13,437 matches
-
cealaltă parte." 151. La articolul 562, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins: "Art. 562 (1) Dezbaterea litigiului în fața tribunalului arbitral se face în limba stabilită prin convenția arbitrală sau, dacă nu s-a prevăzut nimic în această privință ori nu a intervenit o înțelegere ulterioară, în limba contractului din care s-a născut litigiul ori, dacă părțile nu se înțeleg, într-o limbă de circulație internațională stabilită de tribunalul arbitral." ... 152. La articolul 568, alineatul (2) se modifică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244440_a_245769]
-
de către Curtea Supremă de Justiție a Hotărârii definitive din 28 noiembrie 2001 a încălcat principiul securității raporturilor juridice, aducând atingere dreptului reclamantului la un proces echitabil. 46. În consecință, a avut loc încălcarea art. 6 § 1 din Convenție, în această privință. II. Asupra pretinsei încălcări a prevederilor art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție 47. Reclamantul se mai plânge de atingerea adusă dreptului său vizând respectarea bunurilor sale, ca urmare a anulării Hotărârii din 28 noiembrie 2001, prin care i
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211388_a_212717]
-
7 și 8 la prezența normă sanitară veterinară, aplicate de o țară terța, un grup de țări terțe sau o regiune a unei țări terțe, oferă garanții echivalente celor aplicate în România, dacă țara terța furnizează dovezi obiective în această privință. Decizia trebuie să stabilească condițiile ce reglementează importul și/sau tranzitul de subproduse de la animale din regiunea, țara sau grupul de țări respectiv în sau prin România ... (2) Condițiile la care se referă alin. (1) trebuie să includă: ... a) natură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155335_a_156664]
-
prezentul regulament trebuie să prevadă procedurile, puterea de decizie și sancțiunile necesare pentru a asigura respectarea interdicțiilor din art. 85 alin. (1) și art. 86, precum și condițiile pentru aplicarea dispozițiilor art.85 alin. (3); întrucât trebuie ținut cont în această privință de dispozițiile procedurale ale Regulamentului (CEE) nr. 1017/68 aplicabile operațiunilor de transport terestru care are în vedere anumite trăsături distinctive ale operațiunilor de transport văzute în ansamblu; întrucât având în vedere în special particularitățile transportului maritim, întreprinderilor le revine
jrc1154as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86293_a_87080]
-
2004/661/PESC privind unele măsuri restrictive împotriva unor funcționari din Belarus 1. (2) Misiunea internațională a observatorilor la alegerile din Belarus a ajuns la concluzia că alegerile parlamentare și referendumul din 17 octombrie 2004 nu au respectat, în multe privințe, angajamentele fundamentale ale OSCE asumate de Belarus. UE consideră că autoritățile din Belarus sunt direct răspunzătoare de neregulile semnalate de observatori. (3) UE observă, de asemenea, că poliția din Belarus și alte forțe de securitate au comis atacuri violente asupra
32004E0848-ro () [Corola-website/Law/292618_a_293947]
-
materialul săditor de legume, altul decât semințele, produse într-o țară terță și care oferă aceleași garanții, în ceea ce privește obligațiile impuse furnizorilor, identitatea, caracteristicile, starea fitosanitară, mediul de creștere, ambalajul, procedurile de control, marcajul și închiderea, sunt echivalente în toate aceste privințe cu răsadurile de legume și materialul săditor de legume produs în Comunitate care îndeplinește cerințele și condițiile prevăzute în directiva în cauză. (2) Totuși, informațiile disponibile în prezent asupra condițiilor aplicabile în țările terțe sunt încă insuficiente pentru a permite
jrc5486as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90656_a_91443]
-
prin măsuri menite să îmbunătățească statutul femeilor și să sprijine comunitățile locale în acțiunile de îngrijire a familiilor și persoanele afectate de pandemie; întrucât atât Parlamentul European, cât și Consiliul, au cerut o mai mare implicare a Comunității în această privință; întrucât eficiența programelor de sprijinire a strategiilor naționale de combatere a HIV/SIDA depinde de o mai bună coordonare a ajutorului acordat atât la nivel european, cât și la nivelul altor donatori și agenții ONU, în special UNAIDS, precum și de
jrc3403as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88562_a_89349]
-
în ceea ce privește starea de sănătate sexuală și reproductivă, încurajarea lor în folosirea largă a diferitelor mijloace și metode de protecție împotriva transmiterii și infectării cu HIV/BTS și în protecția sănătății fătului, precum și o mai bună conștientizare și responsabilitate în această privință în rândurile populației, în special a bărbaților; 2. consolidarea serviciilor sanitare și sociale, astfel încât acestea să poată face față cerințelor crescânde impuse de evoluția epidemiei prin; (a) îmbunătățirea serviciilor sanitare, în special a serviciilor de sănătate primare, prin măsuri întreprinse
jrc3403as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88562_a_89349]
-
listelor menționate la art. 11 alin. (1) și a altor surse administrative. Dacü este cazul, Comisia stabilește, în conformitate cu art. 30, celelalte reguli privind gestiunea și actualizarea registrului operatorilor intracomunitari care trebuie aplicate în statele membre de către serviciile competente în această privință. 6. În afara cazului când există excepții, pe care le justifică părților responsabile de informația statistică, serviciile statistice competente utilizează în relațiile lor cu respectivele părți, și în special, în vederea aplicării art. 13 alin. (1), numărul de identificare impus acestora din
jrc1840as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86990_a_87777]
-
durabil pe mărfurile propriu-zise sau, dacă acestea sunt ambalate, pe recipiente ori pe ambalaje; ... c) cu privire la starea aparentă a mărfurilor. ... 2. În cazul în care transportatorul nu face mențiuni privind starea aparentă a mărfurilor sau nu exprimă rezerve în această privință, se consideră că a menționat în documentul de transport că mărfurile au fost, aparent, în bună stare. 3. În cazul în care, conform indicațiilor care figurează în documentul de transport, mărfurile au fost amplasate într-un container sau în cale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154082_a_155411]
-
stabilită de părțile contractante sau, în lipsa acestei înțelegeri, de reglementările și uzanțele în vigoare de la locul de destinație. 5. Prevederile prezentului articol nu afectează dreptul transportatorului privind navlul prevăzut în contractul de transport sau, în lipsa unor acorduri speciale în această privință, de reglementările naționale sau uzanțele aplicabile. Articolul 20 Limitele maxime de răspundere 1. Sub rezerva art. 21 și a paragrafului 4 din prezentul articol și oricare ar fi acțiunea declanșată ��mpotriva lui, transportatorul nu poate fi obligat în nici un caz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154082_a_155411]
-
din Legea nr. 58/1934 asupra cambiei și biletului la ordin: "Deținătorul unei cambii este socotit posesor legitim, dacă justifică dreptul său printr-o serie neîntreruptă de giruri, chiar dacă ultimul gir este în alb. Girurile șterse se socotesc, în această privință, nescrise. Dacă un gir în alb este urmat de un alt gir, semnatarul acestuia este socotit că a dobândit cambia prin efectul unui gir în alb. Dacă o persoană a pierdut prin orice întâmplare, posesiunea unei cambii, noul posesor care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125319_a_126648]
-
reînnoire a infrastructurii și a materialului rulant și nici la înlocuiri efectuate în contextul întreținerii preventive. Acestea sunt prevăzute însă în Directivă 2001/16/CE privind sistemul feroviar convențional și este necesar să se alinieze cele două directive în această privință. (10) Realizarea de STI-uri în sectorul de mare viteză a demonstrat necesitatea clarificării relației dintre cerințele esențiale ale Directivei 96/48/ CE și STI-uri, pe de o parte, și standardele europene și alte documente cu caracter normativ, pe
32004L0050-ro () [Corola-website/Law/292674_a_294003]
-
sindicale se împarte conform dispozițiilor din statut sau, în lipsa unor astfel de prevederi, potrivit hotărârii adunării de dizolvare. ... (2) Dacă statutul nu prevede modul de distribuire a patrimoniului și nici adunarea de dizolvare nu a luat o hotărâre în această privință, tribunalul județean sau al municipiului București, după caz, sesizat de oricare membru al organizației sindicale, hotărăște asupra distribuirii patrimoniului. ... Articolul 39 (1) În termen de 5 zile de la dizolvare, conducătorii organizației sindicale dizolvate sau lichidatorii patrimoniului sunt obligați să ceară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244052_a_245381]
-
dacă se dovedește, cu orice mijloc de probă, că acesta este abuziv și instanța apreciază că adopția este în interesul superior al copilului, ținând seama și de opinia acestuia, dată în condițiile legii, cu motivarea expresă a hotărârii în această privință." 29. Articolul 472 se modifică și va avea următorul cuprins: "ART. 472 Decăderea adoptatorului din exercițiul drepturilor părintești Dacă adoptatorul este decăzut din exercițiul drepturilor părintești, instanța de tutelă, ținând seama de interesul superior al copilului, poate să instituie tutela
EUR-Lex () [Corola-website/Law/236070_a_237399]
-
trebuie să le protejeze. De exemplu, trebuie să se țină cont, de asemenea, de faptul că informațiile solicitate trebuie să fie publicate, în mod normal, în prospect și că acestea trebuie exprimate într-o formă ușor de înțeles. În această privință, trebuie să se acorde o atenție specială limbajului utilizat pentru informațiile incluse prin trimiteri, care trebuie să fie același ca și în prospectul în sine. Informațiile incluse prin trimiteri pot face referire la date istorice. În cazul în care acestea
32004R0809-ro () [Corola-website/Law/292970_a_294299]
-
îmbunătățiri prezentului acord. 2. O propunere de îmbunătățire va fi comunicată în scris Grupului (Comitetului) de lucru pentru urgente, menționat la art. 7 al prezentului acord, care informează atunci toate părțile în legătură cu această. Următoarea acțiune care trebuie efectuată în această privință va fi specificata de către Grupul (Comitetul) de lucru pentru urgente conform mandatului ce va fi întocmit de părți. Articolul 22 Relații cu alte acorduri internaționale Prezentul acord nu va afecta drepturile și oblibațiile părților ce decurg din alte acorduri internaționale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/186519_a_187848]
-
procedura ca acelea arătate la art. 3, din codul de față. Articolul 45 Cate un Consiliu de judecată va funcționa pe lînga fiecare divizie de marină. Articolul 46 Comandanții diviziilor de marină sînt investiți cu toate atribuțiunile date în această privință comandanților de regimente. Articolul 47 Președintele, judecătorii, comisarul special și grefierul, vor fi numiți sau înlocuiți, în caz de împiedicare, în conformitate cu dispozițiunile art. 3 și 5. Articolul 48 Cererile de dare în judecată, pentru gradele inferioare, aparținînd celorlalte unități ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140858_a_142187]
-
exercita și îndeplini drepturile și obligațiile prevăzute în documentația sistemului la care este parte. C. Asumarea sau executarea și exercitarea de către participant a drepturilor și a obligațiilor conform documentației sistemului la care participantul este parte nu vor contraveni în nicio privință prevederilor actelor cu putere de lege sau normelor administrative [jurisdicția] aplicabile participantului sau documentației participantului. D. Participantul nu are nevoie niciun fel de autorizări, aprobări, consimțăminte, notificări, înregistrări, autentificări notariale sau alte certificări suplimentare din partea sau către o instanță sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264805_a_266134]
-
sucursalele sale stabilite în afara [jurisdicția]. 3.7. b. Conformitatea cu legea Nici executarea și exercitarea drepturilor și a obligațiilor conform documentației sistemului, nici inițierea, transmiterea sau recepționarea ordinelor de plată de către o sucursală a participantului nu vor contraveni în nicio privință legii [jurisdicția]. 3.7. c. Autorizații necesare Nici executarea și îndeplinirea drepturilor și obligațiilor conform documentației sistemului, nici inițierea, transmiterea sau recepționarea ordinelor de plată de către o sucursală a participantului nu vor necesita nicio autorizare, aprobare, consimțământ, notificare, înregistrare, autentificare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264805_a_266134]
-
și obligațiile prevăzute în documentația sistemului la care este parte. C. Asumarea sau executarea și exercitarea de către titularul de DCA a drepturilor și a obligațiilor conform documentației sistemului la care titularul de DCA este parte nu vor contraveni în nicio privință actelor cu putere de lege sau normelor administrative [jurisdicția] aplicabile titularului de DCA sau documentației titularului de DCA. D. Titularul de DCA nu are nevoie de niciun fel de autorizări, aprobări, consimțăminte, notificări, înregistrări, autentificări notariale sau alte certificări suplimentare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264805_a_266134]
-
înființate în afara [jurisdicția]. 3.7. b. Conformitatea cu legea Nici executarea și exercitarea drepturilor și a obligațiilor conform documentației sistemului, nici inițierea, transmiterea sau recepționarea ordinelor de plată de către o sucursală a titularului de DCA nu vor contraveni în nicio privință legii [jurisdicția]. 3.7. c. Autorizații necesare Nici executarea și exercitarea drepturilor și obligațiilor conform documentației sistemului, nici inițierea, transmiterea sau recepționarea ordinelor de plată de către o sucursală a titularului de DCA nu vor necesita nicio autorizare, aprobare, consimțământ, notificare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264805_a_266134]
-
pe de o parte, și UNIUNEA EUROPEANĂ, denumită în continuare "UE", reprezentată de președinția Consiliului Uniunii Europene, pe de altă parte, denumite în continuare "părțile", AVÂND ÎN VEDERE că Ucraina și Uniunea Europeană împărtășesc obiectivul consolidării propriei lor securități în toate privințele și al asigurării unui înalt grad de siguranță pentru cetățenii lor în cadrul unui spațiu de securitate; AVÂND ÎN VEDERE că Ucraina și Uniunea Europeană convin că trebuie dezvoltate consultările și cooperarea dintre ele pe probleme de interes comun referitoare la securitate
22005A0705_01-ro () [Corola-website/Law/293339_a_294668]
-
între Ucraina și Uniunea Europeană; CONȘTIENTE că accesul la informații și materiale clasificate și schimbul de astfel de informații și materiale necesită măsuri de securitate adecvate, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul 1 Pentru atingerea obiectivului consolidării securității fiecăreia dintre părți în toate privințele, prezentul acord se aplică informațiilor și materialelor clasificate, indiferent de forma acestora, fie că sunt furnizate sau schimbate între părți. Articolul 2 În sensul prezentului acord, prin informații clasificate se înțeleg toate informațiile (și anume, cunoștințe care pot fi comunicate
22005A0705_01-ro () [Corola-website/Law/293339_a_294668]
-
sistemului electoral românesc prezintă o serie de imperfecțiuni și, ca atare, se impune o reconsiderare a acesteia din perspectiva alegerilor parlamentare din anul 2012, care să asigure, sub toate aspectele, organizarea și desfășurarea unor alegeri democratice în România. În această privință, Curtea consideră că trebuie, în primul rând, să se pornească de la realitățile economice, politice și sociale ale țării, de la rolul partidelor politice în procesul electoral, de la necesitatea raționalizării Parlamentului și, în final, să fie reglementat un tip de scrutin corespunzător
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219523_a_220852]