1,677 matches
-
sau renunțarea la Proiect sau Centrală, și va lua toate măsurile necesare în vederea asigurării că Împrumutatul nu va suspenda sau nu va renunța la Proiect sau la Centrală sau la afacerile sale. 4.4 Evenimente de Culpă: Va notifica prompt Împrumutătorul asupra apariției oricărui Eveniment sau Potențial Eveniment de Culpă (și despre orice acțiune întreprinsă sau propusă a fi întreprinsă pentru remedierea acestuia) deîndată ce este în cunoștință de cauză. 4.5 Angajament Negativ: Nu va avea și nu va constitui
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
și de exploatare, sau va schimba, reduce sau afecta în vreun fel dreptul de administrare din punct de vedere economic și al exploatării al activelor respective, fără acordul prealabil scris al Împrumutătorului. 4.10 Despăgubire: Garantul va despăgubi la cerere Împrumutătorul ca urmare a oricărei finanțări sau costuri, pierderi, cheltuieli survenite sau suportate de către acesta ca rezultat al chestiunilor la care se face referire în art. 21 al Acordului de Împrumut, și în special (fără a se limita la) cu referire
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
Se va asigura că Împrumutatul are în permanență fonduri suficiente disponibile care să permită operarea și întreținerea Centralei și efectuarea oricărei plăți datorate potrivit oricărui Document al Acordului sau Document al Proiectului. 4.12 Statutul Împrumutătorului: Se va asigura ca Împrumutătorul să beneficieze în permanență de competența legală, imunități și privilegii identice cu cele de care beneficiază de obicei o instituție financiară multilaterală sau internațională. 4.13 Nereeșalonare: Nu va reeșalona sau solicita o reeșalonare la plată a niciunei datorii potrivit
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
o instituție financiară multilaterală sau internațională. 4.13 Nereeșalonare: Nu va reeșalona sau solicita o reeșalonare la plată a niciunei datorii potrivit Documentelor de Finanțare sau oricărei datorii față de Comunitățile Europene. 4.14 Finalizarea altor unități: Cu excepția cazului sau în măsura în care Împrumutătorul în libertatea sa de acțiune este satisfăcut de faptul că finalizarea sau construcția oricărei unități la Centrală nu va avea un impact negativ major, se va asigura că o asemenea finalizare sau construcție nu va începe înainte de implementarea completă a
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
major, se va asigura că o asemenea finalizare sau construcție nu va începe înainte de implementarea completă a Proiectului și în orice caz, indiferent dacă o astfel de construcție va avea un impact negativ major sau nu, se va consulta cu Împrumutătorul înainte de a întreprinde orice alte acțiuni în legătură cu o astfel de unitate. Acest art. 4.14 nu se va aplica cheltuielilor efectuate de Împrumutat ce nu depășesc o valoare totală de 9.500.000 EURO. 4.15 Proprietate: Se va asigura
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
sub controlul Garantului, cu excepția acceptului prealabil scris al Împrumutătorului. 4.16 Schimbarea Controlului asupra Electrica și Transelectrica: Dacă Garantul își reduce ponderea în proprietatea societăților Electrica și Transelectrica sub 51% sau una dintre acestea încetează a fi controlată de către Garant, Împrumutătorul va fi notificat cu promptitudine. 5 Taxe 5.1 Plați scutite în totalitate de taxe: Toate sumele plătibile de Garant conform acestei Garanții vor fi plătite: 5.1.1 nerestrictiv și necondiționat, 5.1.2 fără și scutite de și
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
trebuie în orice moment să deducă sau să rețină din suma plătită sau plătibilă de, sau primită sau ce urmează a fi primită de către Garant conform acestei Garanții, fiecare sumă va fi suplimentată până la nivelul necesar pentru a asigura că Împrumutătorul primește la scadența și reține (liber de orice răspundere) o sumă netă egală cu ceea ar fi primit și reținut dacă nici o astfel de deducere sau reținere ar fi fost cerută sau efectuată. 5.2.2 Dacă Garantul sau orice
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
înainte ca orice dobândă sau penalitate să devină plătibilă sau, dacă această taxă sau altă sumă este plătibilă și plătită la Împrumutător, va crește la cerere plățile sale către Împrumutător conform acestei Garanții cu o sumă care să asigure că Împrumutătorul este despăgubit în totalitate pentru respectiva taxă sau sumă plătită sau plătibilă de către Împrumutător. 5.2.3 în termen de 30 de zile de la plata oricărei sume asupra căreia prin lege trebuie aplicată vreo deducere sau reținere, și în decurs
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
la scadența care poate fi atunci acceptată în general pentru reglarea plăților internaționale, la Locul convenit al Plății, în valută respectivă. Toate aceste plăți vor fi făcute în contul și la banca în acel Loc al Plății așa cum poate specifică Împrumutătorul. 6.2 Ordinea de Distribuție: Dacă suma primită de Împrumutător de la Garant la orice dată este mai mică decât suma totală rămasă și/sau devenită scadentă conform oricărui Document al Împrumutului la acea dată, Împrumutătorul va solicita acea sumă într-
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
al Plății așa cum poate specifică Împrumutătorul. 6.2 Ordinea de Distribuție: Dacă suma primită de Împrumutător de la Garant la orice dată este mai mică decât suma totală rămasă și/sau devenită scadentă conform oricărui Document al Împrumutului la acea dată, Împrumutătorul va solicita acea sumă într-o ordine ce o consideră adecvată și Garantul nu va fi îndreptățit să direcționeze cererea Împrumutătorului a oricăror sume primite de Împrumutător de la Garant potrivit acestei Garanții. 7 Moneda Plății Referitor la orice sumă plătibilă
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
și la Împrumutat (oricare ar fi condițiile) corespunzătoare trimiterilor la această Garanție, respectiv la Garant: Articolele 2.2, 7.1, 15, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27 și 29. 9 Cheltuieli Indiferent dacă se realizează sau nu vreun Împrumut, Împrumutătorul nu va fi răspunzător pentru nici un cost legal survenit Garantului în legătură cu pregătirea, negocierea, intrarea în vigoare, executarea și implementarea, monitorizarea și publicarea acestei Garanții. 10 Modalități de Comunicare 10.1 Adrese: Fiecare comunicare în cadrul acestei garanții se va efectua prin
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
Împrumutător și Garant sunt specificate mai jos: Garantul: Adresa: Guvernul României Ministerul Finanțelor Publice Strada Apolodor nr. 17, Sector 5 București, Cod Poștal O50741 România Nr. de fax: OO4O21 336643O în atenția: Direcției Generale a Finanțelor Publice Externe Directorului General Împrumutător: Adresa: European Commission Directorate-General Economic and Financial Affairs Financial Operations, Programme Management and Liaison with the EIB Group Bâtiment Wagner L-292O Luxembourg Nr. de fax: OO352 43O1 36599 în atenția: Operațiuni noi de împrumut- EURATOM și EU 10.2 Semnatari
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
Nr. de fax: OO352 43O1 36599 în atenția: Operațiuni noi de împrumut- EURATOM și EU 10.2 Semnatari pentru Ministerul Finanțelor Publice: Garantul confirmă Împrumutătorului că, persoanele stabilite de MFP din România a fi autorizate să semneze orice corespondență cu Împrumutătorul (inclusiv să semneze confirmarea precizată în art. 4.4 al Acordului de Împrumut) în numele său, sunt într-adevăr autorizate în acest scop și va asigura că MFP va notifica în scris imediat Împrumutătorul dacă vreuna dintre aceste persoane nu mai
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
fi autorizate să semneze orice corespondență cu Împrumutătorul (inclusiv să semneze confirmarea precizată în art. 4.4 al Acordului de Împrumut) în numele său, sunt într-adevăr autorizate în acest scop și va asigura că MFP va notifica în scris imediat Împrumutătorul dacă vreuna dintre aceste persoane nu mai este astfel autorizată. 10.3 Transmitere: Orice comunicare din partea Garantului va fi irevocabilă și nu va deveni efectivă până nu va fi primită de Împrumutător. Orice comunicare de la Împrumutător către Garant va fi
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
transfere drepturile ce decurg din această Garanție, cu excepția faptului că Garantul nu poate să desemneze sau să transfere în alt mod toate sau o parte din obligațiile sale asumate prin această Garanție fără acordul prealabil scris al Împrumutătorului. 11.2 Împrumutătorul poate face cunoscut desemnatului sau oricărei alte persoane care își propune să între în orice fel de transfer, participare sau alt fel de acord în legătură cu această Garanție sau cu un împrumut: 11.2.1 o copie a oricărui Document Relevant
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
acord în legătură cu această Garanție sau cu un împrumut: 11.2.1 o copie a oricărui Document Relevant sau orice alt document transmis în conformitate cu această Garanție sau cu orice alt Document al Proiectului; și 11.2.2 orice informație pe care Împrumutătorul a dobândit-o în cadrul sau în legătură cu orice Document Relevant sau cu orice împrumut, cu excepția cazului în care Împrumutatul sau Garantul l-au notificat scris pe Împrumutător că acea informație este secret comercial sau are caracter secret conform legii. 11.3
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
a dobândit-o în cadrul sau în legătură cu orice Document Relevant sau cu orice împrumut, cu excepția cazului în care Împrumutatul sau Garantul l-au notificat scris pe Împrumutător că acea informație este secret comercial sau are caracter secret conform legii. 11.3 Împrumutătorul sau oricare din succesorii săi va notifica în scris dacă transferă oricare din drepturile sale în cadrul acestei Garanții. 12 Legea Aplicabilă, Jurisdicția și Limba Acordului 12.1 Legea aplicabilă: Aceasta Garanție va fi guvernată și interpretată în conformitate cu legislația engleză. 12
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
indiferent de natura disputei), în conformitate cu Regulile de Arbitraj în Dreptul Comerțului Internațional ale Comisiei Națiunilor Unite așa cum sunt acestea în vigoare ("Regulile"), de o comisie de 3 arbitri (sau un arbitru unic, dacă Părțile convin altfel) în conformitate cu următoarele: 12.3.1 Împrumutătorul poate supune o dispută arbitrajului prin aviz scris atât către Garant cât și către Împrumutat. 12.3.2 Locația arbitrajului va fi Londra. 12.3.3 Autoritatea care desemnează pentru scopurile precizate în art. 7(2) al Regulilor va fi
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
și vorbit pentru toate aspectele legate de arbitraj. 12.3.5 Legea procedurală a oricărui arbitraj, care va fi în conformitate cu Regulile, va fi legea engleză. 12.3.6 Deciziile arbitrilor vor fi definitive și obligatorii pentru Părți. 12.3.7 Împrumutătorul poate înainta recurs oricărei curți competente jurisdicțional în ceea ce privește soluționarea acestei arbitrări. 12.3.8 Decizia arbitrilor poate fi pusă în aplicare de către orice instanță competentă și poate fi executată împotriva persoanei și activelor perdantului în orice jurisdicție. 12.4 Altă
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
orice jurisdicție. 12.4 Altă Instanță Competentă: Nici o prevedere a acestui art. 12 nu va limita dreptul Împrumutătorului de a acționa în justiție Garantul în tribunalele românești și nici acționarea în justiție în una sau multe instanțe nu va împiedica Împrumutătorul să acționeze în justiție în orice altă instanță, indiferent dacă o face simultan sau nu. 12.5 Loc de judecată: Garantul renunță irevocabil la orice obiecție pe care ar putea să o ridice cu privire la locația de judecată a oricăror procese
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
legale și o astfel de traducere va fi doar în scop informativ. 13 Intrarea în vigoare Părțile convin că obligațiile Garantului conform acestei Garanții nu vor intra în vigoare până la data la care Ministerul Finanțelor Publice din România a notificat Împrumutătorul în scris că această Garanție a fost ratificată în conformitate cu Paragraful 5 al Anexei 1 la Acordul de Împrumut. Anexa 1 Condiții Generale aplicabile prezentei Garanții 1 Garantul în calitate de Debitor Principal: între Garant și Împrumutător, însă fără a afecta obligațiile Împrumutatului
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
ratificată în conformitate cu Paragraful 5 al Anexei 1 la Acordul de Împrumut. Anexa 1 Condiții Generale aplicabile prezentei Garanții 1 Garantul în calitate de Debitor Principal: între Garant și Împrumutător, însă fără a afecta obligațiile Împrumutatului, Garantul va fi răspunzător și va despăgubi Împrumutătorul ca și cum ar fi singurul debitor principal și nu numai un garant, în consecință, Garantul nu va fi absolvit de răspundere, nici răspunderea sa nu va fi afectată, de orice lucru care nu l-ar elibera sau nu i-ar afecta
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
2 Nerenunțarea la obligațiile Garantului: Obligațiile Garantului asumate prin această Garanție sunt și vor rămâne în vigoare și efective prin nerenunțarea la garanție până la momentul în care nu mai există vreo sumă de împrumutat potrivit oricărui Document al Împrumutului și Împrumutătorul a primit sau a recuperat în mod irevocabil toate sumele plătibile potrivit Documentelor Împrumutului, în plus, acele obligații ale Garantului sunt suplimentare față de, și nu înlocuiesc vreo garanție existentă la orice moment în favoarea oricărei Persoane, fie din partea Garantului sau altfel
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
orice sumă primită sau recuperată de Garant (a) ca rezultat al oricărui exercițiu sau (b) în procedura de lichidare a Împrumutatului va fi dată în păstrare pentru Împrumutător și plătită imediat Împrumutătorului. 4 Evitarea plăților: Garantul va despăgubi la cerere Împrumutătorul împotriva oricărei finanțări sau oricăror costuri, pierderi, cheltuieli sau obligații (inclusiv pierderea comisionului de administrare a Împrumutului incluse în modul de calcul a Ratei de Referință ca și a sumelor plătibile oricăror terți), susținută sau creată de Împrumutător ca rezultat
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]
-
Împrumutului și va plăti în orice caz Împrumutătorului la cerere suma astfel rambursată de acesta. 5 Evenimente importante: Conform art. 19.1.21 din Acordul de Împrumut, evenimentele importante pot fi unul din următoarele, în cazul în care: 5.1 Împrumutătorul determină, în orice moment, că Garantul a eșuat în îndeplinirea uneia dintre obligațiile asumate prin Memorandumul de înțelegere încheiat sau ce va fi încheiat ulterior între Garant și Comunitatea Europeană; sau 5.2 FMI determină, în orice moment, că prezentul
ACORD DE GARANŢIE din 18 iunie 2004 privind Acordul de Împrumut în valoare de 223,500,000 EURO datat 11 iunie 2004 încheiat între Societatea Naţională "Nuclearelectrica" - S.A. şi Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159200_a_160529]