504,639 matches
-
CE. (10) Divulgarea datelor personale unui procesator de date stabilit în afara Comunității este un transfer internațional de date protejat conform capitolului IV din Directiva 95/46/CE. În consecință, domeniul de aplicare al prezentei decizii nu include transferul datelor personale efectuat de responsabilii stabiliți în Comunitate către alți responsabili stabiliți în afara Comunității care intră sub incidența Deciziei Comisiei 2001/497/ CE din 15 iunie 2001 privind clauzele contractuale tip pentru transferul de date personale în țările terțe, conform Directivei 95/46
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
sau alt organism, dacă persoana respectivă dorește în mod expres acest lucru și dacă dreptul național îl permite. Clauza 4 Obligațiile exportatorului de date Exportatorul de date este de acord și garantează că: a) prelucrarea datelor personale, inclusiv transferul, se efectuează și va continua să se efectueze în conformitate cu dispozițiile relevante ale dreptului aplicabil protecției datelor (și, dacă este cazul, a fost notificată autorităților competente ale statului membru în care este stabilit exportatorul de date) și nu încalcă dispozițiile relevante ale acelui
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
dorește în mod expres acest lucru și dacă dreptul național îl permite. Clauza 4 Obligațiile exportatorului de date Exportatorul de date este de acord și garantează că: a) prelucrarea datelor personale, inclusiv transferul, se efectuează și va continua să se efectueze în conformitate cu dispozițiile relevante ale dreptului aplicabil protecției datelor (și, dacă este cazul, a fost notificată autorităților competente ale statului membru în care este stabilit exportatorul de date) și nu încalcă dispozițiile relevante ale acelui stat; (b) a instruit și va
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
acord să depună un exemplar al prezentului contract la autoritatea de supraveghere dacă aceasta o cere sau dacă acest lucru este impus de dreptul aplicabil protecției datelor. 2. Părțile sunt de acord că autoritatea de supraveghere are dreptul de a efectua controale ale importatorului de date, cu același obiect și în aceleași condiții care s-ar aplica unui control al exportatorului de date în temeiul dreptului aplicabil protecției datelor. Clauza 9 Dreptul aplicabil Clauzele sunt guvernate de legea statului membru în
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
smochine uscate originare sau provenite din Turcia. (4) Aceasta constituie o amenințare serioasă pentru sănătatea publică în interiorul Comunității și se impune prin urmare adoptarea unor măsuri de protecție la nivel comunitar. (5) Biroul alimentar și veterinar (OAV) al Comisiei a efectuat o misiune în Turcia între 4 și 8 septembrie 2001 cu scopul de a evalua sistemele de control în vigoare pentru prevenirea contaminării cu aflatoxine a nucilor, fisticului și smochinelor uscate destinate exportului în Comunitatea Europeană. Misiunea a arătat în
jrc5482as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90652_a_91439]
-
fiecare transport de smochine uscate, alune și fistic originare sau provenite din Turcia, documente justificative care să indice condițiile de producție, triere, manipulare, tratare, ambalare și transport, precum și nivelele de aflatoxină B1 și aflatoxine totale detectate la analizele de laborator efectuate pe lotul pentru export. (8) Prin urmare, pentru a proteja sănătatea publică, autoritatea competentă a statului membru importator trebuie să efectueze eșantionarea și analiza loturilor de smochine uscate, alune și fistic selecționate aleatoriu, originare și provenite din Turcia în vederea determinării
jrc5482as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90652_a_91439]
-
triere, manipulare, tratare, ambalare și transport, precum și nivelele de aflatoxină B1 și aflatoxine totale detectate la analizele de laborator efectuate pe lotul pentru export. (8) Prin urmare, pentru a proteja sănătatea publică, autoritatea competentă a statului membru importator trebuie să efectueze eșantionarea și analiza loturilor de smochine uscate, alune și fistic selecționate aleatoriu, originare și provenite din Turcia în vederea determinării conținutului de aflatoxine. (9) Comitetul permanent pentru produsele alimentare a fost consultat la 2 aprilie 2001, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1
jrc5482as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90652_a_91439]
-
expuneți motivele: Comunitar 1 DA/NU Prima acțiune Introdusă Decizie Acțiune Introdusă Decizie Facilități de plată (rate) Solicitate Decizie 1 DA/NU Dacă NU, expuneți motivele: Dacă DA, descrieți procedura: Prima plată parțială Ultima plată parțială Valoarea totală a plăților efectuate de debitor 1Eliminați, dacă este cazul 2Marcați X în rubrica adecvată. Procedura executorie de recuperare Stadiul Data Valoarea Observații Titlu executoriu Emis Predat debitorului Sechestru executoriu a) Activele debitorului b) Activele debitorilor cu răspundere solidară Asistență reciprocă Stadiul Data Valoarea
jrc5502as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90672_a_91459]
-
circulația ecvideelor și importurile de ecvidee care provin din țări terțe1, modificată ultima dată de Decizia 2001/298/CE2, în special articolul 23, întrucât: (1) Anexa D la Directiva 90/426/CEE descrie testul de fixare a complementului care trebuie efectuat pentru diagnosticarea pestei cabaline africane. (2) În noiembrie 2002, laboratorul comunitar de referință din Algete, Spania, a găzduit reuniunea anuală a laboratoarelor naționale de referință pentru pesta cabalină africană. În cursul acestei reuniuni, a fost prezentată dovada științifică conform căreia
jrc5495as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90665_a_91452]
-
de inhibiție (PI) în serurile de testare și serurile de control, pe baza valorii medii înregistrate în cele patru godeuri care conțin serurile de cobai de control. Valorile DO și PI se utilizează pentru a stabili dacă testul a fost efectuat în limite acceptabile. Limitele superioare și inferioare ale serurilor de cobai de control se situează respectiv între valorile 1,4 și 0,4 de DO. Titrul punctului terminal de control pozitiv pe baza unui PI de 50% ar trebui să
jrc5495as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90665_a_91452]
-
alocare a piețelor publice la nivel central și regional. - Continuarea analizei detaliate a legislației bulgare în sectorul nearmonizat pentru a garanta că este în conformitate cu art. 28, 29 și 30 din Tratat și finalizarea aplicării dispozițiilor administrative privind controlul care trebuie efectuat în acest domeniu. Libera circulație a persoanelor - Continuarea alinierii recunoașterii reciproce a calificărilor profesionale și a diplomelor și crearea structurilor administrative precum și a programelor de învățământ și de formare necesare. Libertatea de a presta servicii - Consolidarea supravegherii serviciilor financiare. - Adoptarea
jrc5483as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90653_a_91440]
-
și în deciziile Consiliilor de asociere respective, și către Cipru, Malta și Turcia, această participare fiind finanțată cu sume alocate suplimentar în conformitate cu procedurile care urmează a fi convenite cu respectivele țări. (20) La punerea în aplicare a prezentului program, lucrările efectuate de alte organisme internaționale, în special Organizația Națiunilor Unite, Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, Organizația Internațională a Muncii și Consiliul Europei vor fi de o importanță deosebită. (21) Prezenta decizie stabilește, pentru întreaga durată a programului, un cadru financiar
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
experților independenți. Această evaluare va stabili importanța, eficiența și eficacitatea costurilor activităților puse în aplicare cu privire la obiectivele menționate în art. 3. De asemenea, va examina impactul programului în ansamblu. Evaluarea va examina, de asemenea, complementaritatea între acțiunile programului și cele efectuate conform altor politici, instrumente și acțiuni comunitare pertinente. 4. Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor un raport final cu privire la aplicarea programului până la 31 decembrie 2006. Articolul 13 Intrarea în vigoare Prezenta decizie intră în
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
pot fi finanțate prin contracte de servicii ca urmare a solicitărilor de oferte sau prin subvenții pentru finanțare comună cu alte surse. În ultimul caz, nivelul asistenței financiare din partea Comisiei nu poate, ca regulă generală, să depășească 80 % din cheltuielile efectuate în mod real de către beneficiar. În derularea programului, Comisia poate solicita resurse suplimentare, inclusiv recurgerea la experți. Aceste cerințe vor fi hotărâte în contextul evaluării continue a alocării de resurse Comisiei. În aplicarea programului, Comisia poate utiliza asistență tehnică și
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
din 29 septembrie 1970 privind comercializarea semințelor de legume 2, în special art. 32 alin. (1) lit. (b), având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Decizia Consiliului 97/788/CE din 17 noiembrie 1997 privind echivalența controalelor asupra selecțiilor conservative efectuate în țări terțe3 constată că controalele oficiale asupra selecțiilor conservative efectuate în anumite țări terțe ofereau aceleași garanții ca și cele efectuate de către statele membre. Decizia în cauză a expirat la 30 iunie 1999, în cazul anumitor țări terțe, și
jrc5525as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90695_a_91482]
-
special art. 32 alin. (1) lit. (b), având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Decizia Consiliului 97/788/CE din 17 noiembrie 1997 privind echivalența controalelor asupra selecțiilor conservative efectuate în țări terțe3 constată că controalele oficiale asupra selecțiilor conservative efectuate în anumite țări terțe ofereau aceleași garanții ca și cele efectuate de către statele membre. Decizia în cauză a expirat la 30 iunie 1999, în cazul anumitor țări terțe, și va expira la 30 iunie 2002, în cazul celorlalte țări terțe
jrc5525as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90695_a_91482]
-
Comisiei, întrucât: (1) Decizia Consiliului 97/788/CE din 17 noiembrie 1997 privind echivalența controalelor asupra selecțiilor conservative efectuate în țări terțe3 constată că controalele oficiale asupra selecțiilor conservative efectuate în anumite țări terțe ofereau aceleași garanții ca și cele efectuate de către statele membre. Decizia în cauză a expirat la 30 iunie 1999, în cazul anumitor țări terțe, și va expira la 30 iunie 2002, în cazul celorlalte țări terțe. (2) Se pare că controalele efectuate în țările terțe conform Deciziei
jrc5525as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90695_a_91482]
-
aceleași garanții ca și cele efectuate de către statele membre. Decizia în cauză a expirat la 30 iunie 1999, în cazul anumitor țări terțe, și va expira la 30 iunie 2002, în cazul celorlalte țări terțe. (2) Se pare că controalele efectuate în țările terțe conform Deciziei 97/788/ CE oferă în continuare aceleași garanții ca și cele efectuate de către statele membre. (3) Prin urmare, Decizia 97/788/ CE trebuie modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Articolul 3 din Decizia
jrc5525as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90695_a_91482]
-
1999, în cazul anumitor țări terțe, și va expira la 30 iunie 2002, în cazul celorlalte țări terțe. (2) Se pare că controalele efectuate în țările terțe conform Deciziei 97/788/ CE oferă în continuare aceleași garanții ca și cele efectuate de către statele membre. (3) Prin urmare, Decizia 97/788/ CE trebuie modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Articolul 3 din Decizia 97/788/ CE se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 3 Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie
jrc5525as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90695_a_91482]
-
aprobat în numele Comunității, DECIDE: Articolul 1 Acordul între Comunitatea Europeană și România de instituire a anumitor condiții pentru transportul rutier de mărfuri și promovarea transportului combinat se aprobă în numele Comunității. Textul Acordului este anexat prezentei decizii. Articolul 2 Președintele Consiliului efectuează notificarea prevăzută în art. 19 din Acord. Articolul 3 Comisia, asistată de reprezentanții membrilor Consiliului, reprezintă Comunitatea în cadrul Comitetului pentru transportul dintre Comunitate și România (denumit în continuare "comitet"), înființat prin art. 13 din Acord. Poziția care urmează a fi
jrc5521as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90691_a_91478]
-
pe baza mărimii 40 ("număr franțuzesc"). Pentru încălțămintea pentru copii, cerințele corespund mărimii 32 (număr franțuzesc) (sau celei mai mari mărimi existente, mai mică decât mărimea 32 "număr franțuzesc"). Dacă este cazul, organismele competente pot solicita documente suplimentare și pot efectua controale independente. Se recomandă organismelor competente să țină seama de aplicarea sistemelor recunoscute de gestiune a mediului, cum ar fi EMAS sau ISO 14001, în momentul evaluării cererilor sau al verificării respectării criteriilor (Notă: aplicarea acestor sisteme de gestiune nu
jrc5501as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90671_a_91458]
-
care este solicitată autorizația nu se fac escale în nici un port într-o țară terță sau în vreo zonă liberă de control tip I în sensul art. 799 într-un port de pe teritoriul vamal al Comunității și că nu se efectuează transbordări în apele internaționale și că,"; (b) Alin. (7) se înlocuiește cu următorul text: "7. Când un vas de tipul menționat în art. 313a alin. (1) este forțat de circumstanțe independente de voința sa să efectueze o transbordare pe mare
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
și că nu se efectuează transbordări în apele internaționale și că,"; (b) Alin. (7) se înlocuiește cu următorul text: "7. Când un vas de tipul menționat în art. 313a alin. (1) este forțat de circumstanțe independente de voința sa să efectueze o transbordare pe mare sau să acosteze temporar într-un port al unei țări terțe sau într-o zonă liberă de control tip I în sensul art. 799 a unui port de pe teritoriul vamal al Comunității, compania navală trebuie să
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
și detaliile stabilite de autoritățile vamale prin acord reciproc." 22. Se inserează următorul art. 369a: "Articolul 369a Biroul de tranzit înregistrează trecerea prin confruntare cu mesajul "Înregistrare anticipată a tranzitului" primit de la biroul de plecare. Orice examinare a mărfurilor se efectuează pe baza mesajului "Înregistrare anticipată a tranzitului". Trecerea este anunțată la biroul de plecare folosind mesajul "Înștiințare de trecere a frontierei". Acest mesaj respectă structura și detaliile stabilite de autoritățile vamale prin acord reciproc." 23. La art. 379 alin. (1
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
vamale desemnate pentru locul ce urmează a fi aprobat ca antrepozit vamal sau acolo unde sunt deținute conturile principale ale solicitantului; (b) pentru perfecționare activă și pentru transformare sub control vamal: autorităților vamale desemnate pentru locul unde urmează a se efectua operațiunea de transformare; (c) pentru admitere temporară: autorităților vamale desemnate pentru locul unde urmează să fie folosite mărfurile, fără a contraveni art. 580 alin. (1) paragraful al doilea; (d) pentru perfecționare pasivă: autorităților vamale desemnate pentru locul unde se află
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]