1,636 matches
-
Acasă > Versuri > Minipoeme > Haiku > GENȚIANA GROZA PREZINTĂ: CENACLU „POESIS” LA COLEGIUL NAȚIONAL „GEORGE COȘBUC”(LECȚIA DE HAIKU) Autor: Gențiana Groza Publicat în: Ediția nr. 695 din 25 noiembrie 2012 Toate Articolele Autorului Paul ALDEA lumina lunii reflectându-se-n apă- priviri de copil the
CENACLU „POESIS” LA COLEGIUL NAŢIONAL „GEORGE COŞBUC”(LECŢIA DE HAIKU) de GENŢIANA GROZA în ediţia nr. 695 din 25 noiembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351117_a_352446]
-
Acasă > Versuri > Minipoeme > Haiku > GENȚIANA GROZA PREZINTĂ: CENACLU „POESIS” LA COLEGIUL NAȚIONAL „GEORGE COȘBUC”(LECȚIA DE HAIKU) Autor: Gențiana Groza Publicat în: Ediția nr. 695 din 25 noiembrie 2012 Toate Articolele Autorului Paul ALDEA lumina lunii reflectându-se-n apă- priviri de copil the moonlight reflecting by water- looks of a child Roxana BOTA chiciură-n arbori
CENACLU „POESIS” LA COLEGIUL NAŢIONAL „GEORGE COŞBUC”(LECŢIA DE HAIKU) de GENŢIANA GROZA în ediţia nr. 695 din 25 noiembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351117_a_352446]
-
bradul strălucind- miros de scorțișoară în casa bunicii shining fir tree- scent of cinnamon grandmother's indoors Robert SCHNEIDER noapte magică- bradul împodobit și multă nea magic night- adorn fir tree and much snow ------------------------------------------------------------- Poeme selectate de Gabriela Gențiana Groza HAIKU CENACLUL „POESIS” Traducere Gabriela Gențiana Groza Cluj-Napoca toamnă, 2012 Referință Bibliografica: Gențiana GROZA prezintă: CENACLU „POESIS” LA COLEGIUL NAȚIONAL „GEORGE COȘBUC”(LECȚIA DE HAIKU) / Gențiana Groza : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 695, Anul ÎI, 25 noiembrie 2012. Drepturi de
CENACLU „POESIS” LA COLEGIUL NAŢIONAL „GEORGE COŞBUC”(LECŢIA DE HAIKU) de GENŢIANA GROZA în ediţia nr. 695 din 25 noiembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351117_a_352446]
-
multă nea magic night- adorn fir tree and much snow ------------------------------------------------------------- Poeme selectate de Gabriela Gențiana Groza HAIKU CENACLUL „POESIS” Traducere Gabriela Gențiana Groza Cluj-Napoca toamnă, 2012 Referință Bibliografica: Gențiana GROZA prezintă: CENACLU „POESIS” LA COLEGIUL NAȚIONAL „GEORGE COȘBUC”(LECȚIA DE HAIKU) / Gențiana Groza : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 695, Anul ÎI, 25 noiembrie 2012. Drepturi de Autor: Copyright © 2012 Gențiana Groza : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele
CENACLU „POESIS” LA COLEGIUL NAŢIONAL „GEORGE COŞBUC”(LECŢIA DE HAIKU) de GENŢIANA GROZA în ediţia nr. 695 din 25 noiembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351117_a_352446]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > COMENTARII, CORNELIU TRAIAN ATANASIU, DESPRE POEMELE PREMIATE Autor: Valeria Iacob Tamaș Publicat în: Ediția nr. 695 din 25 noiembrie 2012 Toate Articolele Autorului un singur tacâm - inimi îngemănate pe ceașca de ceai Ana Urma Un poem cu o atmosferă intimistă
COMENTARII, CORNELIU TRAIAN ATANASIU, DESPRE POEMELE PREMIATE de VALERIA IACOB TAMAŞ în ediţia nr. 695 din 25 noiembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351193_a_352522]
-
doar un cojoc, e firesc ca stihiile să fi preluat sarcinile celor plecați și ceața să umple donițele. Doar și în sensul, mai personalizat, că e vorba, de o atribuție vocațională. Ce zmei beau ceața, rămîne de mărturisit în alt haiku. fanfara în parc - file din partituri în vals cu frunzele Doina Bogdan Să fie vorba de o fanfară adevărată? Mai cînta ea valsuri și azi? De ce nu. Dar, în închipuirea noastră nostalgică, valsul pare unul de adio: notele, melodia, filele
COMENTARII, CORNELIU TRAIAN ATANASIU, DESPRE POEMELE PREMIATE de VALERIA IACOB TAMAŞ în ediţia nr. 695 din 25 noiembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351193_a_352522]
-
doamnei Murasaki, creatoarea capodoperei necontestate a prozei clasice, Genji, iar textul Însemnărilor, model de stil și de limbă curată, aproape lipsită de sinisme, este locul clasic al multor imagini poetice încorporate de-a lungul secolelor în tradiție, canonizate de tehnica haiku-urilor, rămase vii până în ziua de astăzi”. Cu toate că urmează secția de limbă și literatură engleză atât la colegiu (perioada 1917-1920), cât și la facultate (1920-1924) și cu toate că în perioada sa modernistă de pe la începutul anilor '30 (în calitatea de reprezentant al
YASUNARI KAWABATA ŞI DRUMUL PROZEI SALE DE LA MODERNISM LA CLASICISM de GEORGE PETROVAI în ediţia nr. 695 din 25 noiembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351195_a_352524]
-
1917-1920), cât și la facultate (1920-1924) și cu toate că în perioada sa modernistă de pe la începutul anilor '30 (în calitatea de reprezentant al mișcării noului senzualism) a permis pătrunderea în proza sa a tehnicilor moderne (cubism, futurism, expresionism, dadaism, impresionism propriu esteticii haiku-urilor), precum și a influențelor occidentale (s-a simțit puternic atras de Dostoievski și a publicat traduceri din Cehov și Galsworthy), totuși - parcă pentru a confirma zicala: Sângele apă nu se face - Yasunari Kawabata rămâne un scriitor tipic japonez. Ceea ce înseamnă
YASUNARI KAWABATA ŞI DRUMUL PROZEI SALE DE LA MODERNISM LA CLASICISM de GEORGE PETROVAI în ediţia nr. 695 din 25 noiembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351195_a_352524]
-
deplasează centrul de greutate înspre detaliu, lipsa lor de forță epică nu exclude viața intensă, astfel că în Țara zăpezilor, de pildă, viața este o trăire fără finalitate, cu momente închise în ele însele, care au capacitatea de iradiere proprie haiku-urilor. De altfel haiku-ul, această formă fixă de poezie formată din 17 silabe dispuse în trei versuri (5-7-5), este mereu prezent în proza lui Kawabata, îndeosebi în tulburătorul poem Frumoasele adormite, unde succesiunea rapidă a propozițiilor conferă textului cadența
YASUNARI KAWABATA ŞI DRUMUL PROZEI SALE DE LA MODERNISM LA CLASICISM de GEORGE PETROVAI în ediţia nr. 695 din 25 noiembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351195_a_352524]
-
înspre detaliu, lipsa lor de forță epică nu exclude viața intensă, astfel că în Țara zăpezilor, de pildă, viața este o trăire fără finalitate, cu momente închise în ele însele, care au capacitatea de iradiere proprie haiku-urilor. De altfel haiku-ul, această formă fixă de poezie formată din 17 silabe dispuse în trei versuri (5-7-5), este mereu prezent în proza lui Kawabata, îndeosebi în tulburătorul poem Frumoasele adormite, unde succesiunea rapidă a propozițiilor conferă textului cadența specifică versurilor japoneze, lipsite
YASUNARI KAWABATA ŞI DRUMUL PROZEI SALE DE LA MODERNISM LA CLASICISM de GEORGE PETROVAI în ediţia nr. 695 din 25 noiembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351195_a_352524]
-
Nu sforăia, dar avea o răsuflare de somn adânc. Părea că are un corp bine făcut”... De precizat că două din instrumentele utilizate cu multă măiestrie de scriitorul nostru - simbolistica insistentă a lucrurilor și fragilitatea - sunt de fapt derivate din haiku-uri. Astfel, pentru Kikuji, personajul principal din Stol de păsări albe (Sembazuru), lumea obiectelor se transformă într-un univers de simboluri și semne, care îl ajută să cunoască trecutul tatălui său, un trecut încărcat de incitanta sa iubire pentru doamna
YASUNARI KAWABATA ŞI DRUMUL PROZEI SALE DE LA MODERNISM LA CLASICISM de GEORGE PETROVAI în ediţia nr. 695 din 25 noiembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351195_a_352524]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > POEME HAIKU Autor: Ion Untaru Publicat în: Ediția nr. 733 din 02 ianuarie 2013 Toate Articolele Autorului m-am uitat în oglindă și am văzut o păpușă de cauciuc * șir de mașini oprite la semafor în față zebra * musafiri nepoftiți
POEME HAIKU de ION UNTARU în ediţia nr. 733 din 02 ianuarie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345652_a_346981]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > POEME HAIKU Autor: Ion Untaru Publicat în: Ediția nr. 733 din 02 ianuarie 2013 Toate Articolele Autorului m-am uitat în oglindă și am văzut o păpușă de cauciuc * șir de mașini oprite la semafor în față zebra * musafiri nepoftiți rachiu de
POEME HAIKU de ION UNTARU în ediţia nr. 733 din 02 ianuarie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345652_a_346981]
-
o păpușă de cauciuc * șir de mașini oprite la semafor în față zebra * musafiri nepoftiți rachiu de mere acre și biscuiți * burta goală, buricul gol dar cu mobil de ultimul tip * din volumul Poeme cu ochii inguști Referință Bibliografică: poeme haiku / Ion Untaru : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 733, Anul III, 02 ianuarie 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Ion Untaru : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele
POEME HAIKU de ION UNTARU în ediţia nr. 733 din 02 ianuarie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345652_a_346981]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > HAIKU JAPONIA Autor: Costel Zăgan Publicat în: Ediția nr. 826 din 05 aprilie 2013 Toate Articolele Autorului * Țipă păsări primăvara pleacă- peștii plâng și ei Matsu Basho ................................................ * Strigăt de lutră e oferta peștilor luna devreme Yoshida Toyo (trad. Costel Zăgan
HAIKU JAPONIA de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 826 din 05 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345649_a_346978]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > HAIKU JAPONIA Autor: Costel Zăgan Publicat în: Ediția nr. 826 din 05 aprilie 2013 Toate Articolele Autorului * Țipă păsări primăvara pleacă- peștii plâng și ei Matsu Basho ................................................ * Strigăt de lutră e oferta peștilor luna devreme Yoshida Toyo (trad. Costel Zăgan) ......................................... * Câți
HAIKU JAPONIA de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 826 din 05 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345649_a_346978]
-
peștii plâng și ei Matsu Basho ................................................ * Strigăt de lutră e oferta peștilor luna devreme Yoshida Toyo (trad. Costel Zăgan) ......................................... * Câți ani are luna ? vreo 13 îmi zic- nimic mai puțin! Kobayashi Issa (trad. Costel Zăgan) .................................... (trad. Costel Zăgan) Referință Bibliografică: HAIKU JAPONIA / Costel Zăgan : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 826, Anul III, 05 aprilie 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Costel Zăgan : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la
HAIKU JAPONIA de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 826 din 05 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345649_a_346978]
-
Acasă > Versuri > Minipoeme > Haiku > HAIKU JAPONIA Autor: Costel Zăgan Publicat în: Ediția nr. 841 din 20 aprilie 2013 Toate Articolele Autorului Amurgul rându- nelelor nici mâine n-am nimic de făcut Kobayashi Issa (trad. Costel Zăgan) * Zău îl calcă pe fazan pe coadă apu-
HAIKU JAPONIA de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 841 din 20 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345667_a_346996]
-
Acasă > Versuri > Minipoeme > Haiku > HAIKU JAPONIA Autor: Costel Zăgan Publicat în: Ediția nr. 841 din 20 aprilie 2013 Toate Articolele Autorului Amurgul rându- nelelor nici mâine n-am nimic de făcut Kobayashi Issa (trad. Costel Zăgan) * Zău îl calcă pe fazan pe coadă apu- sul
HAIKU JAPONIA de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 841 din 20 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345667_a_346996]
-
coadă apu- sul primăverii Yosa Bușon (trad. Costel Zăgan) * Fazanul strigă nourii s-ar duce mun- tele s-apară ! Masaoka Shiki (trad. Costel Zăgan) * Gâște sălbati- ce în fața porții me- le câmpul zboară Yosa Bușon (trad. Costel Zăgan) Referință Bibliografica: HAIKU JAPONIA / Costel Zăgan : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 841, Anul III, 20 aprilie 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Costel Zăgan : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la
HAIKU JAPONIA de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 841 din 20 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345667_a_346996]
-
Acasă > Versuri > Minipoeme > Haiku > COSTEL ZĂGAN ÎN ENGLEZĂ Autor: Costel Zăgan Publicat în: Ediția nr. 843 din 22 aprilie 2013 Toate Articolele Autorului * What I can not forget That my mother hâș the soul of God Parallel universes Costel Zăgan *At the end of
COSTEL ZĂGAN ÎN ENGLEZĂ de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 843 din 22 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345726_a_347055]
-
surâs: - Ce faci, Dănuț? - Bine, îmi răspunde timidă. Urmează o pauză, timp în care nu dă semne că ar dori să se clintească spre treburile zilnice, apoi șoptește: - Știi? Scriu poezii... - Bravo, îi răspund entuziastă. Ce fel de poezii? - Poezii... Haiku. - Felicitări... Și eu scriu. - Da?, o aud mirată. Și deodată, devine foarte atentă: - Ce scrii? - Am scris un roman, îi zâmbesc. O carte. - Dar cum așa? - Uite așa. Inițial am scris-o mai mult pentru mine. Nici nu aveam de
DĂNUŢA, PRIETENA MEA de CRISTEA AURORA în ediţia nr. 783 din 21 februarie 2013 [Corola-blog/BlogPost/352027_a_353356]
-
Acasă > Versuri > Minipoeme > Haiku > HAIKU , ETAPĂ 203 Autor: Valeria Iacob Tamâș Publicat în: Ediția nr. 286 din 13 octombrie 2011 Toate Articolele Autorului Poeme premiate Locul I, poemul cu nr. 16, al lui Dan Norea , 30 de puncte vântul năprasnic- lângă birt se leagănă
HAIKU , ETAPA 203 de VALERIA IACOB TAMAŞ în ediţia nr. 286 din 13 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/356473_a_357802]
-
Acasă > Versuri > Minipoeme > Haiku > HAIKU , ETAPĂ 203 Autor: Valeria Iacob Tamâș Publicat în: Ediția nr. 286 din 13 octombrie 2011 Toate Articolele Autorului Poeme premiate Locul I, poemul cu nr. 16, al lui Dan Norea , 30 de puncte vântul năprasnic- lângă birt se leagănă un
HAIKU , ETAPA 203 de VALERIA IACOB TAMAŞ în ediţia nr. 286 din 13 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/356473_a_357802]
-
I, poemul cu nr. 21 al Marcelei Ignatescu, 18 puncte criză de apă - nici cârtitele nu scot pământul reavăn Mențiune ÎI, poemul cu nr. 32 al Claudiei Ramona Codau, cu 15 puncte Cad frunze-aurii- cerșetorul întinde două pălării Referință Bibliografica: haiku , etapă 203 / Valeria Iacob Tamâș : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 286, Anul I, 13 octombrie 2011. Drepturi de Autor: Copyright © 2011 Valeria Iacob Tamâș : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul
HAIKU , ETAPA 203 de VALERIA IACOB TAMAŞ în ediţia nr. 286 din 13 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/356473_a_357802]