810 matches
-
de dezvoltare 1. În baza releveelor CN 64 sau a conturilor particulare CN 61 acceptate sau considerate ca acceptate de drept care i-au fost transmise, organizația responsabilă cu facturarea pregătește releveele CN 64 bis în atenția administrațiilor țărilor industrializate. Aceste relevee cuprind următoarele informații: 1.1. numele administrațiilor țărilor în curs de dezvoltare la care se referă datele; 1.2. suma în DST supusă majorărilor prevăzute la articolul 31 din Convenție; 1.3. suma totală de plătit de către administrația respectivă. 2
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
următoarele informații: 1.1. numele administrațiilor țărilor în curs de dezvoltare la care se referă datele; 1.2. suma în DST supusă majorărilor prevăzute la articolul 31 din Convenție; 1.3. suma totală de plătit de către administrația respectivă. 2. Un releveu CN 64 bis este transmis spre aprobare pe calea cea mai rapidă (aeriană sau de suprafață) fiecărei administrații interesate. Dacă, în intervalul de o lună socotind de la transmiterea releveului, nici o remarcă nu a fost făcută organizației responsabile cu facturarea, suma
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
1.3. suma totală de plătit de către administrația respectivă. 2. Un releveu CN 64 bis este transmis spre aprobare pe calea cea mai rapidă (aeriană sau de suprafață) fiecărei administrații interesate. Dacă, în intervalul de o lună socotind de la transmiterea releveului, nici o remarcă nu a fost făcută organizației responsabile cu facturarea, suma acestui releveu este considerată ca acceptată de drept. 3. Sumele releveelor CN 64 bis pot fi reglate prin intermediul sistemului de compensare al Biroului Internațional. Capitolul 12 Cheltuieli pentru transport
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
64 bis este transmis spre aprobare pe calea cea mai rapidă (aeriană sau de suprafață) fiecărei administrații interesate. Dacă, în intervalul de o lună socotind de la transmiterea releveului, nici o remarcă nu a fost făcută organizației responsabile cu facturarea, suma acestui releveu este considerată ca acceptată de drept. 3. Sumele releveelor CN 64 bis pot fi reglate prin intermediul sistemului de compensare al Biroului Internațional. Capitolul 12 Cheltuieli pentru transport aerian Articolul RL 237 Formula de stabilire a taxei de bază și calcul
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
mai rapidă (aeriană sau de suprafață) fiecărei administrații interesate. Dacă, în intervalul de o lună socotind de la transmiterea releveului, nici o remarcă nu a fost făcută organizației responsabile cu facturarea, suma acestui releveu este considerată ca acceptată de drept. 3. Sumele releveelor CN 64 bis pot fi reglate prin intermediul sistemului de compensare al Biroului Internațional. Capitolul 12 Cheltuieli pentru transport aerian Articolul RL 237 Formula de stabilire a taxei de bază și calcul ale cheltuielilor de transport aerian al depeșelor închise 1
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
care trebuie să fie plătite pentru transport, este majorată cu 5%. 1.2. Decontarea cheltuielilor de transport aerian ale trimiterilor prioritare, trimiterilor avion și al trimiterilor S.A.L. de reexpediat pe cale aeriană în tranzit deschis are loc, în principiu, după datele releveelor statistice. Totuși, dacă administrația de tranzit o cere, ele se efectuează total sau parțial pe baza greutății reale. 1.3. Decontarea se efectuează pe baza greutății reale atunci când este vorba de trimiteri prioritare, trimiteri avion și trimiteri S.A.L. greșit îndrumate
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
depinde vaporul, trebuie să fie însoțite în momentul predării lor în tranzit deschis administrației dintr-un port de escală intermediară de un borderou CN 65. Dacă vaporul nu este prevăzut cu un birou poștal atunci ele sunt însoțite de un releveu de greutate care trebuie să servească drept bază administrației intermediare pentru reclamarea cheltuielilor de transport aerian. Borderoul CN 65 sau releveul de greutate trebuie să cuprindă greutatea trimiterilor prioritare, trimiterilor avion și a trimiterilor S.A.L. pentru fiecare țară de destinație
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
un borderou CN 65. Dacă vaporul nu este prevăzut cu un birou poștal atunci ele sunt însoțite de un releveu de greutate care trebuie să servească drept bază administrației intermediare pentru reclamarea cheltuielilor de transport aerian. Borderoul CN 65 sau releveul de greutate trebuie să cuprindă greutatea trimiterilor prioritare, trimiterilor avion și a trimiterilor S.A.L. pentru fiecare țară de destinație, data, numele și pavilionul vaporului și să fie numerotate după o serie anuală continuă pentru fiecare vapor. Aceste indicații sunt verificate
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
1. Decontarea cheltuielilor de transport aerian se realizează conform articolelor RL 237 și RL 238. 2. Prin derogare de la regula menționată la punctul 1, administrațiile pot, de comun acord, să decidă ca reglarea conturilor pentru depeșele-avion să aibă loc după releveele statistice. În acest caz, ele însele își fixează modalitățile de organizare a statisticilor și de întocmire a conturilor. Articolul RL 240 Întocmirea releveelor de greutate CN 66 și CN 67 1. Fiecare administrație creditoare întocmește lunar sau trimestrial, la alegerea
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
1, administrațiile pot, de comun acord, să decidă ca reglarea conturilor pentru depeșele-avion să aibă loc după releveele statistice. În acest caz, ele însele își fixează modalitățile de organizare a statisticilor și de întocmire a conturilor. Articolul RL 240 Întocmirea releveelor de greutate CN 66 și CN 67 1. Fiecare administrație creditoare întocmește lunar sau trimestrial, la alegerea sa și după indicațiile referitoare la depeșele-avion înscrise pe borderourile CN 38, un releveu CN 66. Depeșele transportate pe un același parcurs aerian
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
și de întocmire a conturilor. Articolul RL 240 Întocmirea releveelor de greutate CN 66 și CN 67 1. Fiecare administrație creditoare întocmește lunar sau trimestrial, la alegerea sa și după indicațiile referitoare la depeșele-avion înscrise pe borderourile CN 38, un releveu CN 66. Depeșele transportate pe un același parcurs aerian sunt descrise pe acest releveu pe birou de origine, apoi pe țară și birou de destinație și pentru fiecare birou de destinație în ordinea cronologică a depeșelor. Când sunt utilizate duplicate
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
și CN 67 1. Fiecare administrație creditoare întocmește lunar sau trimestrial, la alegerea sa și după indicațiile referitoare la depeșele-avion înscrise pe borderourile CN 38, un releveu CN 66. Depeșele transportate pe un același parcurs aerian sunt descrise pe acest releveu pe birou de origine, apoi pe țară și birou de destinație și pentru fiecare birou de destinație în ordinea cronologică a depeșelor. Când sunt utilizate duplicate ale releveului CN 55 pentru reglarea cheltuielilor de transport aerian în interiorul țării de destinație
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
66. Depeșele transportate pe un același parcurs aerian sunt descrise pe acest releveu pe birou de origine, apoi pe țară și birou de destinație și pentru fiecare birou de destinație în ordinea cronologică a depeșelor. Când sunt utilizate duplicate ale releveului CN 55 pentru reglarea cheltuielilor de transport aerian în interiorul țării de destinație conform articolului 33.5 din Convenție atunci se utilizează releveele CN 55 întocmite pe baza foilor de aviz CN 31 și CN 32. 2. Pentru trimiterile prioritare, trimiterile
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
de destinație și pentru fiecare birou de destinație în ordinea cronologică a depeșelor. Când sunt utilizate duplicate ale releveului CN 55 pentru reglarea cheltuielilor de transport aerian în interiorul țării de destinație conform articolului 33.5 din Convenție atunci se utilizează releveele CN 55 întocmite pe baza foilor de aviz CN 31 și CN 32. 2. Pentru trimiterile prioritare, trimiterile avion și trimiterile S.A.L. reexpediate pe cale aeriană sosite în tranzit deschis și reîndrumate pe cale aeriană, administrația creditoare întocmește anual, la sfârșitul fiecărei
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
pe cale aeriană sosite în tranzit deschis și reîndrumate pe cale aeriană, administrația creditoare întocmește anual, la sfârșitul fiecărei perioade statistice prevăzute de articolul RL 238.2.1 și după indicațiile care figurează pe borderourile CN 65 întocmite în timpul acestei perioade, un releveu CN 67. Greutățile totale sunt multiplicate cu 12 pe releveul CN 67. Dacă trebuie stabilite conturi după greutatea reală a trimiterilor prioritare, trimiterilor avion și a trimiterilor S.A.L., releveele CN 67 sunt întocmite conform periodicității prevăzute la punctul 1 pentru
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
administrația creditoare întocmește anual, la sfârșitul fiecărei perioade statistice prevăzute de articolul RL 238.2.1 și după indicațiile care figurează pe borderourile CN 65 întocmite în timpul acestei perioade, un releveu CN 67. Greutățile totale sunt multiplicate cu 12 pe releveul CN 67. Dacă trebuie stabilite conturi după greutatea reală a trimiterilor prioritare, trimiterilor avion și a trimiterilor S.A.L., releveele CN 67 sunt întocmite conform periodicității prevăzute la punctul 1 pentru releveele CN 66 și pe baza borderourilor CN 65 corespunzătoare
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
care figurează pe borderourile CN 65 întocmite în timpul acestei perioade, un releveu CN 67. Greutățile totale sunt multiplicate cu 12 pe releveul CN 67. Dacă trebuie stabilite conturi după greutatea reală a trimiterilor prioritare, trimiterilor avion și a trimiterilor S.A.L., releveele CN 67 sunt întocmite conform periodicității prevăzute la punctul 1 pentru releveele CN 66 și pe baza borderourilor CN 65 corespunzătoare. 3. Dacă, în cursul unei perioade de decontare, o schimbare survenită în dispozițiile luate pentru schimbul de trimiteri prioritare
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
CN 67. Greutățile totale sunt multiplicate cu 12 pe releveul CN 67. Dacă trebuie stabilite conturi după greutatea reală a trimiterilor prioritare, trimiterilor avion și a trimiterilor S.A.L., releveele CN 67 sunt întocmite conform periodicității prevăzute la punctul 1 pentru releveele CN 66 și pe baza borderourilor CN 65 corespunzătoare. 3. Dacă, în cursul unei perioade de decontare, o schimbare survenită în dispozițiile luate pentru schimbul de trimiteri prioritare, trimiteri avion și trimiteri S.A.L. de reexpediat pe cale aeriană în tranzit deschis
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
de plătit de către administrația expeditoare administrației intermediare, la cererea uneia sau celeilalte, aceste administrații se înțeleg să înlocuiască înmulțitorul menționat la punctul 2 cu un altul care este valabil numai pentru anul considerat. 4. Când administrația debitoare solicită, se întocmesc relevee CN 55, CN 66 și CN 67 separate pentru fiecare birou de schimb expeditor de depeșe-avion sau de trimiteri prioritare, trimiteri avion și trimiteri S.A.L. reexpediate pe cale aeriană în tranzit deschis. Articolul RL 241 Întocmirea conturilor particulare CN 51 și
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
S.A.L. reexpediate pe cale aeriană în tranzit deschis. Articolul RL 241 Întocmirea conturilor particulare CN 51 și a conturilor generale CN 52 1. Administrația creditoare întocme��te, pe un formular CN 51, conturile particulare care indică sumele care îi revin după releveele CN 55, CN 66 și CN 67. Conturi particulare distincte sunt întocmite pentru depeșele-avion închise, pe de o parte, și pentru trimiterile prioritare, trimiterile avion și trimiterile S.A.L. în tranzit deschis în caz de reîndrumare pe cale aeriană, pe de altă
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
S.A.L. în tranzit deschis în caz de reîndrumare pe cale aeriană, pe de altă parte. În anumite conturi particulare CN 51 întocmite pentru depeșe-avion închise, trebuie să se indice separat pentru LC/AO, CP și EMS greutatea și sumele datorate, în conformitate cu releveele de greutate CN 66. 2. Sumele de cuprins în conturile particulare CN 51 sunt calculate: 2.1. pentru depeșele închise, pe baza greutății brute care figurează pe releveele CN 55 și CN 66; 2.2. pentru trimiterile prioritare, trimiterile avion
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
separat pentru LC/AO, CP și EMS greutatea și sumele datorate, în conformitate cu releveele de greutate CN 66. 2. Sumele de cuprins în conturile particulare CN 51 sunt calculate: 2.1. pentru depeșele închise, pe baza greutății brute care figurează pe releveele CN 55 și CN 66; 2.2. pentru trimiterile prioritare, trimiterile avion și trimiterile S.A.L. în tranzit deschis, după greutățile nete care figurează pe releveele CN 67, cu o majorare de 5%. 3. Când sunt de reglat cheltuielile de transport
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
51 sunt calculate: 2.1. pentru depeșele închise, pe baza greutății brute care figurează pe releveele CN 55 și CN 66; 2.2. pentru trimiterile prioritare, trimiterile avion și trimiterile S.A.L. în tranzit deschis, după greutățile nete care figurează pe releveele CN 67, cu o majorare de 5%. 3. Când sunt de reglat cheltuielile de transport aerian în interiorul țării de destinație atunci administrația acestei țări transmite, pentru acceptare, conturi CN 51 referitoare la acest transport simultan cu releveele CN 55 și
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
care figurează pe releveele CN 67, cu o majorare de 5%. 3. Când sunt de reglat cheltuielile de transport aerian în interiorul țării de destinație atunci administrația acestei țări transmite, pentru acceptare, conturi CN 51 referitoare la acest transport simultan cu releveele CN 55 și CN 56. 4. Conturile CN 51 sunt întocmite lunar, trimestrial, semestrial sau anual de către administrația creditoare, conform înțelegerii între administrațiile interesate. 5. Conturile particulare CN 51 pot fi reluate într-un cont general CN 52 întocmit trimestrial
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
într-un cont general CN 52 întocmit trimestrial de către administrațiile creditoare care au adoptat sistemul de reglare prin compensare a conturilor. Acest cont poate să fie întocmit semestrial, după o înțelegere între administrațiile interesate. Articolul RL 242 Transmiterea și acceptarea releveelor CN 55, CN 66 și CN 67, a conturilor particulare CN 51 și a conturilor generale CN 52 1. Deîndată ce este posibil și în termen maxim de 6 luni de la sfârșitul perioadei la care ele se raportează, administrația creditoare
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]