5,504 matches
-
acea exploatație cu 60 de zile înainte de expediere; ... c) să fi fost supuși, cu 30 de zile înainte de expediere, unei reacții de fixare a complementului pentru depistarea epididimitei contagioase a berbecilor (B. ovis), cu rezultat negativ; ... a) come from a holding în which no case of contagious epididymitis of rams (B. ovis) hâș been recorded în the past 12 months; ... b) have been kept permanently on that holding for the 60 days preceding consignment; ... c) have undergone, within 30 days prior
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141855_a_143184]
-
epididimitei contagioase a berbecilor (B. ovis), cu rezultat negativ; ... a) come from a holding în which no case of contagious epididymitis of rams (B. ovis) hâș been recorded în the past 12 months; ... b) have been kept permanently on that holding for the 60 days preceding consignment; ... c) have undergone, within 30 days prior to consignment, with a negative result, a complement fixing test to detect contagious epididymitis of rams (B. ovis); ... U. după cunoștințele subsemnatului și conform declarației scrise a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141855_a_143184]
-
nu au venit în contact cu animalele dintr-o exploatație în care au fost detectate clinic următoarele boli: to the knowledge of the undersigned and according to the written declaration made by the owner, they were not obtained from a holding or have not been în contact with animals from a holding în which the following diseases have been clinically detected: a) în ultimele 6 luni, agalaxia contagioasă a oilor (Mycoplasma agalactiae) sau agalaxia contagioasă a caprelor (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141855_a_143184]
-
care au fost detectate clinic următoarele boli: to the knowledge of the undersigned and according to the written declaration made by the owner, they were not obtained from a holding or have not been în contact with animals from a holding în which the following diseases have been clinically detected: a) în ultimele 6 luni, agalaxia contagioasă a oilor (Mycoplasma agalactiae) sau agalaxia contagioasă a caprelor (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides văr. Mycoides "colonii mari"); ... b) în ultimele 12 luni
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141855_a_143184]
-
encephalitis have been slaughtered and the remaining animals have reacted negatively to 2 tests. ... V. au fost achiziționate dintr-o: they were obtained from: a) exploatație*2) .....................................................*4); ... b) piața aprobată*2) ..................................................*4); ... c) țară terța*2) ......................................................*4); ... a) a holding*2) ....................................................... *4); ... b) an approved market*2) ..............................................*4); ... c) a third country*2) ................................................. *4); ... W. au fost transportate direct, trecând/fără a trece*2) printr-un centru de colectare*2)/un loc de încărcare*2)/adăposturi ale dealerului*2)/un
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141855_a_143184]
-
parte*2); ... b) către locul de încărcare, folosind mijloace de transport și containere care au fost anterior curățate și dezinfectate cu un dezinfectant oficial aprobat, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului sanitar al animalelor; ... a) from a holding*2)/from a holding to market and thence*2); ... b) to the actual place of loading, using means of transport and containment which hâd, beforehand, been cleaned and disinfected using an officially approved disinfectant, and în such a way aș
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141855_a_143184]
-
locul de încărcare, folosind mijloace de transport și containere care au fost anterior curățate și dezinfectate cu un dezinfectant oficial aprobat, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului sanitar al animalelor; ... a) from a holding*2)/from a holding to market and thence*2); ... b) to the actual place of loading, using means of transport and containment which hâd, beforehand, been cleaned and disinfected using an officially approved disinfectant, and în such a way aș to provide effective protection
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141855_a_143184]
-
CAMPIASER - S.A. CÂMPIA TURZII 218. LEGUME-FRUCTE - S.A. CLUJ 219. NAPOSEM - S.A. CLUJ 220. PISCICOLA CLUJ - S.A. 221. ROMCON - S.A. DEJ 222. ZOOFRUCT BACIU - S.A. Județul Constanța 223. ADCERVIL - S.A. ADAMCLISI 224. AGILOQ - S.A. AGIGEA 225. AGRIAS - S.A. CASTELU 226. AGRO HOLDING - S.A. OVIDIU 227. AGROIND TOUR - S.A. CONSTANȚA 228. AGROPIT - S.A. PIETRENI 229. AGROVICERT - S.A. TÂRGUȘOR 230. BALCAN - S.A. NICOLAE BĂLCESCU 231. BANCOT - S.A. BĂNEASA 232. CARSOR - S.A. HÂRȘOVA 233. CELACOB - S.A. COBADIN 234. CELLAM - S.A. AMZACEA 235. CERES - S.A. MANGALIA
LEGE nr. 268 din 28 mai 2001 (*actualizată*) privind privatizarea societăţilor ce deţin în administrare terenuri proprietate publică şi privată a statului cu destinaţie agricolă şi înfiinţarea Agenţiei Domeniilor Statului**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134887_a_136216]
-
S.A. CRAIOVA 305. CERVINA - S.A. SEGARCEA 306. EXPOM - S.A. VARVOR 307. HORTICOLA - S.A. DĂBULENI 308. HORTICOLA - S.A. BOURENI 309. HORTICOLA - S.A. CRAIOVA 310. HORTIPROD - S.A. BREASTA 311. INDUSTRIAL CONSERV - S.A. CALAFAT 312. LEGFRUCT - S.A. BĂILEȘTI 313. LEGUMICOLA URZICUȚA - S.A. 314. HOLDING - S.A. CRAIOVA 315. SERICAROM - S.A. DOLJ 316. LOTUS - S.A. CRAIOVA 317. NAVODARUL - S.A. CALAFAT 318. VITAFRUCT - S.A. CRAIOVA Județul Galați 319. AGRIMAT - S.A. MATCA 320. AGROGAL - S.A. GALAȚI 321. AGROINDUSTRIALA - S.A. DEALUL BUJORULUI 322. AGROTEC - S.A. TECUCI 323. AGROVIN - S.A.
LEGE nr. 268 din 28 mai 2001 (*actualizată*) privind privatizarea societăţilor ce deţin în administrare terenuri proprietate publică şi privată a statului cu destinaţie agricolă şi înfiinţarea Agenţiei Domeniilor Statului**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134887_a_136216]
-
interdicții din motive de sănătate a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee ce provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor ... g) it/they do(es) not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons not hâd contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons ... 1. într-o perioadă de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor ... g) it/they do(es) not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons not hâd contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons ... 1. într-o perioadă de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate, 1. during six months în the case of
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile, 5. during 15 days from the last recorded case, în the case of anthrax If all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
interdicții din motive de sănătate a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee ce provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... g) it/they do(es) not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons not hâd contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons: ... 1. într-o perioadă de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... g) it/they do(es) not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons not hâd contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons: ... 1. într-o perioadă de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 1. during six months în the case of
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile; 5. during 15 days from the last recorded case, în the case of anthrax. If all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, begiining on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
îl ne provient pas d'une exploitation faisant l'objet de mesures de restriction pour des motifs de police sanitaire et n'a pas ete en contact avec des equides d'une telle exploitation; it does not come from a holding subject to restrictions for animal health reasons and hâș not been în contact with equidae on such a holding; nu provine dintr-o exploatație care este obiectul unor restricții pe motive de sănătate a animalelor și nu a fost în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 8 ianuarie 2003 care stabileşte documentul de identitate (pasaportul) ce însoţeşte ecvideele înregistrate*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148864_a_150193]
-
sanitaire et n'a pas ete en contact avec des equides d'une telle exploitation; it does not come from a holding subject to restrictions for animal health reasons and hâș not been în contact with equidae on such a holding; nu provine dintr-o exploatație care este obiectul unor restricții pe motive de sănătate a animalelor și nu a fost în contact cu ecvidee dintr-o asemenea exploatație; (d) a ma connaissance, îl n'a pas ete en contact avec
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 8 ianuarie 2003 care stabileşte documentul de identitate (pasaportul) ce însoţeşte ecvideele înregistrate*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148864_a_150193]
-
limbii albastre, peripneumonia contagioasă caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa. Have remained for the last 30 days or since birth, if less than 30 days old, on a holding în the centre of an area of 20 km în diameter în which, according to official findings, there hâș been no occurrence of foot-and-mouth disease, rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits rumiants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
petits rumiants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever or vesicular stomatitis during the last 30 days; c) provin dintr-o exploatație care a fost liberă de orice prohibiție oficială din motive de sănătate: come from a holding which hâș been free from any official prohibition on health grounds: A. pentru burceloză în ultimele 42 de zile; for the last 42 days, în the case of Brucellosis; B. pentru rabie în ultimele 30 de zile; for the last
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
have not received thyrostatic, oestrogenic, androgenic or gestagenic substances for fattening purposes; g) au fost obținute direct dintr-o exploatație sau din exploatații, fără a trece printr-o piața și au fost îmbarcate (încărcate) la were obtained directly from a holding or holdings without passing through a market and were loaded at .................................................................................... (numele punctului de colectare) (name of assembly point) și până la expedierea lor pe teritoriul Comunității Europene nu au venit în contact cu animale biongulate, altele decât animale care satisfac
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
limbii albastre, peripneumonia contagioasă caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa. have remained for the last 30 days or since birth, if less than 30 days old, on a holding în the centre of an area of 20 km în diameter în which, according to official findings, there hâș been no occurrence of foot-and-mouth disease, rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits rumiants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
petits rumiants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever or vesicular stomatitis during the last 30 days; c) provin dintr-o exploatație care a fost liberă de orice prohibiție oficială din motive de sănătate: come from a holding which hâș been free from any official prohibition on health grounds: A. pentru burceloză în ultimele 42 de zile; for the last 42 days, în the case of Brucellosis; B. pentru rabie în ultimele 30 de zile; for the last
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
have not received thyrostatic, oestrogenic, androgenic or gestagenic substances for fattening purposes; g) au fost obținute direct dintr-o exploatație sau din exploatații, fără a trece printr-o piața și au fost îmbarcate (încărcate) la were obtained directly from a holding or holdings without passing through a market and were loaded at .................................................................................... (numele punctului de colectare) (name of assembly point) și până la expedierea lor pe teritoriul Comunității Europene nu au venit în contact cu animale biongulate, altele decât animale care satisfac
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
descrise în prezentul certificat: The animals described în this certificate: (a) sunt marcate astfel încât să se poate realiza cu promptitudine trasabilitatea până la exploatația lor de origine; are marked în such a way that they can readliy be traced to their holding(s) of origin; (b) au fost supuse, cu rezultat negativ, următorului (următoarelor) test(e), conform următoarelor garanți, după cum solicită Statul Membru în aplicarea articolului 7 sau 8 al Directivei Consiliului CEE 91/68(2) have been subjected with negative result
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
albastre, pleuropneumonia contagioasă a caprelor, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa. have remained during the past 30 days, or since birth if less than 30 days old, on a holding or holdings situated în the centre of an area of 20 km în diameter în which, according to official findings, there hâș been no occurrence of foot-and-mouth disease, rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]