485 matches
-
de foc vulcanice, la incandescența lavei. O știință secretă de a alia metale instrumentale diverse într-o sonoritate compactă și terifiantă pare a fi la originea tuturor acestor calități: o știință a combinatoricii și analogiei, a corespondențelor sonore infinitezimale, a dublajelor rafinate și a tensiunilor intervalice relative. De altfel, calitățile numite sunt constante ale muzicii lui Ștefan Niculescu. Li s-ar cuveni o abordare analitică și estetică mai susținută și mai de profunzime. Poate cu ocazia unui simpozion centrat pe această
Ștefan Niculescu sau unisonul ca soteriologie by Dan Dediu () [Corola-journal/Journalistic/15228_a_16553]
-
în această săptămână, la Camera Deputaților, o inițiativă de modificare a Legii audiovizualului care prevede obligativitatea dublării filmelor străine în limba română. Potrivit proiectului, „operele cinematografice în limbi străine vor fi traduse în limba română, traducerea fiind asigurată prin procedeul dublajului“, iar CNA va urmări respectarea și aplicarea acestei prevederi, transmite Mediafax. Victor Socaciu susține, în expunerea de motive, că prin promovarea acestei propuneri urmărește în special "protejarea identității naționale". „Folosirea subtitrării introduce cuvinte noi, care ulterior vor fi asimilate de
Proiect de lege pentru DUBLAREA FILMELOR străine în limba română. SONDAJ: Susţineţi o asemenea iniţiativă? () [Corola-journal/Journalistic/26539_a_27864]
-
incapabil de prestații uniforme nu doar de la meci la meci, ci și în intervalul unei singure partide. Deși adeseori inspirat, jucând cu multă eleganță, e un gafeur înnăscut. Faultează când ți-e lumea mai dragă și uită să iasă la dublaj, deși această regulă a jucătorului din apărare e însușită în primele cinci ore de antrenament din copilărie. Ca suporter înflăcărat - și nu de azi, de ieri - al echipei AS Roma, recunosc că n-am avut regrete privind plecarea jucătorului căruia
Afacerea Chivu by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/9441_a_10766]
-
tot avut în viață, să ne vedem mulți ani de acum înainte”, a spus Doamna Ruxi, fiica marelui actor care, alături de George Vraca, a dat prestigiu Teatrului Nottara. Ruxandra Sireteanu este extrem de tonică, de-o energie debordantă și molipsitoare. Face dublaje la desene animate, ține cursuri de actorie, are înregistrări la radio, înregistrează reclame. A împrumutat vocea multor personaje în spectacole de teatru radiofonic: peste trei sute de spectacole de teatru și alte câteva sute de povești, pentru emisiunea „Noapte bună copii
O mare doamnă a scenei: Am vrut să nu plâng, astăzi, de emoție by Ion Voicu, ionvoicu () [Corola-journal/Journalistic/79880_a_81205]
-
un film românesc, ci cu un film în românește, ceea ce e cu totul altceva. După ce, de atîta vreme, nu s-au mai putut auzi, la cinema, dialoguri în românește, le auzim acum, cu ocazia Țăcăniților. Dar cum? Sub forma unui dublaj nefericit, al unui film turnat - la noi - în franceză ( cu distribuție mixtă și cu echipă tehnică română). O banală subtitrare ar fi fost, în acest caz, o soluție mult mai igienică. Dar un subconștient "filmați, băieți, filmați, numai filmați românește
Țăcăniții sîntem noi by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/16216_a_17541]
-
și cu echipă tehnică română). O banală subtitrare ar fi fost, în acest caz, o soluție mult mai igienică. Dar un subconștient "filmați, băieți, filmați, numai filmați românește" a stat, probabil, la originea unei așa-zise variante românești. Doar că dublajul trage filmul (și mai) în jos; replicile sînt servite, toate, violent asincron și sună ca înregistrate pe scena unui teatru de amatori, și acela în criză. Regizorul (coscenarist al propriului film, francezul Gérard Cuq, 45 de ani, cîteva filme de
Țăcăniții sîntem noi by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/16216_a_17541]
-
acordă și pentru: a) filmele cinematografice, impresionate și developate, pozitive, și alte suporturi de imagine înregistrate, destinate a fi vizionate înainte de utilizarea lor comercială; ... b) filmele, benzile magnetice și filmele magnetizate și alte suporturi de sunet și imagine, destinate sonorizării, dublajului sau reproducerii; ... c) filmele în care sunt prezentate produse și materiale străine, precum și modul lor de funcționare, cu condiția ca acestea să nu fie destinate unei prezentări publice cu scop lucrativ; ... d) suporturile de informații înregistrate, trimise gratuit și destinate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119342_a_120671]
-
le restituie în urnă reparării lor. 12. Opere de artă importate pentru a fi expuse în vederea vânzării lor. 13. Filme cinematografice, impresionate și developate, pozitive, destinate vizionarii înainte de utilizarea lor comercială. 14. Filme, benzi magnetice și filme magnetizate, destinate sonorizării, dublajului sau reproducerii. 15. Filme care prezintă, după caz, felul, funcționarea sau folosirea produselor ori materialelor străine, cu condiția ca ele să nu fie destinate unui program public cu scop lucrativ. 16. Suporturi de informații, înregistrate, trimise gratuit, destinate utilizării în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119342_a_120671]
-
acordă și pentru: a) filmele cinematografice, impresionate și developate, pozitive, și alte suporturi de imagine înregistrate, destinate a fi vizionate înainte de utilizarea lor comercială; ... b) filmele, benzile magnetice și filmele magnetizate și alte suporturi de sunet și imagine, destinate sonorizării, dublajului sau reproducerii; ... c) filmele în care sunt prezentate produse și materiale străine, precum și modul lor de funcționare, cu condiția ca acestea să nu fie destinate unei prezentări publice cu scop lucrativ; ... d) suporturile de informații înregistrate, trimise gratuit și destinate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119340_a_120669]
-
le restituie în urnă reparării lor. 12. Opere de artă importate pentru a fi expuse în vederea vânzării lor. 13. Filme cinematografice, impresionate și developate, pozitive, destinate vizionarii înainte de utilizarea lor comercială. 14. Filme, benzi magnetice și filme magnetizate, destinate sonorizării, dublajului sau reproducerii. 15. Filme care prezintă, după caz, felul, funcționarea sau folosirea produselor ori materialelor străine, cu condiția ca ele să nu fie destinate unui program public cu scop lucrativ. 16. Suporturi de informații, înregistrate, trimise gratuit, destinate utilizării în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119340_a_120669]
-
Adam Hicks, care a lucrat cu Disney pe proiecte anterioare, cum ar fi Zeke și Luther, al treilea sezon va avea premiera pe 18 iunie, 2012. În România, premiera serialului Perechea de regi a avut loc pe 31 martie 2012. Dublajul a fost realizat de studioul Ager Film. <onlyinclude></onlyinclude> <onlyinclude></onlyinclude> Serialul spune povestea fraților Brady (Mitchel Musso), și Boomer (Doc Shaw), o pereche de gemeni fraternali adolescente crescuți de către mătușa și unchiul lor din Chicago, care trăiesc o viață
Perechea de regi () [Corola-website/Science/326654_a_327983]
-
pentru a nu o supără după ce s-a despărțit de Holden.Tot într-un episod din sezonul 3 apare și bunica lui Liv și Maddie,bunica Janice "Patty Duke" care face o farsă alături de sora ei,Mătușa Hillary "Patty Duke.". Dublajul a fost realizat de studioul Ager Film.
Liv și Maddie () [Corola-website/Science/332772_a_334101]
-
este de fapt o față care poate lua orice formă și orice corp, oricând la nevoie. Bloo, Mac, Wilt, Eduardo și Coco descopăr că Frankie a dispărut și pornesc în căutarea ei prin această lume ciudată, trecând prin diferite peripeții. Dublajul a fost realizat de Zone Studio Oradea.
Filmul Foster: Destinația - imaginația () [Corola-website/Science/334796_a_336125]
-
rile asurzitoare și urletele cotropitoare au alungat melodi cul, susurul naturii, farmecul șoaptelor, iar lentorile pufos amețitoare au fost spulberate în numele iuțimii agresiv-ha lucinante, cea care otrăvește mintea, golește sufletul, robotizează reacțiile; pe scurt - dezumanizează. Dacă le adăugăm nenoro cirea dublajului la filme, în locul subti trării, scopi rea mental-emoțională a noilor generații e asigurată. 215 Mi-am întrebat profesorii congeneri de când n-au mai îndrăznit să le recite elevilor, în liniște, din eufoniile eminesciene, familiarizându-i cu melifluența (termenul este al
Ce mi se-ntâmplă: jurnal pieziş by Dan C. Mihăilescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/580_a_1318]
-
că proiectul legislativ al lui Victor Socaciu care prevede obligativitatea dublării filmelor străine în limba română, nu este decât o invitație la analfabetism și în niciun caz o modalitate de a proteja limba română. Irina Margareta Nistor, care a făcut dublaj de film în anii '80 și la începutul anilor '90, a declarat că pe atunci nu exista altă posibilitate, altfel, în niciun caz nu ar fi făcut dublaj. În sine, este o crimă orice dublaj", a spus criticul de film
Irina Margareta Nistor: Dublarea filmelor este o invitaţie la analfabetism () [Corola-journal/Journalistic/26535_a_27860]
-
modalitate de a proteja limba română. Irina Margareta Nistor, care a făcut dublaj de film în anii '80 și la începutul anilor '90, a declarat că pe atunci nu exista altă posibilitate, altfel, în niciun caz nu ar fi făcut dublaj. În sine, este o crimă orice dublaj", a spus criticul de film. Ea a mai atras atenția asupra faptului că până și Occidentul, prin care se justifica introducerea dublajului și în România, a început să renunțe la această practică și
Irina Margareta Nistor: Dublarea filmelor este o invitaţie la analfabetism () [Corola-journal/Journalistic/26535_a_27860]
-
Margareta Nistor, care a făcut dublaj de film în anii '80 și la începutul anilor '90, a declarat că pe atunci nu exista altă posibilitate, altfel, în niciun caz nu ar fi făcut dublaj. În sine, este o crimă orice dublaj", a spus criticul de film. Ea a mai atras atenția asupra faptului că până și Occidentul, prin care se justifica introducerea dublajului și în România, a început să renunțe la această practică și să facă cinematografe unde filmele sunt subtitrate
Irina Margareta Nistor: Dublarea filmelor este o invitaţie la analfabetism () [Corola-journal/Journalistic/26535_a_27860]
-
exista altă posibilitate, altfel, în niciun caz nu ar fi făcut dublaj. În sine, este o crimă orice dublaj", a spus criticul de film. Ea a mai atras atenția asupra faptului că până și Occidentul, prin care se justifica introducerea dublajului și în România, a început să renunțe la această practică și să facă cinematografe unde filmele sunt subtitrate și toate posturile străine importante pay-per-view difuzează filme în varianta originală. Nu e decât o invitație la analfabetism. Nu e o modalitate
Irina Margareta Nistor: Dublarea filmelor este o invitaţie la analfabetism () [Corola-journal/Journalistic/26535_a_27860]
-
O să facem o sincronizare cu mișcarea buzelor lui. — O să-i dublezi vocea? — N-o să-și dea nimeni seama. — Ești nebun? Toată lumea o să-și dea seama. Toate laboratoarele din lume vor verifica banda cu echipamente sofisticate. Își vor da seama de dublaj în cinci minute. — Bine, spuse Gorevici. Atunci vom aștepta să se facă mai bine. Lui Zanger nu-i convenea nici asta. — Pare destul de bolnav. A prins vreo răceală de undeva? — Posibil, zise Gorevici. De fapt, era aproape sigur că maimuța
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
de pe ziduri și mausolee și veți cîștiga un milion de lei plus o tigaie) este Suflet de femeie, care vine după Cafea cu parfum de femeie (oare ce, de femeie, va urma?) și pare serialul definitiv, totemic, datorită formulei telenovelă/dublaj abisal În limba română. Și cînd spun abisal mă gîndesc că mai adînc nu se poate. Este bine că avem, În sfîrșit, Într-o lume atît de zbuciumată, o certitudine, ceva fundamental, chiar dacă-i singura și aparține unui domeniu nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
oferite de experimentele pe animale fiind extrapolate la om. 4. Teoriile cognitiv-fiziologice domină scena psihologiei emoțiilor în ultimii ani. Experimentele au fost făcute pe subiecți umani utilizând: componenta neurovegetativă și contextul cognitiv social, urmărindu-se modul în care un anumit dublaj informațional ce însoțește modifică rile fiziologice controlate determină tipul de evaluare subiectivă în procesul emoțional. Un experiment pe această temă a fost realizat de Schachter și Singer. Sub masca că testează un produs farmaceutic au administrat o fiolă de epinefrină
by MIHAELA ŞERBAN [Corola-publishinghouse/Science/1002_a_2510]
-
lui, ființă naturală: animal care se deosebește de colegii lui de regn prin simplul fapt - esențial totuși - că gîndește În sens fenomenologic, aducînd la conștiință, ceea ce face, și care se abține să facă mereu ceea ce ar vrea să facă. Acest dublaj reflexiv al oricărei manifestări umane are astăzi rolul de a scoate umanul de sub incidența oricărei autorități alta decît propriul liber-arbitru. Unul dintre motivele solide pentru care se scrie astăzi literatură este nevoia de a expune - verbul este folosit În sensul
[Corola-publishinghouse/Science/2368_a_3693]
-
Transmiterea mingii în doi din deplasare, cu viteză medie, fără preluare, distanța între elevi 10-15 metri; Un elev pasează alternativ cu doi parteneri. Cel care lovește mingea iese rapid în întâmpinarea ei, iar celălalt ocupă o poziție mai retrasă pentru dublaj. Variantă: Elevul care trebuie să lovească, după 2-3 repetări, poate simula o nereușită pentru a și pune partenerul în situația concretă de a dubla; 9. Se joacă în interiorul semicercului de 9 metri sau în cercul de la mijlocul terenului. Echipa aflată
Metodica predării fotbalului în gimnaziu by Gheorghe BALINT () [Corola-publishinghouse/Science/1663_a_3119]
-
atac: dispunerea echipei cu jucătorul ridicător în zonele trei și doi; organizarea celor trei lovituri; combinații cu pasa înainte și peste cap, între două zone apropiate. Acțiuni tactice folosite în apărare: sistemul de apărare cu jucătorul din zona șase retras; dublajul blocajului. Joc bilateral 4 x 4 pe teren cu dimensiunile de 4/6 m. 6 x 6 pe teren normal. Discipline sportive alternative 1. Oina Procedee tehnice și acțiuni tactice: prinderea și pasarea mingii în triunghi și pătrat; servirea și
Metodica predării fotbalului în gimnaziu by Gheorghe BALINT () [Corola-publishinghouse/Science/1663_a_3119]
-
Regimul de admitere temporară cu exonerare totală de drepturi de import se acordă pentru mărfurile: a) care constituie suporți de sunet, de imagine sau de informații destinate a fi prezentate înainte de a fi comercializate, sau trimise gratuit sau destinate sonorizării, dublajului sau reproducției; ... b) utilizate exclusiv în scopuri promoționale sau de reclamă. Lista exemplificativa a acestor materiale este prevăzută în anexa nr. 34. ... Articolul 430 (1) Regimul de admitere temporară cu exonerare totală de drepturi de import se acordă pentru materialul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189895_a_191224]