3,912 matches
-
original, un joc de cuvinte între substantivul pisică și numele unei prăjituri) și Sir Oliver B. Bumble (Bommel în original). Deși creatorul belgian de benzi desenate Hergé (Tintin) inventase deja bulele de dialog, Toonder a rămas fidel textului apărut sub ilustrație și unui stil literar elaborat, parodic, destul de greu de tradus. Lui Toonder i se datorează și inventarea câtorva cuvinte care au rămas până azi în limba neerlandeză, cum ar fi zielknijper pentru psihiatru (literal: „(cineva) care ciupește sufletul”). Literatura străină
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/4413_a_5738]
-
Distribuție: Daniel Stanciu / Gabriel Apostol, Ioana Chelaru Popovici / Eugenia Barbu, Liliana Gavrilescu / Grațiela Ene, Mihai Dumitrescu / Florin Mititelu, Dora Ortelecan Dumitrescu / Alină Teianu Joi, 13 februarie, ora 10:00 FAȚĂ BABEI ȘI FAȚĂ MOȘNEAGULUI Regia: Daniel Stanciu Scenografia: Daniela Drăgulescu Ilustrația muzicală: Vasile Mantă Distribuția: Simina Constantin, Alină Teianu, Dora Ortelecan Dumitrescu, Viorel Ionescu, Jou-Jou Dragan, Geo Dinescu, Adrian Lefter Vineri, 14 februarie, ora 10:00 FRUMOASĂ DIN PĂDUREA ADORMITA Adaptare după Charles Perrault Scenariul și regia: Mihai Gruia Sandu Decoruri
Povești clasice, pozne, încurcături și pilde la Teatrul Țăndărică () [Corola-journal/Journalistic/46645_a_47970]
-
Cristian Mitescu, Adrian Lefter/George Simian, Alină Petrescu/Roxana Vișan, Mariana Zaharia/ Petronela Purima. Voce Mică Sirenă: Monica Madas Duminică, 16 februarie, orele 10:00 și 12:00 MOTANUL ÎNCĂLȚAT adaptare de Cristian Pepino după Charles Perrault Regia, scenografia și ilustrația muzicală: Cristian Pepino Costumele: Cristina Pepino Distribuția: Alină Teianu/Andreea Ionescu, Ioan Brancu/Viorel Ionescu, Gabriel Apostol, Mihai Dumitrescu/George Simian, Alină Petrescu/Eugenia Barbu Sâmbătă, 8 februarie, ora 11:00 PUNGUȚA CU DOI BANI Adaptare după Ion Creangă Scenariu
Povești clasice, pozne, încurcături și pilde la Teatrul Țăndărică () [Corola-journal/Journalistic/46645_a_47970]
-
Alină Teianu/Geo Dinescu, Marin Fagu/Viorel Ionescu, Mariana Zaharia/ Petronela Purima, Cristian Mitescu/Ioan Brancu, Adrian Lefter, Grațiela Ene/ Ioana Chelaru Popovici. Sâmbătă, 15 februarie, ora 11:00 FAȚĂ BABEI ȘI FAȚĂ MOȘNEAGULUI Regia: Daniel Stanciu Scenografia: Daniela Drăgulescu Ilustrația muzicală: Vasile Mantă Distribuția: Simina Constantin, Alină Teianu, Dora Ortelecan Dumitrescu, Viorel Ionescu, Jou-Jou Dragan, Geo Dinescu, Adrian Lefter Duminică, 16 februarie, ora 11:00 LAMPĂ LUI ALLADIN După o poveste din 1001 nopți Regia și scenariul: Cristian Pepino Scenografia
Povești clasice, pozne, încurcături și pilde la Teatrul Țăndărică () [Corola-journal/Journalistic/46645_a_47970]
-
Cosmin Ciotloș Marius Chivu, vîntureasa de plastic, Ilustrații de Dan Stanciu, Timișoara, Editura Brumar, 2012, 96 pag Despre debutul, cu poezie, al lui Marius Chivu, n-ar fi, critic, multe de spus. O dovedește chiar prima reacție la carte, apărută în numărul trecut al „României literare“ sub semnătura
Pe vremea când nu mă gândeam la moarte by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/4564_a_5889]
-
anume identitate geografică, nu scapă de acel fond ireal, pe care doar un soi aparte de privire îl adună și-l răscolește: „Și iată-mă ca unul ce-ar răsfoi imagini/ Dintr-o călătorie pe jumătate vis.” (În parcul Goleștilor). Ilustrațiile lui Ștefan Popescu, prietenul care vede, foarte vag și nepământean, ceea ce Pillat se străduiește să spună precis, abundă de trunchiuri noduroase, de suprafețe șterse de vânt. Nimic calm în noianul de negru stins, pe un galben de filă îmbătrânită. Poate
Acasă by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/5857_a_7182]
-
franceze au programat deja tipărirea operei lui Leblanc. Prin înțelegere cu strănepoata scriitorului, care deținea drepturile până la începutul lui 2012, un editor parizian a și început publicarea Aventurilor extraordinare ale lui Arsène Lupin, într-o ediție care o repetă, inclusiv ilustrația, pe aceea originală din urmă cu peste un secol. Florence Boespflug-Leblanc semnează prefața. Probabil, plătită, de vreme ce pe ediția ca atare strănepoata nu mai primește nici un euro. O carte despre Nabokov O iraniancă de 34 de ani, exilată în Franța de
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/5049_a_6374]
-
Sorin Lavric Gabriel Liiceanu, Gabriel Cercel, Întîlnire în jurul unei palme Zen, ilustrații de Răzvan Luscov, București, Editura Humanitas, 2011, 288 p. În genere conceptele sunt himere livide, a căror inerție le scade șansa de a fi îndrăgite de prea mulți. Singurul remediu în fața acestei fatalități e ca ele să fie aduse la
Putința de salt by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5057_a_6382]
-
spune tradiția - cînd se pregătește să moară. Așa se și numea, Cygnus, ultima vioară pe care și-o făurise Stradivarius. Dar eu nu cred în moartea simbolică a lebedei, cum nu renunț, nestrămutat, la invincibila putere a frumuseții. Dan Hăulică Ilustrația eseului „” e alcătuită din lucrări de Olga Morărescu-Mărginean, care au figurat în expoziția Semne pentru bucurii matinale.
Miracolul păsărilor by Dan Hăulică () [Corola-journal/Journalistic/5502_a_6827]
-
un comentariu de Ion Caraion în „Ateneu”, 4, nr. 11, noiembrie 1967, p. 19. 9. Masa tăcerii. Simpozion de metafore la Brâncuși. Antologie de texte, prefață și traducere de Ion Caraion. București, Editura Univers, 1970, 312 pagini + 1 portret și ilustrații. 10. Ion Caraion - Dimineața nimănui. Poeme. șBucureștiț, Editura Tineretului, [1967], 215 pagini + 1 portret. 11. Marta Diaconescu (n. 1967), fiica lui Ion și Valentina Diaconescu, a preluat pseudonimul părintelui său, semnând Marta Caraion. Jurnalistă a unei televiziuni din Lausanne.
Noi contribuții la biobibliografia lui Ion Caraion by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/4932_a_6257]
-
de ostil mi s-ar fi arătat. O. T. Note Originalele celor două scrisori, inedite, se află la Biblioteca Academiei Române. 1. O. Tafrali - Muzeul de Antichități din Iași în Boabe de grâu, 4, nr. 11, noiembrie 1933, p. 641-653 + 13 ilustrații. Articolul se constituie într-o schiță monografică a acestei instituții înființate de istoricul ieșean. 2. Ion Petrovici a discutat, în prealabil, cu Alexandru Lapedatu, pre- ședintele Academiei în acel moment, care îi sugerează să-l propună pe O. Tafrali la
Oreste Tafrali și Academia Română by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/5401_a_6726]
-
Vremea” a apărut, spre sfârșitul anului trecut, o culegere de versuri și aforisme, Melancolie, din opera poetului german Gottfried Benn. Mircea Barnaure (medic de profesie, locuiește în Germania, este membru al Asociației Scriitorilor Germani) a tradus versurile și a făcut ilustrațiile, iar Ioana Orleanu (autoare ea însăși, membră a aceleiași asociații) este traducătoarea aforismelor și cea care a alcătuit un dosar introductiv al vieții și operei autorului. Avem, în sfârșit, o primă culegere mai amplă - 60 de poezii și 240 de
Gottfried Benn – melancolie și distrugere by Nicolae Coan () [Corola-journal/Journalistic/3450_a_4775]
-
artei românești). 3. George Oprescu - Szathmáry. [București], Editura de Stat pentru Literatură și Artă, [1954], 31 pagini + 24 file planșe. (Maeștrii artei românești). 4. George Oprescu - Sculptura statuară românească. [București], Editura de Stat pentru Literatură și Artă, [1954], 195 pagini + ilustrații. 5. George Oprescu - Bisericile cetăți ale sașilor din Ardeal. [București], Editura Academiei Republicii Populare Române, 1956, 230 pagini + ilustrații. 6. Omagierea de către Academia Română a cărturarului și eruditului cercetător al artei românești, George Oprescu, cu prilejul împlinirii a 75 de ani
Noi completări la biografia lui Perpessicius by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/5365_a_6690]
-
planșe. (Maeștrii artei românești). 4. George Oprescu - Sculptura statuară românească. [București], Editura de Stat pentru Literatură și Artă, [1954], 195 pagini + ilustrații. 5. George Oprescu - Bisericile cetăți ale sașilor din Ardeal. [București], Editura Academiei Republicii Populare Române, 1956, 230 pagini + ilustrații. 6. Omagierea de către Academia Română a cărturarului și eruditului cercetător al artei românești, George Oprescu, cu prilejul împlinirii a 75 de ani. 7. Biserica ortodoxă celebrează pe Sfântul Gheorghe în ziua de 23 aprilie din calendarul bisericesc. 8. Președinte al Academiei
Noi completări la biografia lui Perpessicius by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/5365_a_6690]
-
confirmat tendința generală de achiziționare a tipăriturilor vechi, amatorii de incunabule și cronici ferecate semănînd tot mai mult cu colecționarii de tablouri rare, la care motivația estetică pălește în fața mizei financiare. Pentru genul acesta de public, coperțile, calitatea hîrtiei și ilustrațiile rare întrec conținutul literar propriuzis, preferințele variind după tiparul cultural dominant. Așa se face că americanii cer anticarilor tomuri vechi de știință, francezii doresc broșuri literare și englezii se dau în vînt după volume de lux cu ilustrații inspirate din
Bibliomanii contemporani () [Corola-journal/Journalistic/3679_a_5004]
-
hîrtiei și ilustrațiile rare întrec conținutul literar propriuzis, preferințele variind după tiparul cultural dominant. Așa se face că americanii cer anticarilor tomuri vechi de știință, francezii doresc broșuri literare și englezii se dau în vînt după volume de lux cu ilustrații inspirate din fauna și flora lumii.
Bibliomanii contemporani () [Corola-journal/Journalistic/3679_a_5004]
-
ireal, de-abia așteptam să reperez revistele pentru preșcolari, ale căror benzi desenate îi aveau ca eroi pe Roudoudou (le joyeux cabri) și Riquiqui (le petit ours). Ambele publicații purtau titlul Les belles images și mă atrăgeau prin amuzantele lor ilustrații policrome - un fel de versiuni franceze ale desenelor animate disneyene (încă totalmente necunoscute generației mele). Actualmente, pe internet, albumele la care râvneam pe atunci sunt trecute la categoria Périodiques pour petits enfants, din catalogul Editurii parisiene Vaillant (activă din anii
Variațiuni pe tema unei fotografii din R.l. by Virgil Mihaiu () [Corola-journal/Journalistic/3531_a_4856]
-
Cosmin Ciotloș Alexandru Mușina, Cordilio, Bibina & comp., București, Editura Tracus Arte, 2012, 44 pag. Neluată în seamă a trecut și Cordilio, Bibina & comp. de Alexandru Mușina. Judecând la rece, o carte de numai patruzeci de pagini, jumătate poezie, jumătate ilustrații (datorate, acestea, Taniei Maria Tudoran), nu prea avea cum să provoace un interes furibund din partea criticii. Cu atât mai mult cu cât „variabilele” nu-s nici ele foarte multe: construite după aceeași rețetă (ingenioasă, ce-i drept), poemele instrumentează un
Cărțile neliniștirii by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/3710_a_5035]
-
ultimele două secole în literatura engleză: călătorii iluministe și aventura lui Frankenstein, savantul nebun și jocul de-a creația, consacrat de romantism, delirul și introspecția prozei psihologice vehiculate de James Joyce. Toate ambalate în manuscrisul găsit și etalat spectaculos în ilustrații și chenare ce reflectă codul romanului gotic și inventivitatea autorului, ieșită din comun. Cu alte cuvinte, răsfăț postmodern ce traversează vârstele ficțiunii, într- un zigzag amețitor. Nașterea psihanalizei în cheie realistă Acțiunea din Amprenta omului de Sebastian Faulks se petrece
Scotocind cotloanele minții by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3745_a_5070]
-
Grete Tartler Basme din Pamir. Traducere din limba persană și dialecte iranice de Viorel Bageacu. Ilustrații de Carmen Parii. Ilustrația copertei: Radu Răileanu. Polirom 2013. Munții Pamir, „acoperișul lumii”, de sub culmile cărora ar fi pornit aheii spre Grecia, adăpostesc dialecte și limbi persane (între care tadjica) și un fond arhaic de basme ale căror structuri pot
Vulpea care vrea comedie și tragedie by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/3472_a_4797]
-
Grete Tartler Basme din Pamir. Traducere din limba persană și dialecte iranice de Viorel Bageacu. Ilustrații de Carmen Parii. Ilustrația copertei: Radu Răileanu. Polirom 2013. Munții Pamir, „acoperișul lumii”, de sub culmile cărora ar fi pornit aheii spre Grecia, adăpostesc dialecte și limbi persane (între care tadjica) și un fond arhaic de basme ale căror structuri pot fi regăsite în multe
Vulpea care vrea comedie și tragedie by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/3472_a_4797]
-
Cosmin Ciotloș Alexandru Mușina, Lucrurile pe care le-am văzut (1979 - 1986), ediția a doua, ilustrații de Mircia Dumitrescu, București, Editura Tracus Arte, 2013,102 pag. Așa se numea, la mijlocul anilor optzeci, serialul pe care Constanța Buzea l-a dedicat în revista „Amfiteatru“ poeților Cenaclului de Luni ajunși, unii, la a doua sau chiar a treia
Debutul și urmarea by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/3482_a_4807]
-
dorința proprie, ar trebui să verifice dacă ele sunt echilibrate informațional, atractive, vii, motivante pentru lectură. Amintind că într-un material UNESCO apărut sub semnătura lui Roger Seguin se pune accentul pe doar patru aspecte mari: conținut, abordarea pedagogică, limbaj, ilustrații, profesorul universitar Pânișoară oferă părinților de succes o grilă mai clară de evaluare a manualelor școlare. Este conținutul din manual interesant pentru elevi? (dacă nu este interesant doar obligativitatea școlii o să îi țină aproape de învățare, lucru care vedem cât este
Părinți de succes: Sunt manualele școlare eficiente? by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/35718_a_37043]
-
de dezvoltare al elevilor? (de multe ori am văzut cum profesorii devin „traducătorii" conținuturilor aflate în manual, dar acesta din urmă trebuie să fie cartea elevului și nu a profesorului). Textul este suficient de ușor de înțeles de către elevi? Sunt ilustrațiile clare și suficient de interesante/atractive pentru copii? Sunt toate ilustrațiile cuprinse în manual pe deplin justificate? Sau există prea multe? Corespund ilustrațiile conținutului capitolelor în care apar? Transmit ele informații interesante sunt evocatoare și vor stârni interesul elevilor? Metodologia
Părinți de succes: Sunt manualele școlare eficiente? by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/35718_a_37043]
-
devin „traducătorii" conținuturilor aflate în manual, dar acesta din urmă trebuie să fie cartea elevului și nu a profesorului). Textul este suficient de ușor de înțeles de către elevi? Sunt ilustrațiile clare și suficient de interesante/atractive pentru copii? Sunt toate ilustrațiile cuprinse în manual pe deplin justificate? Sau există prea multe? Corespund ilustrațiile conținutului capitolelor în care apar? Transmit ele informații interesante sunt evocatoare și vor stârni interesul elevilor? Metodologia pedagogică care este cuprinsă în construcția manualului este ușor de aplicat
Părinți de succes: Sunt manualele școlare eficiente? by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/35718_a_37043]