47,671 matches
-
état actuel des recherches sur la prosodie du XXe siècle " et de l'autre côté par " une lacune très sensible des recherches sur l'histoire du vers roumain ". L'ouvrage débute, par conséquent, par " quelques réflexions sur l'histoire du vers libre roumain en général ", pour continuer par " quelques particularités du vers libre de Lucian Blaga et enfin du vers libre néo-latin. "1484 L'auteur évoque également la période de dégel idéologique des années '70, quand l'œuvre du poète roumain
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
de l'autre côté par " une lacune très sensible des recherches sur l'histoire du vers roumain ". L'ouvrage débute, par conséquent, par " quelques réflexions sur l'histoire du vers libre roumain en général ", pour continuer par " quelques particularités du vers libre de Lucian Blaga et enfin du vers libre néo-latin. "1484 L'auteur évoque également la période de dégel idéologique des années '70, quand l'œuvre du poète roumain " après une longue éclipse, vit să renaissance en Roumanie, devient le
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
sensible des recherches sur l'histoire du vers roumain ". L'ouvrage débute, par conséquent, par " quelques réflexions sur l'histoire du vers libre roumain en général ", pour continuer par " quelques particularités du vers libre de Lucian Blaga et enfin du vers libre néo-latin. "1484 L'auteur évoque également la période de dégel idéologique des années '70, quand l'œuvre du poète roumain " après une longue éclipse, vit să renaissance en Roumanie, devient le modèle d'une série de jeunes poètes et
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
également la période de dégel idéologique des années '70, quand l'œuvre du poète roumain " après une longue éclipse, vit să renaissance en Roumanie, devient le modèle d'une série de jeunes poètes et commence à se frayer un chemin vers leș cimes de la littérature universelle "1485. En matière d'orientation thématique et idéologique, le chercheur avoue avoir été guidé par leș études de Dumitru Micu, Ovid S. Crohmalniceanu et Mariana Sora. Dans l'introduction de l'ouvrage, Ladislas Gáldi exprime
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
autres mots, la forme est porteuse de signifiance : chaque élément formel est censé accomplir une fonction sémantique ou stylistique.1487 Une fois l'importance de la forme décrétée, l'auteur lance să thèse sur la versification des poèmes de Blaga : le vers de celui-ci, quoiqu'il ait toutes leș apparences du vers libre, est, en réalité, un vers très structuré : [...] nous jugeons utile de préciser dès maintenant que la versification de Blaga et loin d'être absolument homogène [...]. Le texte se compose
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
formel est censé accomplir une fonction sémantique ou stylistique.1487 Une fois l'importance de la forme décrétée, l'auteur lance să thèse sur la versification des poèmes de Blaga : le vers de celui-ci, quoiqu'il ait toutes leș apparences du vers libre, est, en réalité, un vers très structuré : [...] nous jugeons utile de préciser dès maintenant que la versification de Blaga et loin d'être absolument homogène [...]. Le texte se compose d'unités à peine identifiables avec leș mètres traditionnels ; la
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
sémantique ou stylistique.1487 Une fois l'importance de la forme décrétée, l'auteur lance să thèse sur la versification des poèmes de Blaga : le vers de celui-ci, quoiqu'il ait toutes leș apparences du vers libre, est, en réalité, un vers très structuré : [...] nous jugeons utile de préciser dès maintenant que la versification de Blaga et loin d'être absolument homogène [...]. Le texte se compose d'unités à peine identifiables avec leș mètres traditionnels ; la césure n'accuse aucune régularité ; leș
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
să technique aux formes traditionnelles qui étaient pratiquées dans leș revues littéraires de son époque et qui représentaient, entre autres, l'héritage de grands poètes du XIXe siècle, comme Vasile Alecsandri ou Mihai Eminescu.1489 Très jeune, Blaga pratique le vers libre, comme îl l'avoue dans le român autobiographique Hronicul și cântecul vârstelor (La chronique et la chanson des âges) : În primăvara anului 1910 mă pomenii ușor luat de-un nou val liric. [...] Am trimis o încercare la Luceafărul, în
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
libre, comme îl l'avoue dans le român autobiographique Hronicul și cântecul vârstelor (La chronique et la chanson des âges) : În primăvara anului 1910 mă pomenii ușor luat de-un nou val liric. [...] Am trimis o încercare la Luceafărul, în versuri libere, albe. Avântul meu nu-și făcea văd în coloanele revistei, dar obținui un raspuns destul de favorabil de la Poștă redacției. Eram îndemnat să scriu mai departe, mi se reproșa însă, întâia oară în viață, păcatul de-a scrie versuri fără
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
în versuri libere, albe. Avântul meu nu-și făcea văd în coloanele revistei, dar obținui un raspuns destul de favorabil de la Poștă redacției. Eram îndemnat să scriu mai departe, mi se reproșa însă, întâia oară în viață, păcatul de-a scrie versuri fără rimă. Cu păcatul meu prefiguram totuși, încă de pe atunci, o formă.1490 La décision de Blaga d'écrire en vers blanc leș poèmes de son premier recueil, décision qui a suscité de vifs débats dans le monde littéraire roumain
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
redacției. Eram îndemnat să scriu mai departe, mi se reproșa însă, întâia oară în viață, păcatul de-a scrie versuri fără rimă. Cu păcatul meu prefiguram totuși, încă de pe atunci, o formă.1490 La décision de Blaga d'écrire en vers blanc leș poèmes de son premier recueil, décision qui a suscité de vifs débats dans le monde littéraire roumain 1491, est le résultat de plusieurs influences, à commencer avec leș poètes expressionnistes ou symbolistes. La poésie roumaine avait enregistré quelques
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
premier recueil, décision qui a suscité de vifs débats dans le monde littéraire roumain 1491, est le résultat de plusieurs influences, à commencer avec leș poètes expressionnistes ou symbolistes. La poésie roumaine avait enregistré quelques tentatives isolées de recourir au vers libre 1492, mais c'est Blaga qui met en valeur cette technique dans une manière systématique. Selon un aveu du poète, un argument pour l'emploi du vers libre a été la découverte de l'œuvre d'Arno Holz.1493
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
symbolistes. La poésie roumaine avait enregistré quelques tentatives isolées de recourir au vers libre 1492, mais c'est Blaga qui met en valeur cette technique dans une manière systématique. Selon un aveu du poète, un argument pour l'emploi du vers libre a été la découverte de l'œuvre d'Arno Holz.1493 Ladislas Gáldi rappelle également l'influence exercée par leș poètes allemands Rainer Maria Rilke et Georg Trakl.1494 D'autres critiques soutiennent, par contre, que la présence du
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
libre a été la découverte de l'œuvre d'Arno Holz.1493 Ladislas Gáldi rappelle également l'influence exercée par leș poètes allemands Rainer Maria Rilke et Georg Trakl.1494 D'autres critiques soutiennent, par contre, que la présence du vers libre dans la poésie de Blaga est le résultat de l'avènement de la prose poétique au début du XXe siècle.1495 Leș premiers recueils de Blaga (Poemele luminii Leș Poèmes de la lumière, Pașii profetului Leș pas du prophète, În marea
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
poétique au début du XXe siècle.1495 Leș premiers recueils de Blaga (Poemele luminii Leș Poèmes de la lumière, Pașii profetului Leș pas du prophète, În marea trecere Dans l'immense fuite du temps) șont écrits donc, pour la plupart, en vers libres et, selon Ladislas Gáldi, ils marquent " le triomphe du vers libre roumain "1496. Par contre, avec le recueil Laudă somnului (L'Éloge du Sommeil), la poésie de Blaga enregistre, du point de vue prosodique, un retour vers le classicisme
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Blaga (Poemele luminii Leș Poèmes de la lumière, Pașii profetului Leș pas du prophète, În marea trecere Dans l'immense fuite du temps) șont écrits donc, pour la plupart, en vers libres et, selon Ladislas Gáldi, ils marquent " le triomphe du vers libre roumain "1496. Par contre, avec le recueil Laudă somnului (L'Éloge du Sommeil), la poésie de Blaga enregistre, du point de vue prosodique, un retour vers le classicisme : " Dans ce volume que le poète considérait, selon le témoignage de
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
plupart, en vers libres et, selon Ladislas Gáldi, ils marquent " le triomphe du vers libre roumain "1496. Par contre, avec le recueil Laudă somnului (L'Éloge du Sommeil), la poésie de Blaga enregistre, du point de vue prosodique, un retour vers le classicisme : " Dans ce volume que le poète considérait, selon le témoignage de șa correspondance, comme son recueil le plus réussi -, la rime occupe déjà une place dominante. "1497 Dans leș recueils ultérieurs (La cumpăna apelor Au Partage des Eaux
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
1943, ce retour aux rigueurs classiques de la prosodie se fait de pluș en plus visible. * Après avoir analysé en détail chaque recueil de poèmes et après avoir présenté une perspective historique qui lui a permis d'examiner leș particularités du vers de Blaga, " să facture très élaborée, son harmonie et son originalité "1498, Ladislas Gáldi conclut que " tout porte à croire que l'art de Blaga qu'on ne peut guère réduire au vers libre est un phénomène aussi complexe que
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
a permis d'examiner leș particularités du vers de Blaga, " să facture très élaborée, son harmonie et son originalité "1498, Ladislas Gáldi conclut que " tout porte à croire que l'art de Blaga qu'on ne peut guère réduire au vers libre est un phénomène aussi complexe que l'époque et le génie qui l'ont produit "1499. Le philologue fait une rétrospective des étapes de la création poétique de Blaga et rappelle que la première moitié de son œuvre se fait
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
complexe que l'époque et le génie qui l'ont produit "1499. Le philologue fait une rétrospective des étapes de la création poétique de Blaga et rappelle que la première moitié de son œuvre se fait remarquer par la présence du vers libre comme expression de la modernité. Pourtant, ce serait faux de conclure que leș poèmes de jeunesse de Blaga șont écrits entièrement en vers blancs ; selon cet auteur, on peut identifier également des clausules iambiques ou adoniques qui annoncent, en quelque
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Blaga et rappelle que la première moitié de son œuvre se fait remarquer par la présence du vers libre comme expression de la modernité. Pourtant, ce serait faux de conclure que leș poèmes de jeunesse de Blaga șont écrits entièrement en vers blancs ; selon cet auteur, on peut identifier également des clausules iambiques ou adoniques qui annoncent, en quelque sorte, le retour à la prosodie classique. La liberté métrique du vers de Blaga est mise en relation avec le contexte artistique européen
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
que leș poèmes de jeunesse de Blaga șont écrits entièrement en vers blancs ; selon cet auteur, on peut identifier également des clausules iambiques ou adoniques qui annoncent, en quelque sorte, le retour à la prosodie classique. La liberté métrique du vers de Blaga est mise en relation avec le contexte artistique européen : Pendant une bonne dizaine d'années, la poésie de Blaga, pour représenter en Roumanie un puissant souffle du goût moderne, ne pouvait se passer du vers libre [...]. De même
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
liberté métrique du vers de Blaga est mise en relation avec le contexte artistique européen : Pendant une bonne dizaine d'années, la poésie de Blaga, pour représenter en Roumanie un puissant souffle du goût moderne, ne pouvait se passer du vers libre [...]. De même qu'en Italie, on rencontre souvent chez Blaga un vers libre né du vers iambique des grands monologues en " blank verse " des héros shakespeariens [...]. Pendant cette période caractérisée par un maximum de liberté métrique, ce șont leș
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
artistique européen : Pendant une bonne dizaine d'années, la poésie de Blaga, pour représenter en Roumanie un puissant souffle du goût moderne, ne pouvait se passer du vers libre [...]. De même qu'en Italie, on rencontre souvent chez Blaga un vers libre né du vers iambique des grands monologues en " blank verse " des héros shakespeariens [...]. Pendant cette période caractérisée par un maximum de liberté métrique, ce șont leș clausules iambiques, adoniques ou autres qui gardent le mieux leș traces d'une
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
bonne dizaine d'années, la poésie de Blaga, pour représenter en Roumanie un puissant souffle du goût moderne, ne pouvait se passer du vers libre [...]. De même qu'en Italie, on rencontre souvent chez Blaga un vers libre né du vers iambique des grands monologues en " blank verse " des héros shakespeariens [...]. Pendant cette période caractérisée par un maximum de liberté métrique, ce șont leș clausules iambiques, adoniques ou autres qui gardent le mieux leș traces d'une métrique préétablie.1500 Pour
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]