma analizei post-proiect, autoritatea competentă a uneia dintre părți are
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
cazul în care, în urma analizei post-proiect, autoritatea competentă a uneia dintre părți are motive întemeiate pentru a concluziona că există un impact transfrontalier negativ semnificativ sau că au fost descoperiți factori care ar putea conduce la un astfel de impact, aceasta informează imediat autoritatea competentă a celeilalte părți. Autoritățile competente ale părților se consultă apoi, prin intermediul Comisiei, indicată la articolul 16 din prezentul acord, cu privire la măsurile necesare pentru reducerea sau eliminarea impactului. Articolul 15 Monitorizarea mediului (1
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
conduce la un astfel de impact, aceasta informează imediat autoritatea competentă a celeilalte părți. Autoritățile competente ale părților se consultă apoi, prin intermediul Comisiei, indicată la articolul 16 din prezentul acord, cu privire la măsurile necesare pentru reducerea sau eliminarea impactului. Articolul 15 Monitorizarea mediului (1) Pentru a facilita elaborarea documentației de evaluare a impactului asupra mediului prin furnizarea de date de referință relevante, părțile depun eforturi pentru a face publice rezultatele monitorizării parametrilor de mediu care decurg din aranjamentele existente
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
Autoritățile competente ale părților se consultă apoi, prin intermediul Comisiei, indicată la articolul 16 din prezentul acord, cu privire la măsurile necesare pentru reducerea sau eliminarea impactului. Articolul 15 Monitorizarea mediului (1) Pentru a facilita elaborarea documentației de evaluare a impactului asupra mediului prin furnizarea de date de referință relevante, părțile depun eforturi pentru a face publice rezultatele monitorizării parametrilor de mediu care decurg din aranjamentele existente de monitorizare. De asemenea, părțile fac schimb de informații cu privire la aranjamentele lor
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
de monitorizare existente și depun eforturi pentru a-și armoniza parametrii de monitorizare a mediului. (2) Pentru a facilita analiza post-proiect prin furnizarea de date relevante, părțile depun eforturi pentru a dezvolta aranjamentele lor de monitorizare existente în vederea evaluării impactului activității pentru care s-a efectuat o evaluare a impactului asupra mediului în temeiul prezentului acord. Comisia indicată la articolul 16 din prezentul acord face propuneri privind finanțarea unor astfel de măsuri. Articolul 16 Comisia pentru evaluarea impactului asupra mediului
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
parametrii de monitorizare a mediului. (2) Pentru a facilita analiza post-proiect prin furnizarea de date relevante, părțile depun eforturi pentru a dezvolta aranjamentele lor de monitorizare existente în vederea evaluării impactului activității pentru care s-a efectuat o evaluare a impactului asupra mediului în temeiul prezentului acord. Comisia indicată la articolul 16 din prezentul acord face propuneri privind finanțarea unor astfel de măsuri. Articolul 16 Comisia pentru evaluarea impactului asupra mediului (1) Pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului acord se
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
vederea evaluării impactului activității pentru care s-a efectuat o evaluare a impactului asupra mediului în temeiul prezentului acord. Comisia indicată la articolul 16 din prezentul acord face propuneri privind finanțarea unor astfel de măsuri. Articolul 16 Comisia pentru evaluarea impactului asupra mediului (1) Pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului acord se instituie Comisia comună privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier, denumită “Comisia“. Comisia acționează ca un forum pentru schimbul de informații și consiliere, consultări și soluționarea disputelor
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
acord. Comisia indicată la articolul 16 din prezentul acord face propuneri privind finanțarea unor astfel de măsuri. Articolul 16 Comisia pentru evaluarea impactului asupra mediului (1) Pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului acord se instituie Comisia comună privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier, denumită “Comisia“. Comisia acționează ca un forum pentru schimbul de informații și consiliere, consultări și soluționarea disputelor. (2) Sarcinile Comisiei sunt: a) să supravegheze și să analizeze punerea în aplicare a prezentului acord; ... b) să
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
care decurg din aplicarea și interpretarea prezentului acord; ... d) să facă propuneri pentru promovarea și dezvoltarea prezentului acord; ... e) să înființeze, dacă este cazul și ținând seama de resursele disponibile, grupuri de lucru pentru: – supravegherea și urmărirea evaluărilor transfrontaliere ale impactului asupra mediului în cazuri individuale sau pentru alte scopuri, în temeiul prezentului acord; ... – elaborarea de ghiduri pentru analiza post-proiect, îmbunătățirea eficienței procedurilor de evaluare a impactului transfrontalier asupra mediului sau alte aspecte legate de punerea în aplicare a prezentului acord
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
seama de resursele disponibile, grupuri de lucru pentru: – supravegherea și urmărirea evaluărilor transfrontaliere ale impactului asupra mediului în cazuri individuale sau pentru alte scopuri, în temeiul prezentului acord; ... – elaborarea de ghiduri pentru analiza post-proiect, îmbunătățirea eficienței procedurilor de evaluare a impactului transfrontalier asupra mediului sau alte aspecte legate de punerea în aplicare a prezentului acord; ... ... f) să analizeze și să propună autorităților competente ale părților posibile analize post-proiect și modalități de monitorizare; ... g) să îndeplinească alte sarcini, în conformitate cu prezentul
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
competentă a părții care primește notificarea convoacă de îndată Comisia pentru a consilia părțile cu privire la consecințele notificării. Acordul încetează la 9 luni de la data primirii, pe canale diplomatice, a notificării de încetare. (3) Procedurile de evaluare a impactului asupra mediului în curs de desfășurare în urma unei notificări în conformitate cu articolul 6 din prezentul acord, inclusiv analiza post-proiect și celelalte măsuri, nu vor fi afectate de încetarea prezentului acord. Semnat la București, la 18 noiembrie 2022, în
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
soluția legislativă de la art. V referitor la pensia de serviciu pentru magistrații cu o vechime în funcție între 20 și 25 de ani. Astfel, referitor la așazisul impact major asupra funcționării instanțelor, Guvernul nu a efectuat niciun studiu de impact privind numărul de magistrați care ar îndeplini condițiile de pensionare și câți dintre aceștia ar pleca efectiv din sistem, mulțumindu-se doar să preia exprimarea folosită de Comisia de la Veneția legată de potențialul impact, dar fără să o explice
DECIZIA nr. 459 din 25 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265303]