2,093 matches
-
în anexa B, voturile fiind numărate separat și dreptul de vot fiind în conformitate cu anexele A și B la prezentul acord. Articolul 5 Schimbarea categoriei a) În cazul cînd situația unei țări participante s-a schimbat, acesta devenind dintr-o țară consumatoare o țară producătoare sau invers, consiliul, la cererea acestei țări sau din proprie inițiativă, dar cu consimțămîntul țării respective, va lua în considerare noua situație și va determina tonajul sau cotele procentuale aplicabile. ... b) Consiliul va fixă data intrării în
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
făcut parte și va dobîndi toate drepturile și privilegiile și va avea toate obligațiile pe care prezentul acord le recunoaște sau le impune țărilor din noua categorie, fiind înțeles că: ... i) dacă prin schimbarea categoriei o țară producătoare devine țară consumatoare, țara respectivă își va păstra totuși dreptul său că, la încetarea valabilitații prezentului acord, să i se respecte cota să la lichidarea stocului tampon, în conformitate cu articolele 30, 31 și 32; ... îi) dacă prin schimbarea categoriei țară consumatoare devine țară producătoare
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
producătoare devine țară consumatoare, țara respectivă își va păstra totuși dreptul său că, la încetarea valabilitații prezentului acord, să i se respecte cota să la lichidarea stocului tampon, în conformitate cu articolele 30, 31 și 32; ... îi) dacă prin schimbarea categoriei țară consumatoare devine țară producătoare, condițiile stabilite de consiliu pentru țară care și-a schimbat categoria vor fi la fel de echitabile pentru această țară că și pentru celelalte țări producătoare participante la acord. Capitolul 4 Organizare și administrare Articolul 6 Consiliul Internațional al
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
consiliu. ... d) Președintele executiv va prezida reuniunile consiliului; el nu va participa la vot. ... e) Consiliul va alege anual un prim-vicepreședinte și un al doilea vicepreședinte, aleși alternativ în fiecare an financiar dintre delegații țărilor producătoare și ai țărilor consumatoare. ... f) În cazul în care președintele executiv lipsește temporar, el va fi înlocuit de primul vicepreședinte, sau, în caz de necesitate, de al doilea vicepreședinte, care va avea numai sarcina de a preciza reuniunile, daca consiliul nu a hotărît altfel
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
29, fiecare reuniune va fi anunțată cu cel puțin 7 zile înainte. ... d) La fiecare reuniune a consiliului cvorumul va fi realizat dacă delegații dețin 2/3 din totalul voturilor tuturor țărilor producătoare și 2/3 din totalul voturilor țărilor consumatoare. Dacă la una dintre sesiunile consiliului, cvorumul definit mai sus nu a fost realizat, la expirarea unei perioade care nu va depăși 7 zile, va fi convocată o nouă sesiune, la care cvorumul va fi considerat atins dacă delegații prezenți
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
parte pe cît posibil egală cu fracțiunea pe care țara rspectiva o deține în totalul procentelor pe ansamblu țărilor producătoare, astfel cum este înscris în anexa A sau așa cum se publică periodic, conform paragrafului q) al articolului 33. ... b) Țările consumatoare vor deține împreună 1.000 voturi care vor fi distribuite între ele astfel încît fiecare țară să primească un numar inițial de voturi, la care se adaugă o cotă parte pe cît posibil egală cu fracțiunea pe care tonajul țării
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
distribuite între ele astfel încît fiecare țară să primească un numar inițial de voturi, la care se adaugă o cotă parte pe cît posibil egală cu fracțiunea pe care tonajul țării respective o deține în totalul tonajului pe ansamblul țărilor consumatoare, astfel cum este înscris în anexa B, fiind înțeles că: ... i) dacă sînt mai mult de 30 de țări consumatoare, numărul voturilor inițiale pentru fiecare țară consumatoare va fi cel mai ridicat număr întreg posibil, cu condiția ca numărul total
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
parte pe cît posibil egală cu fracțiunea pe care tonajul țării respective o deține în totalul tonajului pe ansamblul țărilor consumatoare, astfel cum este înscris în anexa B, fiind înțeles că: ... i) dacă sînt mai mult de 30 de țări consumatoare, numărul voturilor inițiale pentru fiecare țară consumatoare va fi cel mai ridicat număr întreg posibil, cu condiția ca numărul total al voturilor inițiale pentru toate țările consumatoare să nu depășească 150; ... îi) dacă o țară care nu figurează în anexa
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
pe care tonajul țării respective o deține în totalul tonajului pe ansamblul țărilor consumatoare, astfel cum este înscris în anexa B, fiind înțeles că: ... i) dacă sînt mai mult de 30 de țări consumatoare, numărul voturilor inițiale pentru fiecare țară consumatoare va fi cel mai ridicat număr întreg posibil, cu condiția ca numărul total al voturilor inițiale pentru toate țările consumatoare să nu depășească 150; ... îi) dacă o țară care nu figurează în anexa B ratifica, aprobă, acceptă, notifică intenția de
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
B, fiind înțeles că: ... i) dacă sînt mai mult de 30 de țări consumatoare, numărul voturilor inițiale pentru fiecare țară consumatoare va fi cel mai ridicat număr întreg posibil, cu condiția ca numărul total al voturilor inițiale pentru toate țările consumatoare să nu depășească 150; ... îi) dacă o țară care nu figurează în anexa B ratifica, aprobă, acceptă, notifică intenția de a ratifica, aprobă sau accepta, sau adera la prezentul acord ca tară consumatoare, sau și-a schimbat categoria din țară
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
total al voturilor inițiale pentru toate țările consumatoare să nu depășească 150; ... îi) dacă o țară care nu figurează în anexa B ratifica, aprobă, acceptă, notifică intenția de a ratifica, aprobă sau accepta, sau adera la prezentul acord ca tară consumatoare, sau și-a schimbat categoria din țară producătoare în țară consunatoare, în conformitate cu articolul 5 al prezentului acord, consiliul va determina și publică tonajul pentru țara respectivă; de la data hotărîtă de consiliu acest tonaj va intra în vigoare în sensul prezentului
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
va publica anexă revizuită, care va intra în vigoare imediat în sensul prezentului articol; și iv) ulterior, la reuniunile care vor ține în trimestrul ÎI al fiecărui an calendaristic, consiliul va examina cifrele privind consumul de cositor al fiecărei țări consumatoare, pentru fiecare din ultimii 3 ani calendaristici și va publica tonajele revizuite pentru fiecare țară consumatoare, pe baza mediilor cifrelor de consum, tonajele care vor intra în vigoare, în sensul prezentului articol, de la 1 iulie următor, ca și cum ar fi fost
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
ulterior, la reuniunile care vor ține în trimestrul ÎI al fiecărui an calendaristic, consiliul va examina cifrele privind consumul de cositor al fiecărei țări consumatoare, pentru fiecare din ultimii 3 ani calendaristici și va publica tonajele revizuite pentru fiecare țară consumatoare, pe baza mediilor cifrelor de consum, tonajele care vor intra în vigoare, în sensul prezentului articol, de la 1 iulie următor, ca și cum ar fi fost tonaje înregistrate în anexa B. ... c) Dacă, din cauza renunțării uneia sau mai multor țări, enumerate în
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
de a ratifica, aprobă sau accepta sau de a notifică intenția de a ratifica, aprobă sau accepta prezentul acord sau ca rezultat al aplicări prevederilor prezentului acord sau din cauza schimbării categoriei unei țări participante, numărul total de voturi al țărilor consumatoare sau al țărilor producătoare devine mai mic de 1000 diferența de voturi va fi distribuită între alte țari consumatoare sau producătoare, după caz, într-o proporție cît mai apropiată de voturile pe care le dețineau, mai puțin în fiecare caz
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
sau ca rezultat al aplicări prevederilor prezentului acord sau din cauza schimbării categoriei unei țări participante, numărul total de voturi al țărilor consumatoare sau al țărilor producătoare devine mai mic de 1000 diferența de voturi va fi distribuită între alte țari consumatoare sau producătoare, după caz, într-o proporție cît mai apropiată de voturile pe care le dețineau, mai puțin în fiecare caz voturile inițiale, astfel încît să nu se producă voturi fracționale. ... d) Nici o țară participanta nu va deține mai mult
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
sesiune a consiliului, în conformitate cu paragraful m) al articolului 33. ... d) i) Dacă la intrarea în vigoare a prezentului acord sau ulterior o țară producătoare figurînd în anexa A ratificată, aprobă sau accepta ori adera la acod, sau daca o țară consumatoare a trecut, conform articolului 5, în categoria țărilor producătoare, contribuția țării respective va fi stabilită de consiliu pe baza procentului înscris pentru această în anexa A. ... îi) Contribuțiile stabilite conform alineatului i) vor fi vărsate la data stabilită de consiliu
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
la data stabilită de consiliu conform dispozițiilor paragrafului b) al articolului 5. iii) Consiliul poate hotărî la anumite rambursări, al căror total nu va dep����i suma oricărei contribuții primite conform alineatului i) să fie făcute celorlalte țări producătoare sau consumatoare. Dacă consiliul hotărăște că aceste rambursări trebuie făcute în totalitate sau parțial în cositor metal, el poate să fixeze condițiile pe care le consideră necesare. La cererea unei țări producătoare, rambursarea la care acesta are dreptul poate fi menținută în
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
Dacă, după intrarea în vigoare a prezentului acord, o țară ratifica, aprobă sau accepta ori notifică intenția de al ratifica, aprobă sau accepta ori adera la prezentul acord, în calitate de țară producătoare, sau, cu aprobarea consiliului, este trecută din categoria țărilor consumatoare în cea a țărilor producătoare conform articolului 5, consiliul, după ce a determinat procentajul țării respective, fixează din nou procentajele celorlalte țări producătoare participante proporțional cu procentajele lor în momentul respectiv. ... m) i) Consiliul examinează procentajele țărilor producătoare și le reajustează
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
țărilor participante să ia toate măsurile utile pentru a sigură creșterea cît mai rapidă a cantităților de cositor pe care le pot pune la dispoziție: ... îi) va putea invită țările participante să încheie cu el aranjamente care să asigure țărilor consumatoare o repartiție echitabilă a cantităților de cositor disponibile: și iii) va urmări în permanență reacția pieței în scopul prevenirii unei penurii de cositor. Capitolul 12 Dispoziții diverse Articolul 38 Norme de muncă echitabile Țările participante declară că, pentru a evita
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
cu excepția măsurilor luate în timp de război, conform prevederilor paragrafului a) al prezentului articol, poate înainta o reclamație consiliului. ... d) La primirea reclamației, consiliul va proceda la examinarea faptelor și, cu o majoritate a numărului total de voturi al țărilor consumatoare și o majoritate a numărului total de voturi al țărilor producătoare, va decide dacă reclamația țării respective este întemeiata și, în caz afirmativ, va permite țării reclamante să se retragă din prezentul acord. Capitolul 13 Reclamații și divergențe Articolul 42
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
alcătuit din: ... - două persoane numite de țările producătoare, dintre care una avînd o vastă experiență în chestiunile de genul celor aflate în litigiu, iar cealaltă fiind un jurist calificat și experimentat; - două persoane avînd o pregătire analoaga, numite de țările consumatoare; și - un președinte ales în unanimitate de cele patru persoane menționate mai sus sau, dacă acestea nu cad de acord, de către președintele executiv. îi) Membrii comitetului consultativ acționează cu titlu personal și nu primesc intructiuni de la nici un guvern. iii) Cheltuielile
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
care, după 30 iunie 1971, aceste instrumente vor fi fost depuse în numele guvernelor reprezentînd cel putin 6 dintre țările producătoare menționate în anexa A, deținînd împreună cel putin 950 de voturi, conform acestei anexe și cel putin 9 dintre țările consumatoare menționate în anexa B, deținînd împreună cel putin 300 voturi, conform acestei anexe. ... b) Pentru orice guvern semnatar care va fi depus un instrument de ratificare, aprobare sau acceptare după intrarea definitivă în vigoare a prezentului acord, acesta va intra
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
treilea acord este prelungit. La data expirării zisului acord ; și - în numele guvernelor reprezentînd cel putin 6 dintre țările producătoare menționate în anexa A, care conform prevederilor acestei anexe dețin împreună cel putin 950 voturi, și cel putin 9 dintre țările consumatoare menționate în anexa B, care conform acestei anexe dețin împreună cel putin 300 voturi. îi) Pentru orice guvern semnatar care va fi depus un instrument de ratificare, aprobare sau acceptare ori care își va anunța intenția de a ratifica, aprobă
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
separată Un guvern contractant poate, atunci cînd își depune instrumentul de ratificare, aprobare, acceptare sau aderare, ori comunica intenția să de a ratifica, aprobă sau accepta acordul, ori la o dată ulterioară, să propună o participare separată ca tară producătoare sau consumatoare, după caz, a oricărui teritoriu sau teritorii interesate în producția sau consumul de cositor, ale căror relații internaționale sînt asigurate de guvernul contractant și căreia acordul îi este sau îi va fi aplicat atunci cînd va intra în vigoare. Această
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
ale acestuia pot fi exercitate colectiv. Articolul 51 Amendamente a) Consiliul poate, cu o majoritate de 2/3 din totalul voturilor deținute de toate tarile producătoare și cu o majoritate de 2/3 din totalul voturilor deținute de toate tarile consumatoare, se recomandă guvernelor contractante să aducă amendamente prezentului acord. În recomandarea să, consiliul fixează perioadă în cursul căreia fiecare guvern contractant va trebui să înștiințeze guvernul depozitar dacă ratifica, aprobă sau accepta ori refuză amendamentul recomandat. ... b) Consiliul poate prelungi
ACORD din 15 mai 1970 AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]