3,599 matches
-
de flexibilitate în acest scop, onorând astfel un angajament luat față de Bulgaria în timpul procesului său de aderare. Aceasta se referă, de asemenea, la finanțarea suplimentară în baza instrumentului de flexibilitate a celei de-a doua faze a Planului european de redresare economică (PERE) în domeniul energiei, deoarece acest plan nu fusese încă finanțat în mod corespunzător. Nu neg faptul că energia nucleară poate constitui o parte a unui coș energetic european echilibrat și că utilizarea acesteia poate reduce dependența noastră externă în acest
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
consumatorilor și, în special, garantarea acordării de împrumuturi. A trebuit să fim flexibili și să permitem realocarea fondurilor din diferite bugete atunci când acest lucru a fost necesar. De aceea, susțin părerile raportorului și votez în favoarea propunerii. Planul european de redresare economică (PERE), căruia Parlamentul i-a alocat suma de 5 miliarde de euro în martie 2009, cuprinde proiecte energetice transeuropene și proiecte pentru extinderea internetului în bandă largă în zonele rurale. Acesta este un instrument important pentru combaterea crizei economice, relansarea economiei și
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
instrument important pentru combaterea crizei economice, relansarea economiei și, deci, crearea locurilor de muncă. În timpul reuniunii de conciliere din 18 noiembrie, Parlamentul, Consiliul și Comisia au ajuns la un acord privind finanțarea celui de-al doilea an (2010) al PERE cu suma de 2,4 miliarde de euro. Această finanțare pentru proiecte privind energia și internetul în bandă largă necesită o revizuire a cadrului financiar multianual pentru 2007-2013. Finanțarea PERE nu ar trebui amânată pentru următorii ani și, prin urmare, salut acordul
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
dvs. este, de asemenea, defectuos, deoarece considerați că aceste două piețe au aceeași mărime. Dacă stați să comparați cele două piețe, trebuie să observați că piața sud-coreeană este, bineînțeles, mult mai mică decât cea comunitară- este ca și cum ați compara merele cu perele. În ceea ce privește pătrunderea pe piață, trimitem, de fapt, același procent din Europa în Coreea de Sud, ca și cel pe care-l primim din sens invers: între 3 și 4 %. Aceasta e ceea ce contează cu adevărat. Ceea ce consider că este mult
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
și livrarea acestora, atât pentru alte unități, cât și pentru consumatorul final. 4. Unități pentru fabricarea cidrului și a altor vinuri din fructe - unitate cu spații, dotări și instalații adecvate pentru recepția materiei prime, depozitarea și fabricarea cidrului, cidrului de pere, miedului și a altor vinuri din fructe, precum și a băuturilor mixte ce conțin alcool, precum și cu spații adecvate pentru depozitarea, îmbutelierea și livrarea acestora, atât pentru alte unități, cât și pentru consumatorul final. 5. Unități pentru fabricarea altor băuturi nedistilate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214867_a_216196]
-
Regulamentul (CE) nr. 1559/2006 al Comisiei din 18 octombrie 2006 privind cerințele minime de calitate pentru perele din soiurile Williams și Rocha în sirop și/sau suc natural de fructe în cadrul regimului de ajutor pentru producție (versiune codificată) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2201
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor transformate pe bază de fructe și legume1, în special articolul 6 alineatul (1), întrucât: (1) Regulamentul (CEE) nr. 2319/89 al Comisiei din 28 iulie 1989 privind cerințele minime de calitate pentru perele din soiurile Williams și Rocha în sirop și/sau suc natural de fructe eligibile pentru schema de ajutor pentru producție 2 a fost modificat în mod substanțial 3. Este necesar, din motive de claritate și raționalitate, să se procedeze la
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor transformate pe bază de fructe și legume, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament stabilește cerințele minime de calitate pe care este necesar să le îndeplinească perele din soiurile Williams și Rocha conservate în sirop și/sau suc natural de fructe, denumite în continuare "pere în sirop și/sau suc natural de fructe", astfel cum au fost definite la articolul 2 punctul 2 din Regulamentul (CE) nr.
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
fructe și legume, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament stabilește cerințele minime de calitate pe care este necesar să le îndeplinească perele din soiurile Williams și Rocha conservate în sirop și/sau suc natural de fructe, denumite în continuare "pere în sirop și/sau suc natural de fructe", astfel cum au fost definite la articolul 2 punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003. Articolul 2 Pentru fabricarea perelor în sirop și/sau suc natural de fructe se folosesc numai
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
în sirop și/sau suc natural de fructe, denumite în continuare "pere în sirop și/sau suc natural de fructe", astfel cum au fost definite la articolul 2 punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003. Articolul 2 Pentru fabricarea perelor în sirop și/sau suc natural de fructe se folosesc numai perele din specia Pyrus communis L., soiurile Williams și Rocha. Este necesar ca materia primă să fie proaspătă, sănătoasă, curată și corespunzătoare pentru transformare. Înainte de utilizare la fabricarea de
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
în sirop și/sau suc natural de fructe", astfel cum au fost definite la articolul 2 punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003. Articolul 2 Pentru fabricarea perelor în sirop și/sau suc natural de fructe se folosesc numai perele din specia Pyrus communis L., soiurile Williams și Rocha. Este necesar ca materia primă să fie proaspătă, sănătoasă, curată și corespunzătoare pentru transformare. Înainte de utilizare la fabricarea de pere în sirop și/sau suc natural de fructe, este posibil ca
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
în sirop și/sau suc natural de fructe se folosesc numai perele din specia Pyrus communis L., soiurile Williams și Rocha. Este necesar ca materia primă să fie proaspătă, sănătoasă, curată și corespunzătoare pentru transformare. Înainte de utilizare la fabricarea de pere în sirop și/sau suc natural de fructe, este posibil ca materia primă să fi fost refrigerată. Articolul 3 (1) Este necesar ca perele în sirop și/sau suc natural de fructe să fie fabricate într-unul dintre modurile definite
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
materia primă să fie proaspătă, sănătoasă, curată și corespunzătoare pentru transformare. Înainte de utilizare la fabricarea de pere în sirop și/sau suc natural de fructe, este posibil ca materia primă să fi fost refrigerată. Articolul 3 (1) Este necesar ca perele în sirop și/sau suc natural de fructe să fie fabricate într-unul dintre modurile definite la alineatul (2). (2) În sensul prezentului regulament, modurile de prezentare sunt următoarele: (a) "pere întregi": fructe întregi, cu capsulă, cu sau fără pedunculi
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
fi fost refrigerată. Articolul 3 (1) Este necesar ca perele în sirop și/sau suc natural de fructe să fie fabricate într-unul dintre modurile definite la alineatul (2). (2) În sensul prezentului regulament, modurile de prezentare sunt următoarele: (a) "pere întregi": fructe întregi, cu capsulă, cu sau fără pedunculi; (b) "jumătăți": fructe (fără capsulă), tăiate în două părți aproximativ egale; (c) "sferturi": fructe (fără capsulă), tăiate în patru părți aproximativ egale; (d) "felii": fructe (fără capsulă), tăiate în mai mult
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
sferturi": fructe (fără capsulă), tăiate în patru părți aproximativ egale; (d) "felii": fructe (fără capsulă), tăiate în mai mult de patru părți cuneiforme; (e) "cuburi": fructe (fără capsulă), tăiate în bucăți cubice de dimensiuni regulate. (3) Fiecare recipient conține numai pere în sirop și/sau suc natural de fructe prezentate în același mod. Este necesar ca fructele sau bucățile de fructe să fie de dimensiuni practic uniforme. În recipient nu poate exista nici un alt tip de fructe. (4) Culoarea perelor în
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
numai pere în sirop și/sau suc natural de fructe prezentate în același mod. Este necesar ca fructele sau bucățile de fructe să fie de dimensiuni practic uniforme. În recipient nu poate exista nici un alt tip de fructe. (4) Culoarea perelor în sirop și/sau suc natural de fructe trebuie să fie caracteristică soiurilor Williams și Rocha. Nu va fi considerată defect o ușoară decolorare roz. Perele care conțin ingrediente speciale sunt considerate ca având culoarea caracteristică, în cazul în care
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
practic uniforme. În recipient nu poate exista nici un alt tip de fructe. (4) Culoarea perelor în sirop și/sau suc natural de fructe trebuie să fie caracteristică soiurilor Williams și Rocha. Nu va fi considerată defect o ușoară decolorare roz. Perele care conțin ingrediente speciale sunt considerate ca având culoarea caracteristică, în cazul în care nu există o decolorare anormală pentru ingredientele folosite. (5) Perele în sirop și/sau suc natural de fructe nu trebuie să conțină materii străine de origine
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
să fie caracteristică soiurilor Williams și Rocha. Nu va fi considerată defect o ușoară decolorare roz. Perele care conțin ingrediente speciale sunt considerate ca având culoarea caracteristică, în cazul în care nu există o decolorare anormală pentru ingredientele folosite. (5) Perele în sirop și/sau suc natural de fructe nu trebuie să conțină materii străine de origine nonvegetală sau arome și mirosuri străine. Este necesar ca fructul să fie cărnos; poate fi de o frăgezime variabilă, dar nici prea moale, nici
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
suc natural de fructe nu trebuie să conțină materii străine de origine nonvegetală sau arome și mirosuri străine. Este necesar ca fructul să fie cărnos; poate fi de o frăgezime variabilă, dar nici prea moale, nici prea tare. (6) Practic, perele în sirop și/sau suc natural de fructe nu trebuie să conțină: (a) materii străine de origine vegetală; (b) coji; (c) unități alterate. Este necesar ca fructele întregi, jumătățile și sferturile să nu conțină practic nici o unitate deteriorată mecanic. Articolul
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
un recipient sunt mai puțin de douăzeci de bucăți, o unitate poate să nu fie luată în considerare. Atunci când se stabilesc unitățile cele mai mari și cele mai mici, nu se iau în considerare unitățile deteriorate. (2) Se consideră că perele în sirop și/sau suc natural de fructe sunt conforme cu prevederile articolului 3 alineatul (6), în cazul în care nu se depășesc următoarele toleranțe: Prezentare Fructe întregi, jumătăți și sferturi Altele Unități stricate Unități care au suferit deteriorări mecanice
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
cu grosimea unității întregi, acestea sunt considerate ca o singură unitate; sau unitățile care au fost curățate excesiv și care prezintă la suprafață scobituri serioase care dăunează în mod substanțial aspectului; (c) "coajă": atât coaja care este atașată de pulpa perei, cât și coaja care plutește în recipient; (d) "materii străine, de origine vegetală": materii vegetale care nu au legătură cu fructul în sine sau care nu au făcut parte din fructul proaspăt și care ar fi trebuit eliminate în cursul
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
care conține semințele sau porțiuni ale acesteia, desprinse sau nu, cu sau fără semințe; se consideră că bucățile de capsulă sunt egale cu o unitate, în cazul în care, unite, toate bucățile reprezintă aproximativ jumătatea unei capsule; (f) "sâmburi de pară desprinși": sâmburii care s-au desprins de capsulă și plutesc în recipient. Articolul 5 (1) Este necesar ca perele și siropul și/sau sucul natural de fructe să ocupe 90 % din capacitatea de apă a recipientului care le conține. (2
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
capsulă sunt egale cu o unitate, în cazul în care, unite, toate bucățile reprezintă aproximativ jumătatea unei capsule; (f) "sâmburi de pară desprinși": sâmburii care s-au desprins de capsulă și plutesc în recipient. Articolul 5 (1) Este necesar ca perele și siropul și/sau sucul natural de fructe să ocupe 90 % din capacitatea de apă a recipientului care le conține. (2) Este necesar ca greutatea netă scursă a fructului să fie, în medie, cel puțin egală cu următorul procentaj de
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
apă a recipientului, exprimat în grame: Mod de prezentare Recipiente având o capacitate nominală de apă de 425 ml < 425 ml Fructe întregi Jumătăți Sferturi Felii Cuburi 50 54 56 56 56 46 46 46 46 50 (3) Atunci când perele în sirop și/sau suc natural de fructe sunt ambalate în recipiente din sticlă, capacitatea de apă se reduce cu 20 mililitri, înainte de calcularea procentajelor prevăzute la alineatele (1) și (2). (4) Este necesar ca toate recipientele să aibă o
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]
-
autoritățile competente din statul membru în care a avut loc fabricarea. Aceste autorități pot adopta prevederi suplimentare în materie de marcaj. Articolul 6 În fiecare zi și la intervale de timp regulate în cursul perioadei de transformare, operatorul verifică dacă perele în sirop și/sau suc natural de fructe îndeplinesc condițiile cerute pentru a beneficia de ajutor. Rezultatele verificării se înregistrează. Articolul 7 Regulamentul (CEE) nr. 2319/89 se abrogă. Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament
32006R1559-ro () [Corola-website/Law/295530_a_296859]