2,559 matches
-
acesteia și să ia orice măsuri care îi stau la dispoziție în vederea limitării consecințelor. 5. Dacă forța majoră acționează sau se estimează ca va acționa o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte parți rezilierea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna din parți să poată pretindă celeilalte daune-interese. VI. REZILIEREA CONTRACTULUI 1. Nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părțile contractante, dă dreptul părții lezate de a cere rezilierea contractului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234018_a_235347]
-
h) utilizator vulnerabil - categoria de participanți la traficul rutier, care este expusă riscului de accidentare, soldată cu morți și/sau vătămare corporală gravă, într-un grad mai mare decât restul participanților; ... i) forța majoră - un eveniment mai presus de controlul parților, care nu se datorează greșelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului și care face imposibilă executarea și, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluții, incendii, inundații sau orice alte catastrofe naturale, restricții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234018_a_235347]
-
acesteia și să ia orice măsuri care îi stau la dispoziție în vederea limitării consecințelor. 5. Dacă forța majoră acționează sau se estimează ca va acționa o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte parți rezilierea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna din parți să poată pretindă celeilalte daune-interese. VI. REZILIEREA CONTRACTULUI 1. Nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părțile contractante, dă dreptul părții lezate de a cere rezilierea contractului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234018_a_235347]
-
h) utilizator vulnerabil - categoria de participanți la traficul rutier, care este expusă riscului de accidentare, soldată cu morți și/sau vătămare corporală gravă, într-un grad mai mare decât restul participanților; ... i) forța majoră - un eveniment mai presus de controlul parților, care nu se datorează greșelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului și care face imposibilă executarea și, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluții, incendii, inundații sau orice alte catastrofe naturale, restricții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234018_a_235347]
-
acesteia și să ia orice măsuri care îi stau la dispoziție în vederea limitării consecințelor. 5. Dacă forța majoră acționează sau se estimează ca va acționa o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte parți rezilierea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna din parți să poată pretindă celeilalte daune-interese. VI. REZILIEREA ȘI ÎNCETAREA CONTRACTULUI 1. Nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părțile contractante, dă dreptul părții lezate de a cere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234018_a_235347]
-
h) utilizator vulnerabil - categoria de participanți la traficul rutier, care este expusă riscului de accidentare, soldată cu morți și/sau vătămare corporală gravă, într-un grad mai mare decât restul participanților; ... i) forța majoră - un eveniment mai presus de controlul parților, care nu se datorează greșelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului și care face imposibilă executarea și, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluții, incendii, inundații sau orice alte catastrofe naturale, restricții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234018_a_235347]
-
acesteia și să ia orice măsuri care îi stau la dispoziție în vederea limitării consecințelor. 5. Dacă forța majoră acționează sau se estimează ca va acționa o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte parți rezilierea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna din parți să poată pretindă celeilalte daune-interese. VI. REZILIEREA CONTRACTULUI 1. Nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părțile contractante, dă dreptul părții lezate de a cere rezilierea contractului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234018_a_235347]
-
h) utilizator vulnerabil - categoria de participanți la traficul rutier, care este expusă riscului de accidentare, soldată cu morți și/sau vătămare corporală gravă, într-un grad mai mare decât restul participanților; ... i) forța majoră - un eveniment mai presus de controlul parților, care nu se datorează greșelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului și care face imposibilă executarea și, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluții, incendii, inundații sau orice alte catastrofe naturale, restricții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234018_a_235347]
-
acesteia și să ia orice măsuri care îi stau la dispoziție în vederea limitării consecințelor. 5. Dacă forța majoră acționează sau se estimează ca va acționa o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte parți rezilierea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna din parți să poată pretindă celeilalte daune-interese. VI. REZILIEREA CONTRACTULUI 1. Nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părțile contractante, dă dreptul părții lezate de a cere rezilierea contractului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234018_a_235347]
-
i) utilizator vulnerabil - categoria de participanți la traficul rutier, care este expusă riscului de accidentare, soldată cu morți și/sau vătămare corporală gravă, într-un grad mai mare decât restul participanților; ... j) forța majoră - un eveniment mai presus de controlul parților, care nu se datorează greșelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului și care face imposibilă executarea și, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluții, incendii, inundații sau orice alte catastrofe naturale, restricții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234018_a_235347]
-
acesteia și să ia orice măsuri care îi stau la dispoziție în vederea limitării consecințelor. 5. Dacă forța majoră acționează sau se estimează ca va acționa o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte parți rezilierea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna din parți să poată pretindă celeilalte daune-interese. VI. REZILIEREA CONTRACTULUI 1. Nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părțile contractante, dă dreptul părții lezate de a cere rezilierea contractului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234018_a_235347]
-
of the fact that school fees may change during the years of study and must be payed, în free currency, în advance for a period of at least 9 months for full time courses and at least 3 months for part time courses. I am aware that any untrue information will lead to my disqualification. V. Annex 1. Photocopy and authenticated translation of the certificate of studies; 2. The list of results of the completed study years (Academic Transcripts) for postgraduate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249903_a_251232]
-
trade between Member States of the European Union and România and import from third countries of fresh poultrymeat", approved by the Order of the Minister of Agriculture, Food and Forests No. 391/2002, published în the Official Journal of România, Part I, No 739 on 9 of October 2002, transposing the Directive 91/494/EEC: 1. că............................ *1) regiunea............................... *2), este liberă de: 1. that.......................... *1) region ................................ *2) is free from: (a) influență aviară, așa cum a fost definită de Codul internațional
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
with provisions of Sanitary veterinary norm on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultrymeat, approved by the Minister of Agriculture, Food and Forests Order No. 402/2002, published în the Official Journal of România, Part I, No 71 on 4 of February 2003, transposing the Directive 71/118/EEC: 1. carnea descrisă mai sus îndeplinește cerințele Capitolului ÎI și orice condiții suplimentare ale Normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
veterinary norm laying down animal health conditions and veterinary certificates for importation of fresh poultrymeat from third countries, approved by Order of the President of Național Sanitary Veterinary and Food Safety Authority No.......... published în the Official Journal of România, Part I, No............ taking over the provisions of Decision 94/984/CE; 4. carnea descrisă mai sus îndeplinește cerințele Deciziei 95/411/CE *5). 4. that the meat described above fulfils the requirements of Decision 95/411/CE *5). 5. carnea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
fresh meat, approved by Order No. 401/2002 and Sanitary veterinary norm on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultry meat, approved by Order No. 402/2002, published în the Official Journal of România, Part I, No. 854 on 22.09.2005, taking over the provisions of Commision Decision 2001/471/CE III. Atestarea privind protecția animalelor Attestation on protection of animals Subsemnatul, medic veterinar oficial certific că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
the provisions of the Order of the Minister of Agriculture, Food and Forests No. 425/2002 approving the Sanitary veterinary norm on the protection of animals at the time of slaughter or killing, published în the Official Journal of România, Part I, No. 887 on 09.12.2002 transposing Directive 93/119/EC; 2. Carnea provine de la animale ce au fost tratate în abatoare înainte și în timpul tăierii sau uciderii, în conformitate cu prevederile relevante ale Ordinului ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
trade between Member States of the European Union and România and import from third countries of fresh poultrymeat, approved by the Order of the Minister of Agriculture, Food and Forests No. 391/2002, published în the Official Journal of România, Part I, No 739 on 9 of October 2002, transposing the Directive 91/494/EEC: 1. că .................... *1) regiunea ....................... *2) este liberă de: 1. that .................. *1) region ......................... *2) is free from: influență aviară și boală de Newcastle, așa cum a fost definită
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
provisions of "Sanitary veterinary norm on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultrymeat", approved by Order of the Minister of Agriculture, Food and Forests No. 402/2002, published în the Official Journal of România, Part I, No. 71 on 4 of February 2003, transposing Directive 71/118/EEC: 1. carnea descrisă mai sus îndeplinește cerințele Capitolului ÎI și orice condiții suplimentare ale Normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 402
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
fresh meat, approved by Order No. 401/2002 and Sanitary veterinary norm on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultry meat, approved by Order No. 402/2002, published în the Official Journal of România, Part 1, No. 854 on 22.09.2005, taking over the provisions of Commision Decision 2001/471/CE III. Atestare privind protecția animalelor Attestation on protection of animals Subsemnatul, medic veterinar oficial certific că I, the undersigned, official veterinarian, certify that
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
the provisions of the Order of the Minister of Agriculture, Food and Forests No. 425/2002 approving the Sanitary veterinary norm on the protection of animals at the time of slaughter or killing, published în the Official Journal of România, Part I, No. 887 on 09.12.2002 transposing Directive 93/119/EC; 2. Carnea a provenit de la animale ce au fost tratate în abatoare înainte și în timpul tăierii sau uciderii, în conformitate cu prevederile Ordinului ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 425
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
the relevant provisions of Order of the Minister of Agriculture, Food and Forests No. 425/2002 approving the Sanitary veterinary norm on the protection of animals at the time of slaughter or killing, published în the Official Journal of România, Part I, No. 887 on 09.12.2002 transposing Directive 93/119/EC. Întocmit la ....................... dată de ................ Done at............................ on ..................... ................... (semnătură medicului veterinar oficial) *5) (signature of official veterinarian) *5) ( (Ștampila) *5) ) ( (Stamp) *5) ) .................. (numele cu majuscule, calificările și titlul) *5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
o instanță Părțile contractante pot supune un litigiu privind aplicarea sau interpretarea prezentului acord arbitrajului unei instanțe competențe. Un asemenea arbitraj este supus termenilor și condițiilor convenite între părțile contractante. Acești termeni trebuie să includă o dispoziție conform căreia ambele parți contractante convin asupra unei asemenea supuneri spre soluționare și convin să respecte hotărârea instanței respective. Articolul 31 Arbitraj (1) În absență uneia din trimiterile menționate la articolul 30 și ca urmare a deciziei de a supune chestiunea arbitrajului prevăzut la
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
Timiș România, fiul lui Hilger Anton și Anna, cu domiciliul actual în Germania, 91625 Schnelldorf, Ahornweg 9, cu ultimul domiciliu din România, Timișoara, Zona Dorobanți bl. D 8, județul Timiș. 473. Hilger Gunter, născut la 22 decembrie 1968 în localitatea Parta, județul Timiș România, fiul lui Hilger Anton și Anna, cu domiciliul actual în Germania, 91174 Șpalt Gansgasse 9, cu ultimul domiciliu din România, localitatea Parta, județul Timiș. 474. Hilger Elisabeth, născută ia 28 februarie 1965, în Arad, județul Arad, România
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119349_a_120678]
-
bl. D 8, județul Timiș. 473. Hilger Gunter, născut la 22 decembrie 1968 în localitatea Parta, județul Timiș România, fiul lui Hilger Anton și Anna, cu domiciliul actual în Germania, 91174 Șpalt Gansgasse 9, cu ultimul domiciliu din România, localitatea Parta, județul Timiș. 474. Hilger Elisabeth, născută ia 28 februarie 1965, în Arad, județul Arad, România, fiica lui Welter Johann și Anna, cu domiciliul actual în Germania, 91625 Schnelidorf, Ahornweg 9, cu ultimul domiciliu din România, Timișoara, Zona Dorobanți bl. D8
EUR-Lex () [Corola-website/Law/119349_a_120678]