4,329 matches
-
ministerului chinez de Externe. Vicepremierul Wang Qishan a declarat marți că guvernul chinez a luat măsuri concrete pentru a ajuta UE să soluționeze criza datoriilor de stat. China este pregătită să investească 4-5 miliarde euro în obligațiuni emise de guvernul portughez în primul trimestrul al anului viitor, potrivit ziarului Jornal de Negocios, care nu a precizat sătpămâna trecută sursele informației. Uniunea Europeană este cel mai important partener comercial al Chinei, comerțul bilateral urcând în primele 11 luni ale acestui an cu 33
China pariază pe euro () [Corola-journal/Journalistic/53379_a_54704]
-
Gheorghe Patricia Măsurile de austeritate cu privire la salarile funcționarilor portughezi au fost declarat anticonstituționale de către Curtea Constituțională din Portugalia. Tăierile de salarii reprezintă o "încălcare a principiului egalității", întrucât "funcționarii se văd nevoiți să facă eforturi suplimentare", declara Curtea Constituțională din Portugalia.Tribunalul a fost sesizat din luna ianuarie a
Portugalia: Reducerea salariilor este neconstituțională by Gheorghe Patricia () [Corola-journal/Journalistic/52078_a_53403]
-
corp, a fost singur cât o întreagă orchestră. Partenerul său din piesa intitulată Improvisation, Boris Charmatz, dansator greoi și neinspirat, director al Centrului Coregrafic Național de la Rennes et de Bretagne, putea să lipsească din spectacol. Din zona teatrului proveneau interpreții portughezi, Paula Diego, Cláudia Gaiolac, Tónan Quito și Tiego Rodrigues, care, secondați de DJ ALX și de proiecții cu discursuri ale politicienilor țării lor, le-au prezentat remodelându-le într-o manieră proprie, în lucrareaIf a Window would open, semnată de
eXplore dance festival 2011 (I) by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/5205_a_6530]
-
criticii de jazz de talie mondială și un rafinat și discret cinefil, profesorul și regizorul Laurențiu Damian, prorectorul UNATC. Evenimentul, care constă dintr-o serie de vizionări de lungmetraje și scurtemetraje românești, mese rotunde și întâlniri cu profesorii și studenții portughezi, a constituit inițiativa meritorie a doctorandelor românce Iolanda Vasile și Mihaela Mihai, care își fac studiile la Coimbra. Tot la Coimbra, Laurențiu Damian, Virgil Mihaiu și Iolanda Vasile au participat la o masă rotundă organizată de faimosul post Radio Universitaria
Filmul românesc la Coimbra și Porto by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/5231_a_6556]
-
care reprezintă confirmarea pentru un scriitor. Însă, ca și nuvela, scurtmetrajul are propria sa poetică, propria sa lume, propriile festivaluri și un public al lui. În montajul realizat de Laurențiu Damian comparația era inevitabilă, dar nu știu cât de acută pentru publicul portughez format în cea mai mare parte din studenți. Scurtmetrajele de absolvire ale lui Veroiu, Pintilie, Dan Pița, Mircea Daneliuc, Mircea Săucan etc. au fost îngropate de la lansare, ele erau destinate unui circuit închis, cel al facultății, în arhiva căreia au
Filmul românesc la Coimbra și Porto by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/5231_a_6556]
-
profundă a artistului sau a culturii din care el provine să fie în vreun fel alterată, retorica identitară dispare, și ea este suplinită prin elemente subtile de ordin stilistic și temperamental. |n acest sens, deși nu există nimic polonez, lituanian, portughez, italian sau finlandez la nivel explicit retoric, în fond artiștii din aceste zone sînt ușor de recunoscut printr-un anumit tip de gîndire a formei, de realizare tehnică nemijlocită și printr-o subtilă emisie spirituală. Așezată deja în coordonatele stabilite
Artă și geopolitică by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/6581_a_7906]
-
Bloomberg. "Am încercat totul, dar am ajuns în situația în care, dacă n-am lua această decizie, ar veni riscuri pe care nu ni le putem permite. Guvernul a decis să ceară ajutor financiar Comisiei Europene", a declarat premierul demisionar portughez Jose Socrates într-un discurs televizat. Portugalia are în vedere un pachet de finanțare de până la 75 de miliarde de euro, potrivit unor oficiali UE. Randamentele obligațiunilor portugheze au crescut după ce Socrates a anunțat, pe 23 martie, că demisionează, Parlamentul
Portugalia va cere ajutor financiar UE () [Corola-journal/Journalistic/60857_a_62182]
-
a decis să ceară ajutor financiar Comisiei Europene", a declarat premierul demisionar portughez Jose Socrates într-un discurs televizat. Portugalia are în vedere un pachet de finanțare de până la 75 de miliarde de euro, potrivit unor oficiali UE. Randamentele obligațiunilor portugheze au crescut după ce Socrates a anunțat, pe 23 martie, că demisionează, Parlamentul respingând propunerile sale de reduceri bugetare. Premierul conduce în prezent un guvern cu puteri limitate până la alegerile din 5 iunie. Portugalia s-a împrumutat miercuri de un miliard
Portugalia va cere ajutor financiar UE () [Corola-journal/Journalistic/60857_a_62182]
-
are nevoie. Fondul Monetar Internațional a anunțat că este pregătit să ajute Portugalia dacă va fi necesar. "Piețele financiare au analizat îndelung ideea unui program de salvare pentru Portugalia. Situația a fost anticipată de toată lumea, cu excepția, se pare, a guvernului portughez", a afirmat Paul Donovan, analist la UBS. Detalii ale pachetului de salvare ar putea fi stabilite la reuniunea miniștrilor de Finanțe din UE care va începe vineri în Godollo, în apropierea Budapestei. La întâlnire va participa și președintele Băncii Centrale
Portugalia va cere ajutor financiar UE () [Corola-journal/Journalistic/60857_a_62182]
-
Un avion Airbus A330 al companiei portugheze TAP, care efectua un zbor între Rio de Janeiro și Lisabona, având 227 de pasageri la bord, a fost nevoit să aterizeze sâmbătă la Salvador de Bahia (Brazilia), din cauza unui incident tehnic. "Avionul, care asigură legătură între Rio de Janeiro
Avion portughez cu 227 de pasageri, nevoit să aterizeze în Brazilia din cauza unui incident tehnic () [Corola-journal/Journalistic/60880_a_62205]
-
a oferi detalii legate de incident, informează Mediafax. "Un alt aparat A330 va pleca de la Lisabona la începutul după-amiezii pentru a-i repatria pe pasageri, care au fost cazați la un hotel", a adăugat el. Conform site-ului administrației aeroporturilor portugheze, avionul ar fi trebuit să aterizeze la Lisabona la ora 11.40 GMT (14.40, ora României).
Avion portughez cu 227 de pasageri, nevoit să aterizeze în Brazilia din cauza unui incident tehnic () [Corola-journal/Journalistic/60880_a_62205]
-
Premierul portughez Jose Socrates și-a prezentat miercuri seara demisia, la mai puțin de două ore după respingerea de către Parlament a noului său program de austeritate, a anunțat președinția Republicii într-un comunicat citat de agenția Lușa. „Astăzi, toate partidele din opoziție
Premierul portughez Jose Socrates a demisionat () [Corola-journal/Journalistic/60965_a_62290]
-
trebuiască să recurgă la un program de ajutor extern“, a declarat Socrates într-un comunicat adresat țării. „Opoziția a retras guvernului toate condițiile pentru a guverna“, a explicat el motivele care l-au determinat să-și prezinte demisia președintelui Republicii Portugheze.
Premierul portughez Jose Socrates a demisionat () [Corola-journal/Journalistic/60965_a_62290]
-
acordat cu câteva ore înaintea votării unei rezoluții a ONU care autorizează folosirea forței. Dacă lumea devine nebună, vom fi și noi. Vom riposta. Vom trasforma viața lor în infern", a declarat colonelul Gaddafi într-un interviu pentru televiziunea publică portugheză RTP, realizat cu câteva ore înaintea votării rezoluției în Consiliul de Securitate al ONU și preluat de . Ce este acest rasism, această ură? Ce este această nebunie?", a întrebat el în acest interviu. Consiliul de Securitate al ONU a votat
Gaddafi amenință țările care vor ataca Libia: Le transform viața în infern () [Corola-journal/Journalistic/61036_a_62361]
-
nu va participa la raiduri în Libia", a avertizat imediat șeful diplomației italiene Franco Frattini. Germania s-a declarat "sceptică" privind oportunitatea zonei de interdicție aeriană. Referitor la soarta regimului libian, unanimitatea a părut mai ușor de atins. Șeful diplomației portugheze, Luis Amado, a fost foarte explicit. "Din punctul de vedere al comunității internaționale, regimul lui Kadhafi s-a încheiat", la fel ca și "legitimitatea" sa, a spus el. Însă, "dacă toți miniștrii sunt de acord asupra acestui fapt, nimeni nu
UE și NATO n-au nicio soluție pentru rezolvarea situației din Libia () [Corola-journal/Journalistic/61128_a_62453]
-
apropiat și sper că aceste proiecte se vor concretiza. Marina Gessner, tânără traducătoare din Croația, în prezent trăiește și lucrează la Bruxelles. A studiat la Facultatea de Litere a Universității din Zagreb (engleză și franceză la nivel de master, apoi portugheză și română). A tradus poezie de Adela Greceanu și Claudiu Komartin, a colaborat la traducerea antologiei de proză scurtă românească postrevoluționară Nabokov la Brașov (2010). Am învățat românește din curiozitate. Știam deja franceză, spaniolă, portugheză, puțină intaliană. În liceu făcusem
Cine ne sunt traducătorii? by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/4757_a_6082]
-
la nivel de master, apoi portugheză și română). A tradus poezie de Adela Greceanu și Claudiu Komartin, a colaborat la traducerea antologiei de proză scurtă românească postrevoluționară Nabokov la Brașov (2010). Am învățat românește din curiozitate. Știam deja franceză, spaniolă, portugheză, puțină intaliană. În liceu făcusem și latină, iar la facultate am avut un curs de lingivstică comparată a limbilor romanice, unde am auzit de fapt prima dată de limba română. Apoi, am fost pur și simplu curioasă să aflu ce
Cine ne sunt traducătorii? by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/4757_a_6082]
-
un nou centru comercial, ParkLake Plaza, menit a completa vidul spațiului de retail din zona de est a Bucureștiului. Centrul comercial din Titan reprezintă o investiție de 180 de miloane de euro și este programat pentru deschidere în 2016. Compania portugheză Sonae Sierra, specialistul internațional în centre comerciale, împreună cu grupul de investiții irlandez Caelum Development, lider pe piața est-europeană a dezvoltatorilor imobiliari, au încheiat un acord de tip joint-venture 50:50 pentru dezvoltarea ParkLake Plaza în sectorul 3, în partea de
A început construcția la ParkLake Plaza. Când va fi inaugurat () [Corola-journal/Journalistic/50396_a_51721]
-
romanul Nocturnă indiană. Profesor la Școala Normală Superioară din Pisa, a predat poezia lui Fernando Pessoa, pe care l-a tradus și l-a făcut cunoscut în Italia. În romanul Îngerul negru, adevărat pamflet contra Portugaliei lui Salazar, marele poet portughez este personaj.
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/4774_a_6099]
-
o consolidăm și să o dezvoltăm în continuare.” Din partea teatrologului Joaquim Benite, directorul prestigiosului Festival Almada, au fost exprimate aprecieri la adresa generoasei politici culturale exercitate de către ICRL față de partenerii locali, în vădit contrast cu absența quasi-totală de ajutoare din partea statului portughez în domeniul vieții spirituale. Într-o tonalitate similară s-a exprimat și cineastul Nuno Rodrigues: „Țin să mulțumesc în numele colegilor mei, organizatorii Festivalului Curtas Vila do Conde, pentru onoarea de a fi considerați amici ai ICR Lisabona. Festivalul nostru a
ICR Lisabona - Ceremonia Amicus Romaniae by Simion-Doru Cristea () [Corola-journal/Journalistic/4811_a_6136]
-
în domeniul artei sunetelor, concretizate în realizarea anuală a unei Stagiuni Muzicale Române în Portugalia, de o mare diversitate programatică și stilistică. În partea a doua a seratei, numerosul public a avut ocazia să admire imaginile realizate de cinci fotografi portughezi - Daniela Oliveira, Joana Fernandes, Carla dos Santos, Hugo Peixoto și Joăo Pedro Correia, membri ai Asociației Youth Press Portugal în cadrul proiectului european intercultural Romania Seen Through Your Camera, organizat de către Asociația română Support 4 Youth Development. Lucrările au fost prezentate
ICR Lisabona - Ceremonia Amicus Romaniae by Simion-Doru Cristea () [Corola-journal/Journalistic/4811_a_6136]
-
Press Portugal în cadrul proiectului european intercultural Romania Seen Through Your Camera, organizat de către Asociația română Support 4 Youth Development. Lucrările au fost prezentate în sala de conferințe a ICRL, în paralel cu expoziția Fulgores de Luz Portuguesa (Fulgurații de lumină portugheză), cuprinzând imagini artistice de inspirație lusitană semnate de compatrioata noastră, fotografa Monica Ioana Revecu.
ICR Lisabona - Ceremonia Amicus Romaniae by Simion-Doru Cristea () [Corola-journal/Journalistic/4811_a_6136]
-
a apărut de curînd cel de al doilea roman al lui Mihai Zamfir, tradus în portugheză (dupăAcasă - Uma casa, dois mundos, editat în urmă cu doi ani). Romanul Se înnoptează. Se lasă ceață (Polirom, 2006) a căpătat, în varianta sa portugheză, titlul Lisboa para sempre (Lisabona pentru totdeauna). Traducătoarea este Carolina Martins Ferreira, cea care a tradus în portugheză și alți prozatori români contemporani (pe Norman Manea, de exemplu). După lansarea cărții în orașul Brasilia, în cadrul Asociației Naționale a Scriitorilor, a
Reflecții asupra romanului Lisboa para sempre de Mihai Zamfir by Fernando Couto e Santos () [Corola-journal/Journalistic/4680_a_6005]
-
și el o legătură strânsă cu Portugalia în special și cu lumea lusofonă în general (îndeosebi cu Brazilia); în cazul lui, ea este mai profundă decât a precursorilor săi, deoarece, în calitate de profesor universitar, s-a specializat în literaturile de limbă portugheză, având publicate lucrări de critică despre cultura lusitană. Această fascinație a românilor pentru limba și cultura portugheză reprezintă o variantă a fascinației lor pentru lumea latină și, de ce nu, o manieră de a depăși geografia, care situează țara ca o
Reflecții asupra romanului Lisboa para sempre de Mihai Zamfir by Fernando Couto e Santos () [Corola-journal/Journalistic/4680_a_6005]
-
Brazilia); în cazul lui, ea este mai profundă decât a precursorilor săi, deoarece, în calitate de profesor universitar, s-a specializat în literaturile de limbă portugheză, având publicate lucrări de critică despre cultura lusitană. Această fascinație a românilor pentru limba și cultura portugheză reprezintă o variantă a fascinației lor pentru lumea latină și, de ce nu, o manieră de a depăși geografia, care situează țara ca o insulă latină într-o lume predominant slavă, în ceea ce privește Portugalia, diferențele față de România nu sunt atât de stridente
Reflecții asupra romanului Lisboa para sempre de Mihai Zamfir by Fernando Couto e Santos () [Corola-journal/Journalistic/4680_a_6005]