5,014 matches
-
un tip sau categorie de articol cu dublă întrebuințare ce poate fi apt pentru export către una sau mai multe țări specificate. 6. Statele membre furnizează Comisiei o listă a autorităților împuternicite să acorde autorizații pentru exportul articolelor cu dublă întrebuințare. Comisia publică lista cu aceste autorități în seria C a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 7 1. Dacă articolul cu dublă întrebuințare cu privire la care a fost făcută o cerere pentru o autorizație individuală de export către o destinație care
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
Statele membre furnizează Comisiei o listă a autorităților împuternicite să acorde autorizații pentru exportul articolelor cu dublă întrebuințare. Comisia publică lista cu aceste autorități în seria C a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 7 1. Dacă articolul cu dublă întrebuințare cu privire la care a fost făcută o cerere pentru o autorizație individuală de export către o destinație care nu este înscrisă în anexa II sau către orice destinație în cazul articolelor cu dublă întrebuințare înscrise în anexa IV sunt sau se
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
Articolul 7 1. Dacă articolul cu dublă întrebuințare cu privire la care a fost făcută o cerere pentru o autorizație individuală de export către o destinație care nu este înscrisă în anexa II sau către orice destinație în cazul articolelor cu dublă întrebuințare înscrise în anexa IV sunt sau se află în unul sau mai multe state membre altele decât cel ân care a fost făcută cererea, acest fapt este menționat în cerere. Autoritățile competente din statul membru către care a fost înaintată
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
împărțite. 3. Autorizațiile pentru exporturile generale acordate în baza art. 6 alin. (2) sunt emise în acord cu legile și practicile naționale. Ele sunt emise în acord cu indicațiile din anexa IIIb. CAPITOLUL IV Actualizarea listelor cu articole cu dublă întrebuințare Articolul 11 Listele cu articolele cu dublă întrebuințare emise în anexa I și anexa IV sunt reîmprospătate în conformitate cu obligațiile și angajamentele relevante, și orice modificare de acolo, pe care a acceptat-o fiecare stat membru ca membru al regimurilor internaționale
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
baza art. 6 alin. (2) sunt emise în acord cu legile și practicile naționale. Ele sunt emise în acord cu indicațiile din anexa IIIb. CAPITOLUL IV Actualizarea listelor cu articole cu dublă întrebuințare Articolul 11 Listele cu articolele cu dublă întrebuințare emise în anexa I și anexa IV sunt reîmprospătate în conformitate cu obligațiile și angajamentele relevante, și orice modificare de acolo, pe care a acceptat-o fiecare stat membru ca membru al regimurilor internaționale de neproliferare și al aranjamentelor de control al
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
acceptat-o fiecare stat membru ca membru al regimurilor internaționale de neproliferare și al aranjamentelor de control al exportului sau prin ratificarea tratatelor internaționale relevante. CAPITOLUL V Procedurile vamale Articolul 12 1. Atunci când completează formalitățile pentru exportul articolelor cu dublă întrebuințare la oficiul vamal, exportatorul furnizează dovada că orice autorizație pentru export necesară a fost obținută. 2. Traducerea oricărui document, furnizat ca dovadă, într-o limbă oficială a statului membru în care este prezentată declarația de export este cerută de către exportator
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
aduce atingere puterilor conferite în baza și, în conformitate cu Codul Vamal Comunitar, un stat membru poate, fără a depăși perioada menționată în alin. (4), suspendă procesul de export de pe teritoriul său sau, dacă este nevoie, poate preveni ca articolele cu dublă întrebuințare înscrise în anexa I care au autorizație de export validă să părăsească Comunitatea prin teritoriul său, unde este suspectat că: (a) informații importante nu au fost luate în considerare când a fost acordată autorizația, sau (b) circumstanțele materiale s-au
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
timp de 10 zile lucrătoare, care, la cererea lor, pot fi extinse până la 30 zile lucrătoare în circumstanțe excepționale. În astfel de cazuri, sau dacă nu este primit nici un răspuns în 10 sau 30 zile, după caz, articolele cu dublă întrebuințare sunt eliberate imediat. Statul membru care a acordat autorizația informează celelalte state membre și Comisia. Articolul 13 1. Statele membre pot prevedea ca formalitățile vamale pentru exportul artcolelor cu dublă întrebuințare să fie completate doar la oficiul vamal împuternicit cu
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
10 sau 30 zile, după caz, articolele cu dublă întrebuințare sunt eliberate imediat. Statul membru care a acordat autorizația informează celelalte state membre și Comisia. Articolul 13 1. Statele membre pot prevedea ca formalitățile vamale pentru exportul artcolelor cu dublă întrebuințare să fie completate doar la oficiul vamal împuternicit cu acest rol. 2. Statele membre ajutate de opțiunea menționată în alin. (1) informează Comisia de oficiul vamal împuternicit la momentul potrivit. Comisia publică informația în seria C a Jurnalului Oficial al
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
publică informația în seria C a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 14 Prevederile art. 463-470 și 843 din Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 se aplică restricțiilor legale de export, reexport și ieșirea din teritoriul vamal al articolelor cu dublă întrebuințare pentru exploatarea cărora se cere autorizație în baza prezentului regulament. CAPITOLUL VI Cooperarea administrativă Articolul 15 1. Acționând în legătură cu Comisia, statele membre iau toate măsurile potrivite pentru a stabili cooperarea directă și pentru a schimba informații între autoritățiile competente, în
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
Acționând în legătură cu Comisia, statele membre iau toate măsurile potrivite pentru a stabili cooperarea directă și pentru a schimba informații între autoritățiile competente, în special pentru a elimina riscul unor nepotriviri în cererea de control al exportului de articole cu dublă întrebuințare ceea ce ar conduce la o abatere a comerțului, care ar crea greutăți pentru unul sau mai multe state membre. 2. Statele membre iau toate măsurile potrivite pentru a stabili o cooperare directă și pentru schimbul de informații între autoritățile competente
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
respectiv. Astfel de registre sau înregistrări sunt incluse mai ales în documente comerciale ca facturi, liste ale încărcăturii și transportului și alte documente expediate conținând destule informații pentru a permite ca următoarele să fie identificate: (a) descrierea articolelor cu dublă întrebuințare; (b) cantitatea articolelor cu dublă întrebuințare; (c) numele și adresa exportatorului și a destinatarului; (d) atunci când se cunoaște, scopul final și utilizatorul final al articolelor cu dublă întrebuințare; 2. Registrele sau înregistrările și documentele menționate în alin. (1) sunt păstrate
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
sunt incluse mai ales în documente comerciale ca facturi, liste ale încărcăturii și transportului și alte documente expediate conținând destule informații pentru a permite ca următoarele să fie identificate: (a) descrierea articolelor cu dublă întrebuințare; (b) cantitatea articolelor cu dublă întrebuințare; (c) numele și adresa exportatorului și a destinatarului; (d) atunci când se cunoaște, scopul final și utilizatorul final al articolelor cu dublă întrebuințare; 2. Registrele sau înregistrările și documentele menționate în alin. (1) sunt păstrate cel puțin 3 ani de la sfârșitul
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
a permite ca următoarele să fie identificate: (a) descrierea articolelor cu dublă întrebuințare; (b) cantitatea articolelor cu dublă întrebuințare; (c) numele și adresa exportatorului și a destinatarului; (d) atunci când se cunoaște, scopul final și utilizatorul final al articolelor cu dublă întrebuințare; 2. Registrele sau înregistrările și documentele menționate în alin. (1) sunt păstrate cel puțin 3 ani de la sfârșitul anului calendaristice în care a avut loc exportul. Acestea sunt produse de către autoritățile competente ale statului membru în care exportatorul s-a
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
în cerere. Articolul 17 Pentru a asigura că prezentul regulament este aplicat corect, fiecare stat membru ia orice măsuri sunt necesare pentru a permite autoritățile sale competente: (a) să adune informații în legătură cu orice ordin sau tranzacție implicând articole cu dublă întrebuințare; (b) să stabilească faptul că măsurile de control al eportului sunt aplicate corect, ceea ce include mai ales puterea de a înscrie premizele unor persoane interesate de tranzacțiile pentru export. CAPITOLUL VIII Prevederile generale și finale Articolul 18 1. Un grup
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
fiecare 3 ani Comisia prezintă un raport Parlamentului European și consiliului privitor la aplicarea prezentului regulament. Statele membre furnizează Comisiei toate informațiile necesare pentru întocmirea raportului. Articolul 21 1. Se cere autorizație pentru transferurile în cadrul Comunității de articole cu dublă întrebuințare înscrise în anexa IV. Articolele înscrise în partea a 2-a din anexa IV nu sunt incluse într-o autorizație generală. 2. (a) Un stat membru poate impune cererea unei autorizații pentru transferul altor articole cu dublă întrebuințare de pe teritoriul
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
cu dublă întrebuințare înscrise în anexa IV. Articolele înscrise în partea a 2-a din anexa IV nu sunt incluse într-o autorizație generală. 2. (a) Un stat membru poate impune cererea unei autorizații pentru transferul altor articole cu dublă întrebuințare de pe teritoriul său către alt stat membru în cazul în care la data transferului: - operatorul știe că destinația finală a articolelor în cauză este în afara Comunității, - exportul acelor articole către acea destinație finală se supune unei cereri pentru autorizație în
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
sau lucrare, așa cum sunt definite în articolul 24 al Codului Vamal al Comunității, nu este executată asupra articolelor statul membru în care sunt transferate. (b) Autorizația de transfer trebuie să fie cerută în statul membru din care articolele cu dublă întrebuințare sunt transferate. (c) În cazul în care exportul ulterior al articolelor cu dublă întrebuințare a fost deja acceptat, în procedurile de consultare stabilite de art. 7, de către statul membru din care articolele sunt transferate, autorizația de transfer este acordată operatorului
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
este executată asupra articolelor statul membru în care sunt transferate. (b) Autorizația de transfer trebuie să fie cerută în statul membru din care articolele cu dublă întrebuințare sunt transferate. (c) În cazul în care exportul ulterior al articolelor cu dublă întrebuințare a fost deja acceptat, în procedurile de consultare stabilite de art. 7, de către statul membru din care articolele sunt transferate, autorizația de transfer este acordată operatorului imediat, dacă circumstanțele nu s-au schimbat în mod substanțial. (d) Un stat membru
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
2) nu au ca rezultat în nici un caz transferuri dîntr-un stat membru în altul supuse la condiții mai restrictive decât acelea impuse exporturilor acelorași articole din state ne-membre. 5. Documentele și înregistrările transferurilor în cadrul Comunității al articolelor cu dublă întrebuințare înscrise în anexa I sunt păstrate cel puțin 3 ani de la sfârșitul anului calendaristic în care a avut loc stransferul și sunt arătate la cerere autorităților competente ale statului membru din care aceste articole au fost transferate. 6. Prin legislația
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
2-a din anexaI care nu sunt înscrise în anexa IV, să fie furnizate informații suplimentare privind acele articole către autoritățile competente ale acelui stat membru. 7. Documentele transferurilor comerciale importante prezentând transferurile pe teritoriul Comunității ale articolelor cu dublă întrebuințare înscrise în anexa I indică clar faptul că acele articole sunt supuse controalelor dacă sunt exportate din Comunitate. Documentele comerciale importante includ, mai ales, orice contract de vânzări, confirmare de ordin, factură sau notă de expediere. Articolul 22 Prezentul regulament
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în întregime și se aplică direct în toate statele membre Adoptată la Luxemburg, 22 Iunie 2000 Pentru Consiliu Președintele L. SÓCRATES ANEXA I LISTA CU ARTICOLELE CU DUBLĂ ÎNTREBUINȚARE ȘI TEHNOLOGIE (Menționată în art. 3) Prezenta listă se aplică controalelor cu două utilizări stabilite prin acorduri internaționale, incluzând Wassenaar Arrangement, Regimul de Control al Tehnologiei Rachetelor (RCTR), Grupul de Furnizori Nucleari (GFN), Grupul Australia și Convenția de Arme Chimice
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
de lucru a fost scos în afara poziției inițiale (ref. VDI/VDE 2617, Schiță: "Banc de lucru rotativ pentru mașini unelte cu coordonate"). "Algoritmul asimetric"" (5) reprezintă un algoritm criptografic ce utilizează diferite artificii matematice pentru criptare și decriptare. N. B.: O întrebuințare obișnuită a "algoritmilor asimetrici" o reprezintă soluția managerială. "Modul de transfer asincron" ("ATM") (5) este un mod de transfer în care informația este organizată în celule; este asincron în sensul că recurența celulelor depinde de rata de biți cerută sau
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
limbajul obiectului)). "Nava spațială" (7 9) se referă la sateliții activi și pasivi și la probele spațiale. "Calificat spațial" (3 6) se referă la produsele proiectate, fabricate și testate să întrunească cerințele speciale electrice, mecanice sau ale mediului ambiant pentru întrebuințarea în lansarea și desfășurarea sateliților sau a sistemelor de zbor de înaltă altitudine care funcționează la altitudine de 100 de km sau chiar la nivele superioare. "Materialul fisionabil special" (0) se referă la plutoniu-239, la uraniu-233, " uraniu îmbogățit în izotopul
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
militare, etc.; 4) băuturile sau alimentele speciale impuse de condițiile de muncă excepționale; 5) indemnizațiile plătite angajaților pentru cumpărarea de unelte, echipamente sau îmbrăcăminte specială, necesare activității lor profesionale și pe care ei le rezervă exclusiv sau în principal acestei întrebuințări, sau partea de salarii și indemnizații pe care, în virtutea obligațiilor lor contractuale, angajații sunt obligați să o aloce acestui tip de cumpărături. Cheltuielile de acest tip pe care un patron este obligat să le aloce cumpărării de bunuri și servicii
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]