1,531 matches
-
o să-l părăsească niciodată de acum. Ăsta era unul din puținele lucruri pe care chiar le știa. Știa asta, mai știa despre motociclete (prima chestie pe care chiar a stăpânit-o), despre mașini, despre vânătoare de rațe, despre pescuit de păstrăvi, somon și pești de apă sărată, despre scenele de sex din cărți, din multe cărți, prea multe, despre diferite sporturi În aer liber, despre câini, nu prea multe despre cai, despre cum să nu-ți pierzi banii și alte treburi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
lacul din spatele lor; dar arme n-au mai fost vreodată. Țevile puștilor care stătuseră pe rastelurile din picioare de căprioară rămaseră pe mormanul de cenușă și nimeni nu se atinse de ele. După război, am Închiriat un râu plin de păstrăvi În Pădurea Neagră și erau două drumuri pe care puteai ajunge la el. Unul Începea În Triberg și continua pe vale În jos, pe lângă șosea, În umbra copacilor, și apoi urcai un drum lateral care se cățăra printre dealuri, trecând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
ruinele din vedere. Apoi Nick tăie golful de-a curmezișul. — Nu mușcă, zise Nick. Nu, răspunse Marjorie. Era atentă tot timpul la undiță, chiar și atunci când discutau. Îi plăcea foarte mult să pescuiască. Îi plăcea să pescuiască cu Nick. Un păstrăv mare țâșni la suprafață aproape de barcă. Nick trase tare de-o vâslă ca să-ntoarcă barca și momeala care se răsucea departe-n spate să treacă prin zona În care-și căuta păstrăvul hrana. În clipa În care spinarea păstrăvului se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
pescuiască. Îi plăcea să pescuiască cu Nick. Un păstrăv mare țâșni la suprafață aproape de barcă. Nick trase tare de-o vâslă ca să-ntoarcă barca și momeala care se răsucea departe-n spate să treacă prin zona În care-și căuta păstrăvul hrana. În clipa În care spinarea păstrăvului se ivi din apă, roșioarele țâșniră nebunește. Stropiră suprafața apei de parcă ar fi tras cineva cu mitraliera. Un alt păstrăv ieși la suprafață, hrănindu-se În partea cealaltă a bărcii. — Mănâncă, spuse Marjorie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
Un păstrăv mare țâșni la suprafață aproape de barcă. Nick trase tare de-o vâslă ca să-ntoarcă barca și momeala care se răsucea departe-n spate să treacă prin zona În care-și căuta păstrăvul hrana. În clipa În care spinarea păstrăvului se ivi din apă, roșioarele țâșniră nebunește. Stropiră suprafața apei de parcă ar fi tras cineva cu mitraliera. Un alt păstrăv ieși la suprafață, hrănindu-se În partea cealaltă a bărcii. — Mănâncă, spuse Marjorie. — Da, dar nu mușcă. Nick Învârti barca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
se răsucea departe-n spate să treacă prin zona În care-și căuta păstrăvul hrana. În clipa În care spinarea păstrăvului se ivi din apă, roșioarele țâșniră nebunește. Stropiră suprafața apei de parcă ar fi tras cineva cu mitraliera. Un alt păstrăv ieși la suprafață, hrănindu-se În partea cealaltă a bărcii. — Mănâncă, spuse Marjorie. — Da, dar nu mușcă. Nick Învârti barca, să treacă momeala pe la ambii pești, apoi o Îndreptă spre promontoriu. Marjorie nu strânse firul până nu ajunseră la mal
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
care o proptea astfel Încât să obțină unghiul dorit. Strânse un fir care se lăsase și-l Întinse ca pe o coardă până la locul unde se odihnea momeala pe albia nisipoasă a canalului, și apoi puse piedica mulinetei. Astfel, dacă un păstrăv apuca momeala și dădea să plece cu ea, firul ținut de piedică Începea să zbârnâie. Marjorie vâsli către promontoriu ca să nu-ncurce firele. Trase tare de vâsle și barca acostă mai Încolo, pe plajă. Mici valuri se izbiră de mal
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
datorie, pentru că părea așa de Încrezător În legătură cu misterioasa slujbă pe care-o avea după-amiaza. Bătea vântul și soarele ieșea de după nori doar ca să se ascundă Înapoi și să lase loc picăturilor de ploaie. Era o zi minunată pentru pescuit de păstrăvi. Tânărul domn ieși din hotel și se interesă de undițe. E nevoie să vină și soția sa, cu undițele? „Da, spuse Peduzzi, să vină după noi cu undițele.“ Tânărul domn intră Înapoi În hotel și discută cu soția. El și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
nimeni de noi. Nu se ia nimeni de mine În Cortina. Mă știu cu ăia de la municipio. Am fost soldat. Toți din orașu’ acesta mă plac. Vând broaște. Și ce dacă-i interzis pescuitul? Nu contează. Chiar deloc. Nici o problemă. Păstrăvi mari, vă zic eu. O grămadă. Coborau dealul spre râu. Orașul rămăsese În spate. Soarele intrase-n nori și ploaia Începuse să picure. Uitați, spuse Peduzzi, arătând spre o fată care stătea În pragul unei case pe lângă care trecură, copila
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
să găsească răsfirate casele orașului și apoi merse pe șina de tren până la podul de peste râu. Râul era la locul lui. Se Încolăcea printre pilonii Înalți ai podului. Nick privi În apa limpede, maronie din cauza fundului cu pietricele, și văzu păstrăvii care stăteau pe loc În curentul de apă, ajutându-se de aripioarele vălurite. În timp ce-i privea Își schimbaseră poziția făcând niște unghiuri rapide, numai ca să rămână imobili În curentul rapid. Nick Îi privi mult timp. Îi privi cum stăteau pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
mai repede, ușor distorsionați, așa cum Îi vedea el În adânc, sub suprafața sticloasă și convexă a apei. La suprafață, apa se-mpingea ușor, umflându-se peste stâlpii de lemn ai podului care-i opuneau rezistență. La fundul micului bazin stăteau păstrăvii mari. Nick nu-i văzuse la Început. Abia apoi Îi văzu la fundul apei, păstrăvi mari căutând să se țină de fundul pietros, acoperiți când de nisip, când de pietricele ridicate de curent. Nick privea adânc În apă de pe pod
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
a apei. La suprafață, apa se-mpingea ușor, umflându-se peste stâlpii de lemn ai podului care-i opuneau rezistență. La fundul micului bazin stăteau păstrăvii mari. Nick nu-i văzuse la Început. Abia apoi Îi văzu la fundul apei, păstrăvi mari căutând să se țină de fundul pietros, acoperiți când de nisip, când de pietricele ridicate de curent. Nick privea adânc În apă de pe pod. Era o zi călduroasă. Un pescăruș albastru zbură pe deasupra apei. Trecuse mult de când Nick nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
să se țină de fundul pietros, acoperiți când de nisip, când de pietricele ridicate de curent. Nick privea adânc În apă de pe pod. Era o zi călduroasă. Un pescăruș albastru zbură pe deasupra apei. Trecuse mult de când Nick nu mai văzuse păstrăvi Într-un râu. Îl făceau să se simtă foarte liniștit. În timp ce umbra pescărușului trecea pe deasupra apei, un păstrăv mare zvâcni În sus, umbra sa trasând un unghi larg, și apoi, când sparse suprafața apei lucind În soare, Își pierdu umbra
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
adânc În apă de pe pod. Era o zi călduroasă. Un pescăruș albastru zbură pe deasupra apei. Trecuse mult de când Nick nu mai văzuse păstrăvi Într-un râu. Îl făceau să se simtă foarte liniștit. În timp ce umbra pescărușului trecea pe deasupra apei, un păstrăv mare zvâcni În sus, umbra sa trasând un unghi larg, și apoi, când sparse suprafața apei lucind În soare, Își pierdu umbra, iar când pică Înapoi În apă ea păru să plutească În continuare adusă de curent, fără a opune
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
În soare, Își pierdu umbra, iar când pică Înapoi În apă ea păru să plutească În continuare adusă de curent, fără a opune rezistență, până sub pod, unde era el, Împietrit Împotriva curentului. Lui Nick i se strânse inima când păstrăvul mișcă. Vechiul sentiment prindea din nou viață. Se-ntoarse și privi În josul râului. Se-ntindea, cu fundul lui pietros, cu locurile În care apa era mică, și trecea peste bolovani mari, formând un bazin adânc când se curba În jurul malului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
După ziua fierbinte, roua se lăsase repede și din abundență. Râul nu făcea nici un zgomot. Curgea prea repede și lin. Ajuns la marginea pajiștii, Înainte de a urca un dâmb ca să-și pună cortul, aruncă o privire spre râu ca să vadă păstrăvii sărind. Urmăreau insectele care veneau la căderea serii din mlaștina aflată pe malul opus. Păstrăvii săreau să le prindă. În timp ce Nick străbătea mica Întindere de iarbă de pe malul râului, păstrăvii făceau salturi Înalte deasupra apei. Acum, În timp ce el privea râul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
Curgea prea repede și lin. Ajuns la marginea pajiștii, Înainte de a urca un dâmb ca să-și pună cortul, aruncă o privire spre râu ca să vadă păstrăvii sărind. Urmăreau insectele care veneau la căderea serii din mlaștina aflată pe malul opus. Păstrăvii săreau să le prindă. În timp ce Nick străbătea mica Întindere de iarbă de pe malul râului, păstrăvii făceau salturi Înalte deasupra apei. Acum, În timp ce el privea râul, insectele Începeau să se lase pe apă, păstrăvii mutându-se În josul râului. Cât putea să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
-și pună cortul, aruncă o privire spre râu ca să vadă păstrăvii sărind. Urmăreau insectele care veneau la căderea serii din mlaștina aflată pe malul opus. Păstrăvii săreau să le prindă. În timp ce Nick străbătea mica Întindere de iarbă de pe malul râului, păstrăvii făceau salturi Înalte deasupra apei. Acum, În timp ce el privea râul, insectele Începeau să se lase pe apă, păstrăvii mutându-se În josul râului. Cât putea să vadă cu ochii, era plin de păstrăvi care săreau, făcând cercuri În apă când cădeau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
serii din mlaștina aflată pe malul opus. Păstrăvii săreau să le prindă. În timp ce Nick străbătea mica Întindere de iarbă de pe malul râului, păstrăvii făceau salturi Înalte deasupra apei. Acum, În timp ce el privea râul, insectele Începeau să se lase pe apă, păstrăvii mutându-se În josul râului. Cât putea să vadă cu ochii, era plin de păstrăvi care săreau, făcând cercuri În apă când cădeau Înapoi, ca și cum ar fi Început să plouă. De pe dâmbul nisipos și acoperit cu lemne se puteau vedea pajiștea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
străbătea mica Întindere de iarbă de pe malul râului, păstrăvii făceau salturi Înalte deasupra apei. Acum, În timp ce el privea râul, insectele Începeau să se lase pe apă, păstrăvii mutându-se În josul râului. Cât putea să vadă cu ochii, era plin de păstrăvi care săreau, făcând cercuri În apă când cădeau Înapoi, ca și cum ar fi Început să plouă. De pe dâmbul nisipos și acoperit cu lemne se puteau vedea pajiștea, râul și mlaștina. Nick scăpă de boccea și de valiză și căută un loc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
apă. Vârtejul de lângă piciorul lui Nick Îl trase la fund și apoi reapăru la suprafață puțin mai jos. Plutea repede, dând din piciorușe. Apoi se pierdu Într-un cerc care apăru și dispăru rapid de pe suprafața apei. Îl prinsese un păstrăv. Un alt cosaș Își scoase capul din sticlă. Antenele Îi tremurau. Își scoase picioarele din față pe buza sticlei, gata să sară. Nick Îl apucă de cap și-l ținu În aer cât Îi băgă cârligul sub bărbie, apoi prin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
valurile mici. La un moment dat dispăru. Văzu firul smucindu-se. Nick trase. Era prima pradă. Potrivind lanseta, care acum nu mai era inertă, de-a curmezișul râului, Începu să mulineze Înapoi cu stânga. Lanseta se tot Îndoia, smucind din cauza păstrăvului care trăgea Împotriva curentului. Nick știa deja că e unul mic. Ridică lanseta-n sus, vertical. Lanseta se Îndoi. Văzu păstrăvul În apă, smucindu-se cu tot trupul Împotriva tangentei flexibile pe care firul o făcea cu apa. Nick apucă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
mai era inertă, de-a curmezișul râului, Începu să mulineze Înapoi cu stânga. Lanseta se tot Îndoia, smucind din cauza păstrăvului care trăgea Împotriva curentului. Nick știa deja că e unul mic. Ridică lanseta-n sus, vertical. Lanseta se Îndoi. Văzu păstrăvul În apă, smucindu-se cu tot trupul Împotriva tangentei flexibile pe care firul o făcea cu apa. Nick apucă firul cu mâna stângă și trase păstrăvul, care se-mpingea obosit Împotriva curentului, afară din apă. Spatele Îi era acoperit de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
deja că e unul mic. Ridică lanseta-n sus, vertical. Lanseta se Îndoi. Văzu păstrăvul În apă, smucindu-se cu tot trupul Împotriva tangentei flexibile pe care firul o făcea cu apa. Nick apucă firul cu mâna stângă și trase păstrăvul, care se-mpingea obosit Împotriva curentului, afară din apă. Spatele Îi era acoperit de modelul acela limpede, apos-nispiu, lucind În soare. Ținând undița sub braț, Nick se opri și-și Înmuie mâna În apă. Apucă peștele care se zbătea cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
umezită, În timp ce-i scoase cârligul din gură, și apoi Îi dădu drumul Înapoi În apă. Peștele inert fu dus de curent, până se opri pe fund, lângă un bolovan. Nick Își băgă mâna până la cot În apă ca să-l atingă. Păstrăvul stătea nemișcat Împotriva curentului, odihnindu-se pe fundul apei, lângă bolovan. Când Nick Îl atinse cu degetele, simțindu-l răcoros și moale sub apă, el dispăru, dispăru ca o umbră, traversând fundul râului. „N-are nimic, era doar obosit“, se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]