49,222 matches
-
extinsă a fiecărei nave. În cazul în care o navă de pasageri circulă conform unui program regulat între porturile statelor membre, unul dintre statele între care circulă nava efectuează inspecția extinsă. Articolul 8 Raportul inspecției către căpitanul vasului (1) La finalizarea unei inspecții, a unei inspecții detaliate sau a unei inspecții extinse, căpitanul vasului primește din partea inspectorului un document în formatul indicat în anexa 3 la MOU, în care sunt prezentate rezultatele inspecției și detaliile tuturor deciziilor luate de către inspector și
jrc2732as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87887_a_88674]
-
încercare Toate încercările se desfășoară consecutiv pe un singur dispozitiv de imobilizare. Totuși, la latitudinea autorității de încercare, se pot utiliza alte eșantioane dacă se consideră că aceasta nu afectează rezultatele celorlalte încercări. 5.2.1. Încercarea de funcționare La finalizarea tuturor testelor specificate mai jos, se verifică funcționarea normală a dispozitivului de imobilizare în condițiile normale de încercare specificate la pct. 5.2.1.2 din anexa VI. Dacă este necesar, siguranțele pot fi înlocuite înainte de încercare. Toate componentele dispozitivului
jrc2751as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87906_a_88693]
-
a cererii (se anexează toate documente relevante, hărți etc. care ajută la înțelegerea cererii) 2.4. Aria geografică la care se referă cererea și clasificarea regiunilor cuprinse în proiect după gradul de risc 2.5. Termenele propuse pentru începerea și finalizarea proiectului 2.6. Contribuția proiectului la realizarea obiectivelor din art. 5 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2158/92 3. Finanțarea solicitată 3.1. Costul total al proiectului (în moneda națională) 3.2. Costuri pentru care se solicită ajutor (în
jrc2542as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87696_a_88483]
-
în vigoare în Comunitate, și în limitele anuale stabilite în anexa VI. Articolul 5 1. La cererea unui stat membru sau la inițiativa Comisiei, anexele III, până la VII pot face obiectul deliberărilor în cadrul comitetului prevăzut în art. 25. 2. La finalizarea acestor deliberări, Comisia poate adopta, conform procedurii adecvate prevăzute în art. 25, măsurile necesare pentru adaptarea anexelor III, până la VII. TITUL II Procedura comunitară de informare și de anchetă Articolul 6 1. Pentru produsele textile enumerate în anexa I, statele
jrc2530as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87684_a_88471]
-
concluzii pe baza datelor disponibile. 6. Atunci când Comisia a fost invitată de către un stat membru să acționeze, iar în opinia sa nu există elemente doveditoare suficiente pentru a justifica deschiderea unei anchete, aceasta informează statul membru asupra deciziei sale, la finalizarea consultațiilor. Articolul 8 1. La sfârșitul anchetei, Comisia supune comitetului prevăzut în art. 25 un raport asupra rezultatelor. 2. În cazul în care Comisia estimează că nu este necesară nici o măsură comunitară de supraveghere sau salvgardare, aceasta publică în Jurnalul
jrc2530as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87684_a_88471]
-
adecvată. În cazul în care expunerea cutanată este calea de expunere principală, un test de absorbție prin piele sau un studiu de toxicitate dermală subacută, dacă nu sunt deja disponibile, pot fi teste înlocuitoare utile pentru a furniza datele necesare finalizării estimării prevăzute la pct. 7.2.1.1. Condiții de testare Testul trebuie să se efectueze în condiții de expunere realiste, luându-se în considerare condițiile de utilizare propuse. 7.2.2. Expunerea persoanelor prezente Persoanele prezente pot fi expuse
jrc2516as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87670_a_88457]
-
de calcul adecvat și nici o dată adecvată. În cazul în care expunerea cutanată este calea de expunere principală, un test de absorbție prin piele, dacă nu este deja disponibil, poate fi un test înlocuitor util pentru a furniza datele necesare finalizării estimării prevăzute la pct. 7.2.3.1. Condiții de testare Testul trebuie să se efectueze în condiții de expunere realiste, luându-se în considerare condițiile de utilizare propuse. 7.3. Absorbția cutanată Scopul testului Testul trebuie să prezinte o
jrc2516as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87670_a_88457]
-
Comisia realizează o analiză aprofundată pentru a stabili dacă proiectul respectiv se conformează criteriilor stabilite în art.10 alin. (5). Comisia solicită, dacă este necesar, sprijinul Băncii Europene de Investiții în evaluarea proiectelor respective. 4. În timpul aplicării proiectelor și după finalizarea acestora, Comisia și statele membre beneficiare evaluează modalitățile în care au fost derulate, precum și potențialul și impactul efectiv al aplicării acestora pentru a stabili dacă obiectivele inițiale pot fi atinse sau dacă au fost deja atinse. Această evaluare vizează, între
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
organul desemnat în acest scop de statul membru prezintă Comisiei rapoarte privind evoluția proiectului într-un interval de trei luni de la sfârșitul fiecărui an complet de aplicare. Un raport final este prezentat Comisiei într-un interval de șase luni de la finalizarea proiectului sau a unei etape a acestuia. 5. Pe baza rezultatelor monitorizării și ținând cont de comentariile comitetului de monitorizare, Comisia ajustează suma și condițiile de acordare a asistenței aprobate inițial, precum și planul de finanțare prevăzut, dacă este necesar, la
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
autorități competente reduc în mod corespunzător cantitățile pe care acest solicitant le poate cere în anul următor în temeiul prezentului regulament. Articolul 6 În momentul exportului temporar, autorizația prealabilă eliberată de către autoritățile competente este prezentată la biroul vamal responsabil în vederea finalizării formalităților vamale. Articolul 7 La cererea Comisiei, statele membre informează Comisia asupra refuzului unei autorizații prealabile, dar și asupra motivelor, în raport cu condițiile prezentului regulament care au provocat acest refuz. Articolul 8 1. Fără să aducă atingere alin. (2), reimportul produselor
jrc2609as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87763_a_88550]
-
90; (7) întrucât strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen și capsici fructus acer ar trebui introduse în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; (8) întrucât, pentru a face posibilă finalizarea studiilor științifice, phoximul ar trebui introdus în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; (9) întrucât ar trebuie să se acorde o perioadă de 60 de zile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, pentru a permite statelor membre
jrc4345as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89510_a_90297]
-
okoubaka aubrevillei, viscum album, symphyti radix, lidocaină, hamamelis virginiana, lachnanthes tinctoria, hypericum perforatum și ginkgo biloba și harpagophytum procumbens și lavandulœ œtheroleum și ginseng se inserează în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; (8) Întrucât, în scopul facilitării finalizării studiilor științifice, tiamulina, spectinomicina, doramectinul, mebendazolul, propetamfosul, metamizolul, abamectina, cefaloniumul și rafoxanida se inserează în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; (9) Întrucât înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulamentul trebuie să se prevadă o perioadă de șaizeci
jrc4379as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89544_a_90331]
-
măsurile necesare pentru a proteja interesele legitime ale părților sunt aplicate, și, în special, că producătorul care pleacă poate continua producția de lapte, dacă intenționează să facă acest lucru." 9. Art. 8 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 8 În vederea finalizării restructurării producției de lapte sau a îmbunătățirii mediului, statele membre pot să pună în aplicare una sau mai multe dintre următoarele acțiuni în conformitate cu normele de aplicare pe care urmează să le stabilească luând în considerare interesele legitime ale părților: (a
jrc4254as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89419_a_90206]
-
la alin. 1, dacă la Comisie nu se trimite nici o cerere de plată în termen de 12 luni de la data la care s-a plătit acontul; (b) plățile intermediare se pot face numai dacă proiectul evoluează în mod satisfăcător în vederea finalizării sale și acestea se efectuează pentru a rambursa cheltuielile confirmate și plătite efectiv, sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții: - statul membru a depus o cerere în care se descrie evoluția proiectului din punct de vedere al indicatorilor săi fizici și financiari
jrc4261as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89426_a_90213]
-
de proiect sau grupul de proiecte a fost realizat conform obiectivelor sale, - autoritatea sau organismul desemnat la care se face referire la alin. 1 depune la Comisie o cerere de plată în termen de șase luni de la termenul limită pentru finalizarea lucrărilor și pentru cheltuielile stabilite în decizia de acordare a ajutorului pentru proiect, etapa de proiect sau grupul de proiecte, - se depune la Comisie raportul final la care se face referire la art. F alin. (4); - statul membru confirmă Comisiei
jrc4261as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89426_a_90213]
-
aplicat toate măsurile de informare și publicitate prevăzute de Comisie conform art. 14 alin. (3). 3. Dacă raportul final la care se face referire la alin. 2 nu este prezentat Comisiei în termen de 18 luni de la data finală pentru finalizarea lucrărilor și a plăților prevăzute în decizia de acordare a ajutorului, se anulează acea parte a ajutorului care reprezintă soldul rămas al proiectului."; (c) la alin. 4, ultimele cuvinte devin "la alin. 2 lit. (d)"; (d) se introduce următorul paragraf
jrc4261as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89426_a_90213]
-
este întreruptă în cazul procedurilor judecătorești sau la cererea fundamentată în mod corespunzător a Comisiei." 8. Art. H se modifică după cum urmează: (a) titlul se înlocuiește cu: "Corecții financiare" (b) alin. 1 se înlocuiește cu următorul text: "1. Dacă, după finalizarea controalelor necesare, Comisia constată că: (a) punerea în aplicare a unui proiect nu justifică ajutorul acordat, integral sau parțial, inclusiv neîndeplinirea uneia dintre condițiile prevăzute în decizia de acordare a ajutorului și, în special, orice modificare semnificativă care afectează caracterul
jrc4261as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89426_a_90213]
-
o perioadă dată, supusă, în cazul Băncii Europene de Investiții, propriilor sale norme privind acordarea asistenței. (10) întrucât fondurile comunitare nu ar trebui să înlocuiască finanțarea disponibilă în fiecare țară candidată și întrucât asistența comunitară constituie o contribuție financiară la finalizarea proiectelor. (11) întrucât ajutorul de pre-aderare în sectorul agricol trebuie să fie acordat sub forma unei contribuții financiare și să se supună normelor financiare specifice stabilite în Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1258/1999 din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii
jrc4264as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89429_a_90216]
-
în special art. 30, (1) Întrucât prin Regulamentul (CE) nr. 347/963 Comisia a instituit un sistem de raportare rapidă a condițiilor pentru importul somonului, luând act de perturbarea pieței și de impunerea unui preț minim temporar; (2) Întrucât, în urma finalizării investigațiilor referitoare la antidumping și antisubvenție, Regulamentul Consiliului (CE) nr. 772/19994, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1003/19995, impune taxe antidumping și compensatorii definitive și un pret minim efectiv în funcție de modul de prezentare al somonului, la importurile
jrc4281as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89446_a_90233]
-
din Regulamentul (CEE) nr. 3889/87 se înlocuiește cu următorul text: "3. Cursul de schimb utilizat pentru plata ajutorului special în moneda națională este egal cu media cursurilor de schimb aplicabile pe parcursul lunii anterioare datei de 1 ianuarie a anului finalizării planului de conversiune, calculată pro rata temporis. Cursul de schimb ce urmează să fie utilizat pentru plata avansului din ajutorul special în moneda națională este media cursurilor de schimb aplicabile pe parcursul lunii anterioare datei de 1 ianuarie a anului în
jrc4271as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89436_a_90223]
-
dacă este necesar, la propunerea țărilor beneficiare. Comisia stabilește dispozițiile adecvate pentru aceste adaptări, diferențiindu-le în funcție de natura și importanța lor. E. Autoritatea sau organismul responsabil pentru măsura respectivă transmite Comisiei un raport final în termen de șase luni de la finalizarea măsurii sau a etapei de proiect. Raportul final va conține următoarele: 1. o descriere a lucrărilor executate, însoțite de indicatorii fizici, cuantificarea cheltuielilor pe categorii de lucrări și măsurile luate cu privire la clauzele specifice cuprinse în decizia de acordare a ajutorului
jrc4263as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89428_a_90215]
-
conformității lucrărilor cu decizia de acordare a ajutorului; 3. o primă evaluare a măsurii în care au fost realizate rezultatele preconizate, inclusiv mai ales: (a) data efectivă a aplicării măsurii; (b) indicarea modului în care va fi administrată măsura după finalizare; (c) confirmarea, dacă este cazul, a previziunilor financiare, în special cu privire la costurile de exploatare și veniturile preconizate; (d) confirmarea previziunilor socio-economice, în special a costurilor și beneficiilor preconizate; (e) indicarea acțiunilor întreprinse pentru a asigura protecția mediului și costul acestora
jrc4263as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89428_a_90215]
-
și costul acestora. 4. informații referitoare la acțiunile de publicitate. F. Evaluarea ex-post se referă la utilizarea resurselor, eficacitatea și eficiența ajutorului și impactul acestuia. Aceasta măsoară factorii care contribuie la succesul sau eșecul aplicării măsurilor, realizările și rezultatele. După finalizarea măsurilor, Comisia și țările beneficiare evaluează, astfel, modul în care acestea au fost duse la îndeplinire, inclusiv gradul de eficiență a utilizării resurselor. Evaluarea se referă, de asemenea, și la impactul real al aplicării măsurilor, pentru a aprecia dacă au
jrc4263as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89428_a_90215]
-
7,25 EUR pe tonă a taxelor tarifului vamal comun, înlocuind concesia componentei fixe plus o reducere de 60% din taxa redusă pentru înlocuirea concesiei componentei variabile și, pentru Egipt, printr-o reducere de 60% a taxelor vamale; (7) până la finalizarea negocierilor actuale sau încheierea acordurilor, sunt necesare măsuri pentru asigurarea continuității comerțului cu Comunitatea prin extinderea dispozițiilor tranzitorii în vigoare; (8) dacă se încheie noi acorduri cu țările terțe vizate, prezentul regulament trebuie modificat; trebuie stabilit că aceste modificări pot
jrc4308as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89473_a_90260]
-
pentru ouă, lapte sau miere; (6) întrucât, eprinomectinul trebuie introdus în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; (7) întrucât, cefoperazona și atropina trebuie introduse în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; (8) întrucât, pentru a permite finalizarea studiilor științifice, cefoperazona trebuie introdusă în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; (9) întrucât, pentru a permite finalizarea studiilor științifice, durata valabilității limitelor maxime provizorii definite anterior în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90, trebuie mărită
jrc4321as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89486_a_90273]