1,920 matches
-
din 21 iulie 2011 --------- *) Traducere Strasbourg, 27 noiembrie 2008 Preambul Statele membre ale Consiliului Europei și celelalte semnatare ale prezentei convenții, având în vedere că scopul Consiliului Europei este de a realiza o uniune mai strânsă între membrii săi în vederea salvgardării și promovării idealurilor și a principiilor care reprezintă patrimoniul lor comun, având în vedere că, deși instituția adopției copiilor se regăsește în legislația tuturor statelor membre ale Consiliului Europei, există încă în aceste țări opinii divergente asupra principiilor care ar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233875_a_235204]
-
supraveghere să controleze respectarea corespunzătoare a tuturor obligațiilor sale. Orice întreprindere de investiții dispune de proceduri contabile și administrative sigure, de mecanisme de control intern, de tehnici eficiente de evaluare a riscurilor și de dispozitive eficiente de control și de salvgardare a sistemelor sale informatice. (6) Orice întreprindere de investiții veghează să mențină o înregistrare a tuturor serviciilor furnizate și a tuturor tranzacțiilor pe care le-a efectuat, care să permită autorității competente să controleze respectarea obligațiilor prevăzute de prezenta directivă
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
își vor notifică reciproc schimbările intervenite în politicile lor agricole sau măsurile aplicate, care pot afecta condițiile comerțului dintre ele cu produse agricole. La cererea unei părți, vor avea loc imediat consultări pentru examinarea situației. Articolul 14 Măsuri specifice de salvgardare Indiferent de alte prevederi ale acestui acord, îndeosebi ale art. 28, dată fiind sensibilitatea deosebită a piețelor agricole, daca importul de produse originare din una dintre părți, care fac obiectul concesiilor acordate în baza acestui acord, cauzează perturbări serioase pieței
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153135_a_154464]
-
acord, acea parte poate lua măsurile adecvate față de această practică, în conformitate cu Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI al GATT 1994, în condițiile și în conformitate cu procedura stabilită în art. 32 din acest acord. Articolul 28 Măsuri generale de salvgardare În cazul în care un produs este importat în cantități atât de mari și în astfel de condiții încât produce sau amenință cu producerea: a) unui prejudiciu serios producătorilor interni de produse similare sau direct concurente pe teritoriul părții importatoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153135_a_154464]
-
teritoriul părții importatoare; sau ... b) unor perturbări serioase în orice sector al economiei sau dificultăți care ar putea produce deteriorări serioase în situația economică a regiunii, ... partea în cauză poate lua măsuri adecvate în condițiile și în conformitate cu Acordul OMC privind salvgardarea și cu procedura stabilită în art. 32 din acest acord. Articolul 29 Ajustare structurală 1. Măsuri excepționale de durată limitată, care deroga de la prevederile art. 4 din acest acord, pot fi luate în cazul produselor industriale de oricare dintre părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153135_a_154464]
-
a reușit să își îndeplinească o obligație decurgând din acest acord, această parte poate lua măsurile adecvate în condițiile și în concordanță cu prevederile ce decurg din art. 32 din acest acord. Articolul 32 Procedura de aplicare a măsurilor de salvgardare 1. Înainte de a iniția procedura de aplicare a măsurilor de salvgardare stabilite în următoarele paragrafe, părțile se vor strădui să rezolve orice diferende dintre ele prin consultări directe. 2. În cazul în care, pentru importurile de produse care pot genera
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153135_a_154464]
-
această parte poate lua măsurile adecvate în condițiile și în concordanță cu prevederile ce decurg din art. 32 din acest acord. Articolul 32 Procedura de aplicare a măsurilor de salvgardare 1. Înainte de a iniția procedura de aplicare a măsurilor de salvgardare stabilite în următoarele paragrafe, părțile se vor strădui să rezolve orice diferende dintre ele prin consultări directe. 2. În cazul în care, pentru importurile de produse care pot genera situația descrisă în art. 28 din acest acord, o parte introduce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153135_a_154464]
-
parte introduce proceduri administrative având ca scop obținerea rapidă de informații cu privire la tendințele fluxurilor comerciale, ea va informa cealaltă parte. 3. Fără a prejudicia prevederile paragrafului 7 al acestui articol, partea care are în vedere să recurgă la măsuri de salvgardare va notifică prompt acest lucru celeilalte părți și îi va furniza toate informațiile relevante. Între părți vor avea loc, fără întârziere, consultări în cadrul Comitetului mixt, în vederea găsirii unei soluții reciproc acceptabile. 4. a) În ceea de privește art. 27, 28
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153135_a_154464]
-
la un acord în termen de 30 de zile lucrătoare de la data la care i-a fost sesizat cazul, partea în cauză poate adopta măsurile adecvate pentru a face față dificultăților care rezultă din practică în discuție. ... 5. Măsurile de salvgardare luate vor fi notificate imediat celeilalte părți. Ele vor fi limitate în privința ariei de cuprindere și duratei lor la ceea ce este strict necesar pentru a corecta situația care a condus la aplicarea lor și nu vor depăși prejudiciul cauzat de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153135_a_154464]
-
pentru a corecta situația care a condus la aplicarea lor și nu vor depăși prejudiciul cauzat de practică sau dificultatea în discuție. Se va acorda prioritate acelor măsuri care să perturbe cel mai puțin funcționarea acestui acord. 6. Măsurile de salvgardare luate vor face obiectul consultărilor periodice în cadrul Comitetului mixt, în vederea atenuării lor cât mai curând posibil sau pentru eliminarea lor atunci când condițiile existente nu mai justifica menținerea lor. 7. Atunci cand circumstanțe excepționale necesitând o acțiune imediată fac imposibilă o examinare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153135_a_154464]
-
acestei evaluări. ... -------- Alin. (2) al art. 51 a fost modificat de art. II din HOT��RÂREA nr. 747 din 2 octombrie 2013 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 622 din 7 octombrie 2013, prin înlocuirea unei sintagme. Capitolul XIII Clauza de salvgardare Articolul 52 (1) În situația în care Comisia Europeană consideră că măsurile naționale luate potrivit art. 49 sunt justificate, Ministerul Muncii, Familiei, Protecției Sociale și Persoanelor Vârstnice comunică acest lucru Inspecției Muncii, iar măsurile respective rămân definitive. ... -------- Alin. (1) al art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223711_a_225040]
-
din speciile bovină și porcină 5 și la Directiva Consiliului 85/511/CEE din 18 noiembrie 1985 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a febrei aftoase 6; întrucât, în ceea ce privește organizarea controalelor și a urmărilor acestora, precum și a măsurilor de salvgardare care trebuie puse în aplicare, este necesară trimiterea la normele generale stabilite prin Directiva Consiliului 90/425/CEE din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile comerțului intracomunitar cu anumite tipuri de animale vii și produse în perspectiva
jrc1934as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87084_a_87871]
-
intracomunitar cu anumite tipuri de animale vii și produse în perspectiva creării pieței interne 7; întrucât, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, comerțul cu animale și produse de origine animală trebuie liberalizat, fără să aducă atingere eventualelor măsuri de salvgardare; întrucât, având în vedere riscurile rezonabile de propagare a bolilor la care sunt expuse animalele, este necesar să se precizeze, pentru anumite animale și produse de origine animală, cerințele specifice care trebuie impuse în momentul introducerii lor pe piață în vederea
jrc1934as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87084_a_87871]
-
schimburile comerciale menționate în art. 1 primul paragraf nu sunt interzise sau supuse unor restricții din motive de sănătate animală altele decât cele care rezultă din aplicarea prezentei directive sau a legislației comunitare, și în special a eventualelor măsuri de salvgardare adoptate. Articolul 4 Statele membre iau măsurile necesare pentru ca, în sensul aplicării art. 4 alin. (1) lit. (a) din Directiva 90/425/CEE, animalele menționate în art. (5) - (10) din prezenta directivă să nu poată face, fără să aducă atingere
jrc1934as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87084_a_87871]
-
în prezenta directivă pentru protejarea speciilor comunitare respective. Articolul 20 Principiile și normele prevăzute în Directiva 90/675/ CEE se aplică în special în privința organizării controalelor care trebuie efectuate de statele membre și a urmărilor acestora, precum și în privința măsurilor de salvgardare ce trebuie puse în aplicare. Până la punerea în aplicare a deciziilor prevăzute în art. 8 pct. 3 și în art. 30 din Directiva 91/496/CEE, continuă să se aplice normele naționale pertinente de aplicare a art. 8 pct. 1
jrc1934as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87084_a_87871]
-
determină soluționarea litigiilor aflate pe rolul acestora, inclusiv a opozițiilor introduse în cadrul proceselor de fuziune sau divizare, într-un interval de timp mult prea mare față de cel optim, care ar fi consonant cu principiul judecării cu celeritate a proceselor comerciale; - salvgardarea deciziilor economice de reorganizare luate la nivelul societăților comerciale, cu respectarea în același timp a dreptului la o protecție adecvată a intereselor creditorilor societăților comerciale supuse proceselor de fuziune sau divizare. Având în vedere jurisprudența sa cu privire la art. 115 alin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/243264_a_244593]
-
mintale. Aceste idei trebuie cultivate cu grijă și responsabilitate în societatea românească: - nu există sănătate fără sănătate mintală; - sănătatea mintală este o dimensiune a calității vieții și o resursă pentru o dezvoltare pozitivă; - fiecare persoană are dreptul la sănătate mintală; salvgardarea și promovarea sănătății mintale reprezintă o responsabilitate a întregii societăți; - fiecare membru al comunității este responsabil pentru climatul general al societății, iar atitudinea sa va influența în ultimă instanță dimensiunea publică a sănătății mintale; - utilizatorii serviciilor de sănătate mintală trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176862_a_178191]
-
fel ea se integrează în realizarea unor scopuri cu caracter general, profitabile deopotrivă și celor chemați să facă parte din această organizație. Așa fiind, Curtea Constituțională reține că în anumite situații legiuitorul poate institui forme speciale de asociere ce urmăresc salvgardarea unor interese de ordin general și care, în perspectiva scopurilor pe care le urmăresc, nu reprezintă, în realitate, modalități înscrise în conceptul de liberă asociere, astfel cum acesta este conturat prin prevederile art. 11 din convenție și, respectiv, prin cele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127184_a_128513]
-
sumară sau agregata, astfel încât instituția de credit sa nu poată fi identificata. ... (3) Dacă o instituție de credit a fost declarata în faliment sau este supusă lichidării forțate, informațiile confidențiale care nu se referă la terții implicați în acțiuni de salvgardare a instituției de credit pot fi divulgate în cadrul procedurilor civile sau comerciale. ... (4) Dispozițiile alin. (1) - (3) nu aduc în nici un fel atingere prevederilor legislației penale potrivit cărora se poate impune divulgarea de informații confidențiale în anumite situații. ... Articolul 215
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206316_a_207645]
-
GENERALE ȘI FINALE Articolul 17 Controale comunitare 1. Experții Comisiei procedează la controale la fața locului în cooperare cu autoritățile competente din statele membre, pentru a se asigura că dispozițiile prezentului regulament, regulile adoptate în temeiul acestuia și măsurile de salvgardare adoptate se aplică uniform. Statul membru pe teritoriul căruia se efectuează un control dă tot sprijinul necesar experților pentru îndeplinirea sarcinilor acestora. Comisia informează autoritatea competentă cu privire la rezultatul controalelor efectuate. 2. Modalitățile de aplicare a prezentului articol, în special cele
jrc6216as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91388_a_92175]
-
g) controlează conform competențelor stabilite, respectarea prevederilor legale referitoare la introducerea pe piață a produselor din domeniul reglementat; ... h) restricționează comercializarea produselor neconforme; i) colaborează cu autoritățile competente în toate problemele legate de supravegherea pieței, inclusiv în ceea ce privește notificarea clauzei de salvgardare în cazul produselor neconforme; j) colaborează cu organismele de supraveghere din Uniunea Europeană și cu Comisia Europeană în desfășurarea programelor comunitare de supraveghere a pieței; ... k) prelevează probe și efectuează testări în vederea stabilirii produselor neconforme; ... l) colaborează cu autoritățile responsabile cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/254008_a_255337]
-
se stabilesc între cele trei autorități desemnate în continuare, în scopul stabilirii normelor de protecție reciprocă a securității informațiilor clasificate menționate de prezentul acord: (a) Biroul de securitate al Curții răspunde de elaborarea dispozițiilor de securitate destinate asigurării protecției și salvgardării informațiilor clasificate comunicate Curții în temeiul prezentului acord; (b) Oficiul de securitate al Secretariatului General al Consiliului, sub conducerea și în numele secretarului general al Consiliului, care acționează în numele Consiliului și sub autoritatea acestuia, răspunde de elaborarea dispozițiilor de securitate destinate
22006A0428_01-ro () [Corola-website/Law/294522_a_295851]
-
Curții în temeiul prezentului acord; (b) Oficiul de securitate al Secretariatului General al Consiliului, sub conducerea și în numele secretarului general al Consiliului, care acționează în numele Consiliului și sub autoritatea acestuia, răspunde de elaborarea dispozițiilor de securitate destinate asigurării protecției și salvgardării informațiilor clasificate comunicate UE în temeiul prezentului acord; (c) Direcția de securitate a Comisiei Europene, care acționează în numele Comisiei Europene și sub autoritatea acesteia, răspunde de elaborarea dispozițiilor de securitate destinate asigurării protecției, în cadrul Comisiei Europene și în sediile sale
22006A0428_01-ro () [Corola-website/Law/294522_a_295851]
-
le fie aplicat un nivel de protecție echivalent. 7. Înainte de orice comunicare a informațiilor clasificate menționate de prezentul acord, autoritățile de securitate responsabile menționate la punctul 4 trebuie să stabilească de comun acord că partea destinatară poate asigura protecția și salvgardarea informațiilor, cu respectarea dispozițiilor care urmează să fie adoptate în temeiul punctului 4. 8. Nici una din dispozițiile prezentului acord nu aduce atingere posibilității UE de a pune la dispoziția Curții informații cu un nivel de clasificare maxim, cu condiția asigurării
22006A0428_01-ro () [Corola-website/Law/294522_a_295851]
-
speciale de abilitare, această interdicție decurgând nemijlocit din textul constituțional. O asemenea limitare nu este prevăzută însă de alin. (4) al art. 114 din Constituție, referitor la ordonanțele de urgență, deoarece cazul excepțional ce impune adoptarea unor măsuri urgente pentru salvgardarea unui interes public ar reclamă instituirea unei reglementări de domeniul legii organice, care, daca nu ar putea fi adoptată, interesul public avut în vedere ar fi sacrificat, ceea ce este contrar finalității constituționale a instituției. În acest sens s-a pronunțat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131533_a_132862]