5,147 matches
-
hétérocycliques.] IT: distillati (catrame di carbone), pece, frazione pirene; Ridistillati di olio di entracene ÎI [Ridistillato ottenuto dalla distillazione frazionata di distillato di pece e con punto di ebollizione nell'intervallo 380 °C-410 °C că. Costituito prevalentemente da idrocarburi aromatici tri e policiclici e da composti eterociclici.] NL: destillaten (kooiteer), pek, pyreenfractie; Zware anthraceen olie, destillaat [Het herdestillaat dat wordt verkregen uit de gefractioneerdc destillatie van pekdestíllaat en een kooktraject heeft van ongeveer 380 °C tot 410 °C. Voornamelijk samengesteld
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
from the distillation of high temperature coal tar. A black solid with an approximate softening point from 30 °C to 180 °C (86 °F to 356 °F). Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.] FR: brai de goudron de houille à haute température; Brai [Résidu de la distillation du goudron de houille à haute température. Solide de couleur noire dont le point de ramollissement se situe approximativement entre 30 °C et 180 °C. Se
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
pece, catrame di carbone, alta temperatura; Pece [ÎI residuo della distillazione di catrame di carbone ad altă temperatura. Sostanza solidă nera con punto di rammollimento da 30 °C a 180 °C. È composto principalmente da una combinazione complessa di idrocarburi aromatici a nuclei condensați di tre o più membri.] NL: pek, koolteer, hoge temperatuur; Pek [Het residu dat wordt verkregen bij de destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Een zwarte vaste stof met een verwekingstraject van bij benadering 30 °C
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
from the distillation of high temperature coal tar. A black solid with an approximate softening point from 80 °C to 180 °C (176 °F to 356 °F). Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.] FR: brai de goudron de houille à haute température, traité thermiquement; Brai [ Résidu traité thermiquement obtenu par distillation a haute température du goudron de houille. Solide de couleur noire dont le point de ramollissement se situe approximativement entre 80
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 °C to 170 °C (284 °F to 392 °F) according to DIN 52025. Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.] FR: brai de goudron de houille à haute température, secondaire; Distillât de brai [ Résidu obtenu au cours de la distillation des fractions lourdes de goudron à haute température issu de charbon bitumineux et/ou d'huile
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di frazioni ad alto punto di ebollizione da catrame di carbone bituminoso ad altă temperatura e/o olio di pece di coke, con un punto di rammollimento da 140 °C a 170 °C secondo DIN 52025. Costituito principalmente da composti aromatici tri- e policiclici che contengono anche eternatomi.] NL: Pek, koolteer, hoge temperatuur, secundair; Pek destillaat [Het residu, verkregen tijdens de destillatie van hoogkokende fracties uit hoge temperatuur teer uit bitumineuze kool en/of pek-cokes-olie, met een verwekingspunt van 140 °C
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
heterocyclischen Verbindungen zusammen.] EL: EN: Residues (coal tar), pitch distn.; Pitch Redistillate [Residue from the fracțional distillation of pitch distillate boiling în the range of approximately 400 °C to 470 °C (752 °F to 846 °F). Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.] FR: résidus (goudron de houille), distillation de brai; Distillât de brai Résidu de la distillation fractionnée de distillât de brai dont le point d'ébuliition est compris entre 400 °C et 470 °C. Se compose principalement d
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
polycycliques et de composés hétérocycliques.] IT: residui (catrame di carbone), distillazione della pece; Ridistillati di pece [Residuo dalla distillazione frazionata di distillato di pece con punto di ebollizione nell'intervallo 400 °C-470 °C că. È costituito prevalentemente da idrocarburi aromatici policiclici e composti eterociclici.] NL: residuen (koolteer), pekdestillatie-; Pek destillaat [Residu van de gefractioneerde destillatie van pekdestillaat, met een kooktraject van ongeveer 400 °C tot 470 °C. Bestaat voornamelijk uit polynucléaire aromatische koolwaterstoffen en heterocyclische verbindingen.] PT: resíduos (alcatrăo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
IT: catrame, carbone, alta temperatura, residui; Residui solidi di catrame di carbone fossile [Solidi formați durante îl coking di carbone bituminoso per produrre catrame ad altă temperatura da carbone bituminoso grezzo. Costituiti principalmente da coke e particelle di carbone, composti' aromatici ad alto grado di condensazione e sostanze minerali.] NL: teer, kool, hoge temperatuur, residuen; Steenkoolteer, vaste bestanddelen [Vaste stoffen die worden gevormd tijdens de verkooksing van bitumineuze kool om ruwe bitumineuze bij hoge temperatuur verkregen koolteer te vormen. Bestaat voornamelijk
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Tar Solids Residue [The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved în the high temperature (greater than 700 °C (1 292 °F)) destructive distillation of coal. Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.] FR: goudron de houille à haute température, à haute teneur en matières solides; Résidus solides de goudron de charbon [Produit de condensation obtenu par refroidissement, à température ambiante, du gaz dégagé
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di catrame di carbone fossile [Prodotto di condensazione ottenuto raffreddando, circa a temperatura ambiente, îl gas che și sviluppa nella distillazione distruttiva del carbone ad altă temperatura (superiore a 700 °C). È costituito principalmente da una miscela complessa di idrocarburi aromatici ad anelli condensați con un alto contenuto în sostanze solide tipo carbone e coke.] NL: teer, kool-, hoge temperatuur, hoge gehaltes aan vaste stof; Steenkoolteer, vaste bestanddelen [Het condensatieprodukt dat wordt verkregen door koelen, tot ongeveer omgevingstemperatuur, van het gas
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aromatischen Verbindungen.] EL: EN: Tar, coal, low-temp., distn. residues; Tar Oil, intermediate boiling [Residues from fracțional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil în a range up to approximately 300 °C (572 °F). Composed primarily of aromatic compounds.] FR: goudron de houille à basse température, résidus de distillation; Huile de goudron, point d'ébuliition intermédiaire [Résidus d'une distillation fractionnée à basse température de goudron de houille destinée à éliminer leș huiles dont le point d'ébuliition
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
carbone, bassa temperatura, residui della distillazione; Olio di catrame, mediobollente [Residui della distillazione frazionata di catrame di carbone a bassa temperatura per rimuovere gli olii con punto di ebollizione nell'intervallo fino a 300 °C că. Costituiti prevalentemente da composti aromatici.] NL: teer, kool, lage temperatuur, destill atieresiduen; Teerolie, tussenfractie [Residuen die worden verkregen uit de fractionele destillatie van bij lage temperatuur verkregen koolteer, waarbij oliën met een kookpunt tot ongeveer 300 °C worden verwijderd. Voornamelijk samengesteld uit aromatische verbindingen.] PT
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch. It hâș a softening point within the approximate range of 50 °C to 140 °C (122 °F to 284 °F). Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.] FR: brai de houille à basse température, traitement thermique; Résidu de brai, oxydé; Résidu de brai, traité thermique-ment [Solide complexe de couleur noire obtenu par traitement thermique d'un brai de houille à basse température. Son point de ramollissement
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
trattata termicamente; Pece ossidata; Pece termotrattata [Solido complesso nero ottenuto dal trattamento termico di catrame di carbone a bassa temperatura. Ha un punto di rammollimento nell'intervallo 50 °C-140 °C că. Costituito prevalentemente da una miscela complessa di composti aromatici.] NL: pek, koolteer, lage temperatuur, met warmte behandeld; Pek residu, geoxydeerd; Pek residu, thermisch behandeld [Een complexe zwarte vaste stof die wordt verkregen door de warmte-behandeling van lage temperatuur-koolteerpek. Heeft een vcrwekingstraject van ongeveer 50 °C tot 140 °C. Voornamelijk
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
mit einem Destillationsbereich von etwa 220 °C bis 450°C. Besteht în erster Linie aus aromatischen Kohlenwasserstoffe mit 3- oder 4-gliedrigen kondensierten Ringen.] EL: EN: Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom; Distillates [The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 °C to 450 °C (428 °F to 842 °F). Composed primarily of 3- to 4-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.] FR: distillats aromatiques à noyaux condensés (charbon-pétrole); Distillate [Distillât d'un mélange
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
condensed-ring arom; Distillates [The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 °C to 450 °C (428 °F to 842 °F). Composed primarily of 3- to 4-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.] FR: distillats aromatiques à noyaux condensés (charbon-pétrole); Distillate [Distillât d'un mélange de goudron de houille et de charges pétrolières aromatiques dont l'intervalle de distillation s'étend approximativement de 220 °C à 450 °C. Se compose principalement d
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de charges pétrolières aromatiques dont l'intervalle de distillation s'étend approximativement de 220 °C à 450 °C. Se compose principalement d'une combinaison complexe d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant 3 ou 4 cycles.] IT: distillati (carbone- petrolio), aromatici a nuclei condensați; Distillati [distillato ottenuto da una miscela di catrame di carbone e correnti aromatiche di petrolio con punto di ebollizione nell'intervallo 220 °C-450 °C că. È composto principalmente da idrocarburi a nuclei condensați di 3-4 elemenți
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohlenwasserstoffen, die mân aus gemischter Kohlenteerpech-Polyethylen-Polypropylen Pyrolyse erhält. Besteht în erster Linie aus polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C20 bis C28 und hat einen Erweichungspunkt von 100 °C bis 220 °C nach Din 52025.] EL: EN: Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis Products [A complex combination hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis. Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly în the range of C20 through C28 and having a
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
und hat einen Erweichungspunkt von 100 °C bis 220 °C nach Din 52025.] EL: EN: Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis Products [A complex combination hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis. Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly în the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 °C to 220 °C (212 °F to 428 °F) according to DIN 52025.] FR: hydrocarbures aromatiques polycycliques en C20-28, dérivés par
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
principalement d'hydrocarbures aromatiques polycycliques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C28 et dont le point de ramollissement est compris approximativement entre 100 °C et 220 °C selon la norme DIN 52025.] IT: idrocarburi aromatici, C20-28, policiclici, derivați da pirolisi mista pece di catrame di carbone-polietilene-polipropilene; Prodotti di pirolisi [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da pirolisi mista pece di catrame di carbone-polietilene-polipropilene. Costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C selon la norme DIN 52025.] IT: idrocarburi aromatici, C20-28, policiclici, derivați da pirolisi mista pece di catrame di carbone-polietilene-polipropilene; Prodotti di pirolisi [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da pirolisi mista pece di catrame di carbone-polietilene-polipropilene. Costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C20-C28 e punto di rammollimento da 100 °C a 220 °C secondo DIN 52025.] NL: aromatische koolwaterstoffen, C20-28, polycyclisch, afkomstig uit de pyrolyse van gemengde koolteerpek, polyethy-leen en polypropyleen; Pyrolise producten
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohlenwasserstoffen, die mân aus gemischter Kohlenteerpech-Polyethylen Pyrolyse erhält. Besteht în erster Linie aus polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C20 bis C28 und hat einen Erweichungspunkt von 100 °C bis 220 °C nach DIN 52025.] EL: EN: Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived; Pyrolysis Products [A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis. Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly în the range of C20 through C28 and having
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
hat einen Erweichungspunkt von 100 °C bis 220 °C nach DIN 52025.] EL: EN: Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived; Pyrolysis Products [A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis. Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly în the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 °C to 220 °C (212 °F to 428 °F) according to DIN 52025.] FR: hydrocarbures aromatiques polycycliques en C20-28, dérivés par
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
principalement d'hydrocarbures aromatiques polycycliques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20 C28 et dont le point de ramollissement est compris entre 100 °C et 220 °C selon la norme DIN 52025.] IT: idrocarburi aromatici, C20-28, policiclici, derivați da pirolisi mista pece di catrame di carbone-polietilene; Prodotti di pirolisi [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da pirolisi mista pece di catrame di carbone-polietilene. Costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici policiclici con numero di atomi di carbonio prevalentemente
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]