789 matches
-
perete, cu o casetă neagră peste ochi. În certificatul de naștere numele meu este acela de Calliope Helen Stephanides. În cel mai recent carnet de conducere (din Republica Federală Germania), În dreptul numelui meu apare doar Cal. Sunt fost portar de hochei pe iarbă, vechi membru al Fundației pentru Salvarea Lamantinilor, asist rar la liturghia ortodoxă grecească și, În cea mai mare parte a vieții mele de adult, am fost angajat al Departamentului de Stat american. Ca Tiresias, am fost mai Întâi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
clădire de forma unei orgi de biserică, cu tuburile ridicându-se spre cer. Mai era și un miros: același miros care avea să o ia În susul râului, mulți ani după aceea, ca să mă găsească pe mine În pat sau la hochei pe iarbă. Ascuțit, ca și al meu, nasul bunicului intrase În alertă. Nările Îi ardeau. Inhală. La Început mirosul păru familiar, aparținând sferei organice a ouălor stricate și a balegii. Dar peste câteva secunde proprietățile chimice ale mirosului Îi ajunseră
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
Înconjurătoare. Inclusiv Grosse Pointe. ― Chiar când am reușit să vă scoatem din infernul ăla, zbiera Milton, afurisitu’ ăsta de Roth vrea să vă trimită Înapoi! WOLVERETA ― Dacă ați deschis radioul de-abia acum, sunteți la sfârșitul un meci extraordinar de hochei pe iarbă! Ultimele secunde ale ultimului meci din sezon, Între acele două vechi rivale, BCDS Hornets și Wolveretele de la B&I. Scorul este strâns, 4 la 4! Angajament la mijocul terenului și... mingea e la Hornets! Chamberlain driblează cu crosa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
cabină. Mingea se Îndreaptă direct spre capul lui Stephanides! Dă drumul la frunză! Se uită la ea... se uită la ea... Doamne, n-ați vrea să vedeți asta, prieteni... Oare e adevărat că exact Înaintea morții (lovit de mingea de la hochei pe iarbă sau din alte cauze) Îți trece toată viața pe dinaintea ochilor? Poate că nu Întreaga viață, ci doar fragmente din ea. Când ghiuleaua lui Becky Amigliato se Îndrepta spre fața mea, În acea zi de toamnă, evenimentele din ultima
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
pe care să i-l spui unui copil. Dar poate și pentru că, din cauza anumitor schimbări care Începuseră În acel an, aveam bănuiala că perioada fericită a copilăriei mele se apropia de sfârșit.) Ce mi-am mai amintit când mingea de hochei se apropia? Cam tot ce putea simboliza o minge de hochei pe iarbă. Hocheiul pe iarbă, acel joc din Noua Anglie, moștenit de la vechea Anglie, ca toate celelalte lucruri din școala noastră. Clădirea și culoarele ei lungi, cu ecou, mirosind
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
pentru că, din cauza anumitor schimbări care Începuseră În acel an, aveam bănuiala că perioada fericită a copilăriei mele se apropia de sfârșit.) Ce mi-am mai amintit când mingea de hochei se apropia? Cam tot ce putea simboliza o minge de hochei pe iarbă. Hocheiul pe iarbă, acel joc din Noua Anglie, moștenit de la vechea Anglie, ca toate celelalte lucruri din școala noastră. Clădirea și culoarele ei lungi, cu ecou, mirosind a biserică, ferestrele plumbuite, Întunecimea gotică. Manualele bej de latină. Ceaiurile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
schimbări care Începuseră În acel an, aveam bănuiala că perioada fericită a copilăriei mele se apropia de sfârșit.) Ce mi-am mai amintit când mingea de hochei se apropia? Cam tot ce putea simboliza o minge de hochei pe iarbă. Hocheiul pe iarbă, acel joc din Noua Anglie, moștenit de la vechea Anglie, ca toate celelalte lucruri din școala noastră. Clădirea și culoarele ei lungi, cu ecou, mirosind a biserică, ferestrele plumbuite, Întunecimea gotică. Manualele bej de latină. Ceaiurile de după-amiază. Reverențele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
a domnișoarei Inglis Îi ascundea trăsăturile șterse. În singura notă avangardistă a lucrării, din capul domnișoarei Baker se Întindea o sârmă groasă, la capătul căreia plutea obiectul admirației sale: un colibri. Toate acestea mi-au fost sugerate de mingea de hochei care se apropia Învârtindu-se. Dar mai era ceva, ceva mult mai personal, care explica de ce eram eu ținta acesteia. Ce căuta Calliope pe postul de portar? De ce era Împovărată cu mască și apărătoare? De ce urla antrenoarea Stork la ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
căuta Calliope pe postul de portar? De ce era Împovărată cu mască și apărătoare? De ce urla antrenoarea Stork la ea să apere lovitura? Ca să răspund simplu: nu eram prea bună la sport. Softball, baschet, tenis - eram un dezastru la toate. La hocheiul pe iarbă era și mai rău. Nu mă puteam obișnui cu bețigașele alea ciudate și cu strategiile nebuloase, europene. În criză de jucători, antrenoarea Stork mă punea portar și spera să meargă. Rareori se Întâmpla. Dovedind lipsa spiritului de echipă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
În canalele inghinale. Necunoscute mie, acele anarhiste Își stabiliseră domiciliul la mine În abdomen și erau chiar conectate la utilități. Dacă Îmi Încrucișam picioarele greșit sau dacă mă mișcam prea repede, un spasm Îmi săgeta zona inghinală. Pe terenul de hochei mă Încovoiam adesea, cu ochii plini de lacrimi, În timp ce antrenoarea Stork mă lovea În fund. ― E doar o crampă, Stephanides! Aleargă și-ți trece. (Și acum, sărind ca să apăr ghiuleaua, mă străfulgeră exact o astfel de durere. Măruntaiele mi se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
trăsăturile mele. Nasul meu, la Început delicat, apoi nu chiar delicat, Începu să se arcuiască. Sprâncenele, din ce În ce mai dese, se arcuiră și ele. Ceva sinistru, viclean, „satiric“ la propriu, Îmi pătrunse În expresie. Prin urmare, ultimul lucru pe care mingea de hochei (acum apropiindu-se, sătulă să mai Îndure expunerea), ultimul lucru pe care mingea de hochei Îl simboliza era Timpul Însuși, imposibilitatea de a-l opri, felul În care suntem prizonierii corpurilor noastre, care, la rândul lor, sunt prizonierele Timpului. Mingea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
Sprâncenele, din ce În ce mai dese, se arcuiră și ele. Ceva sinistru, viclean, „satiric“ la propriu, Îmi pătrunse În expresie. Prin urmare, ultimul lucru pe care mingea de hochei (acum apropiindu-se, sătulă să mai Îndure expunerea), ultimul lucru pe care mingea de hochei Îl simboliza era Timpul Însuși, imposibilitatea de a-l opri, felul În care suntem prizonierii corpurilor noastre, care, la rândul lor, sunt prizonierele Timpului. Mingea de hochei se năpustea Înainte ca o rachetă. Mă lovi În lateralul măștii de portar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
apropiindu-se, sătulă să mai Îndure expunerea), ultimul lucru pe care mingea de hochei Îl simboliza era Timpul Însuși, imposibilitatea de a-l opri, felul În care suntem prizonierii corpurilor noastre, care, la rândul lor, sunt prizonierele Timpului. Mingea de hochei se năpustea Înainte ca o rachetă. Mă lovi În lateralul măștii de portar, de unde ricoșă În centrul plasei. Am pierdut. Hornets erau În al nouălea cer. Plină de rușine, ca de obicei, m-am Întors În sala de gimnastică. Cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
Am pierdut. Hornets erau În al nouălea cer. Plină de rușine, ca de obicei, m-am Întors În sala de gimnastică. Cu masca În mână, am ieșit din groapa, ca un amfiteatru În aer liber În care era terenul de hochei. M-am Îndreptat cu pași mărunți pe aleea pietruită Înapoi spre școală. În depărtare, la poalele dealului și dincolo de drum, era lacul St. Clair, pe care bunicul meu, Jimmy Zizmo, Își Înscenase moartea. Lacul Încă mai Îngheța pe timpul iernii, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
pe sub prosop, mi-am scos jerseul, mi-am pus și bluza și am aruncat prosopul. N-am fost dezbrăcată nici o secundă. Singurul martor al Înșelătoriei mele era mascota școlii. Pe peretele din spatele meu, un drapel decolorat proclama: „Campioanele statului la hochei pe iarbă În 1955“. Sub el, În postura ei obișnuită de indiferență, era Wolvereta B&I. Cu ochii de mărgele, cu dinții ascuțiți și botul țuguiat, stătea sprijinită de crosă, ținând piciorul drept Încrucișat peste glezna stângă. Avea o tunică
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
a predat lui Dionysos. Se prea poate ca frumusețea să fie Întotdeauna puțin ciudată, dar În acel an, când am Împlinit treisprezece ani, am devenit mai ciudată ca niciodată. Uitați-vă numai la albumul clasei. În poza cu echipa de hochei pe iarbă, făcută În toamnă, eu stau Într-un genunchi pe rândul din față. Cu clasa mea, În primăvară, stau gârbovită undeva În spate. Fața Îmi este umbrită de conștiința de sine. (De-a lungul anilor, expresia mea de perpetuă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
de clasa a opta puneau În scenă o piesă clasică grecească. La Început aceste piese fuseseră jucate În sala de spectacole a școlii Medii. Dar după călătoria În Grecia domnului da Silva i-a venit ideea să transforme terenul de hochei pe iarbă În amfiteatru. Cu peluzele sale În pantă și acustica naturală, era un mini-Epidaur perfect. Personalul de Întreținere a adus afară tribune și a montat o scenă pe iarbă. În anul pasiunii mele nebune pentru Obiectul Obscur, piesa pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
elevilor de clasa a opta erau deja pe scenă, dispuși Într-un mare semicerc. Piesa era programată să Înceapă la ora șapte și să se Încheie Înainte de apusul soarelui. Era 6.55. Din spatele scenei auzeam cum se umple terenul de hochei. Vuietul de afară creștea În intensitate - voci, pași, scârțâitul tribunelor și zgomotul de uși de mașină trântite În parcare. Toate eram Îmbrăcate cu robe lungi până la pământ, vopsite neregulat În negru, gri și alb. Obiectul Obscur Însă purta o robă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
să privească direct spre mine. Pe rând, ne-am uitat toate afară. Numai Obiectul Obscur a rămas așezată. I-am văzut pe părinții mei venind. Milton s-a oprit pe coama pantei ca să se uite În jos, la terenul de hochei. Expresia de pe chipul lui sugera că spectacolul care i se Înfățișa - iarba de smarald, tribunele de lemn alb, școala din depărtare, cu acoperișul ei de șisturi albastre și cu iederă - Îl Încânta. Ca să te speli de etnicitate În America, te
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
s-o flatez. Chiar era talentată. Pe scenă, neastâmpărul Obiectului dispărea. Atitudinea i se Îmbunătățea. Și, desigur, mai era simpla ei prezență fizică, lama Însângerată care era, revolta de culoare care atrăgea atenția tuturor. Naiul se opri și terenul de hochei amuți din nou. Oamenii tușiră, pregătindu-se de spectacol. Am aruncat o privire afară de după perdea și am văzut Obiectul pregătindu-se să intre. Stătea chiar În dreptul bolții din mijloc, la cel mult trei metri de mine. N-o mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
viu colorate de tomate, plutiră pe sub poduri de lemn care serveau drept alei și ajunseră curând la piața plutitoare unde zeci de canoe Încărcate cu mâncare și tot felul de fleacuri se grăbeau către bărcile cu turiști precum jucătorii de hochei spre puc. Canoele, lungi de trei metri sau trei metri jumătate, erau puțin adânci, scobite de mână Într-un lemn ușor. Vânzătorii stăteau ghemuiți la un capăt, supraveghindu-și stocul de genți Împletite, coliere din jad de proastă calitate, suluri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
pe plac, etala o pereche de decari. La patru din cinci dintre sporturile în aer liber, era tămâie. Pe când urmam amândoi școala primară și locuiam pe 110th Street, după-amiezele jucam de obicei câte un joc pe afară (baseball de stradă, hochei pe patine cu rotile) sau, mai des, fotbal pe un maidan acoperit cu iarbă, lângă statuia lui Kossuth, pe Riverside Drive. La fotbal sau la hochei, Seymour avea un obicei, total neplăcut pentru ceilalți membri ai echipei, ca după o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2217_a_3542]
-
110th Street, după-amiezele jucam de obicei câte un joc pe afară (baseball de stradă, hochei pe patine cu rotile) sau, mai des, fotbal pe un maidan acoperit cu iarbă, lângă statuia lui Kossuth, pe Riverside Drive. La fotbal sau la hochei, Seymour avea un obicei, total neplăcut pentru ceilalți membri ai echipei, ca după o preluare - adeseori strălucită -să se oprească locului pentru a-i oferi portarului echipei adverse timpul de a-și lua o poziție inexpugnabilă. Totuși juca foarte rar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2217_a_3542]
-
foarte diferite. În plus, Feffer era un seducător ocupat, În special, se pare, de tinere neveste. Dar găsea și timp să facă aranjamente În contul copiilor handicapați. Le făcea rost de jucării gratis și fotografii cu autograf ale vedetelor de hochei; Își găsea timp să Îi viziteze În spital. „Găsea timp.“ Pentru Sammler acesta era un lucru despre America de foarte mare Însemnătate. Feffer trăia o viață americană de mare energie dusă până la punctul anarhiei și al destrămării. Și totuși cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
ca prin vis, visători, ca drogați. Era un gagiu pervers, spunea Angela. Cu doctorul Cosbie vorbea de sport. Interesul lui Wallace față de acest subiect nu era obișnuit. La el toate interesele erau neobișnuite. Îl apuca o febră sfâșietoare. Cai, fotbal, hochei, baseball. Știa media jucătorilor, recordurile, statisticile. Puteai să-l testezi după almanah. Doctorul Gruner spunea că stătea până la patru dimineața memorând tabele și notând cu stânga la viteză maximă peste corp. La aceasta se adăugau fruntea intelectuală, deși puțin pedomorfă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]