1,624 matches
-
un tânăr cu o percepție politică sănătoasă, cu sentimente autentice față de problemele regiunii?“ Cine ar fi spus că destinatarul scrisorii, un oarecare colonel Brightman, va menționa numele tânărului într-un memoriu care va ajunge unde altundeva decât pe biroul lui sir David Handley Scott? Cine ar fi crezut că privirea lui sir David va poposi scurt asupra acelui nume și dându-și seama că, ia te uită, era individul de la PVH, îl va sublinia cu roșu? Dar s-a întâmplat. Trei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
problemele regiunii?“ Cine ar fi spus că destinatarul scrisorii, un oarecare colonel Brightman, va menționa numele tânărului într-un memoriu care va ajunge unde altundeva decât pe biroul lui sir David Handley Scott? Cine ar fi crezut că privirea lui sir David va poposi scurt asupra acelui nume și dându-și seama că, ia te uită, era individul de la PVH, îl va sublinia cu roșu? Dar s-a întâmplat. Trei luni mai târziu, PC a fost promovat căpitan și numit adjunct
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
mâna pe bani adevărați, impotentului său frate n-ar trebui să i se permită să adopte un copil, care să-i fie moștenitor. Iar aici intră politica în scenă. Cea mai recentă știre este că, peste trei zile, va sosi sir Wyndham Braddock, reprezentantul statelor Punjab; acesta va fi însoțit de lady Aurelia și cei doi soți vor avea pretenția să împuște tigri, să mănânce peste măsură și să li se facă toate hatârurile, pe cheltuiala statului Fatehpur. Vizită de protocol
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
notorietate a pantalonilor săi, revoltător de strâmți. — Dragă Jean Loup, mă gândeam să faci ceva mai puțin ortodox, știi tu, cu maiorul Privett-Clampe, iar tu, dragul meu, Cornwell, să-i imortalizezi. Apoi, îl voi amenința că-i arăt caseta lui sir Wyndham, dacă porcul bătrân nu mă sprijină ca succesor al fratelui meu! Ce zici de planul meu? — Ce să cred? Despre ce? întreabă Privett-Clampe , apărut în spatele lui Flowers care gesticula disperat. — S-a ținut după mine, se scuză Flowers. Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
-te!, îi zise Yasmin lui Pran, scuturându-l puternic de umeri. Te cheamă. Frecându-se la ochi, Pran intră în apartamentul îmbâcsit al lui Khwaja-sara, unde-i găsește pe fotograf și pe diwan, adânciți în conversație. Iminenta vizită a lui sir Braddock, produce la fel de multă îngrijorare aici, ca și în aripa lui Firoz din palat. Nababul vrea să știe dacă-l pot asigura că nu vor fi probleme cu adopția. Este vital pentru el să-l poată aduce pe micul său
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
douăzeci și cinci de principate de sub tutela sa, are loc într-un nor de cadouri, distracții și ceremonii de gală și se desfășoară în conformitate cu protocoale atât de fine și neasemuite încât par nepământești, eterice, o formă platonică de campanie politică. Anul acesta, sir Wyndham a rămas la Fatehpur până târziu, la începerea sezonului. Se apropie vremea caldă, când toți englezii devin nervoși și indeciși. Se pare că va fi necesar să i se satisfacă mai multe plăceri decât de obicei. Mașinile aleargă de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
calea sa de polițaii care mânuiesc lathi-ul. Nababul a organizat bine ceremonia. Cel mai probabil cu biciul împletit cu trei funii. Ca toți șefii locali, nici acesta nu este străin de exercitarea forței. Dacă i-ar fi stat în puteri, sir Wyndham ar fi anulat evenimentul. Situația din Punjab s-a înrăutățit. Chiar și așa, i-a fost imposibil să anuleze evenimentul. A fost aranjat cu luni înainte. Trebuie să-l lase să se consume, să treacă și prin asta, chiar dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
a învățat să-i interpreteze gesturile fără greș. Cu Minty, nu se știe niciodată. Trebuie să intuiești. Se vede că-i e cald și presupune că e și speriată. Când este așa, mai bine s-o Lase în Pace. Astfel, sir Wyndham își organizează felul de a-și înțelege soția. Un titlu din două cuvinte. Câte o coloană pentru fiecare dintre stările ei schimbătoare, începând cu Aproape Adormită, până la cea de Bineînțeles Isterică. Cel puțin, au reușit să-l țină pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
persoane de vază sunt deținute în afara graniței. S-a acționat rapid. În timpuri ca astea, reacția este destul de simplă. E doar o chestiune de nervi. Zâmbește. Se aude un răpăit și un pocnet. S-a tras. Aerul pare sfâșiat. Instinctiv, sir Wyndham se ferește. Lady Aurelia face la fel, scoțându-și pălăria. Pentru un moment, capetele lor se apropie, ajung unul în poala celuilalt. Sir Wyndham e sigur că știe ce s-a întâmplat. Cineva din mulțime a aruncat o bombă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
precauție. Zgomotul continuă. Pocnitori. Cineva aruncă pocnitori. Un grup de bărbați dansează prin mulțime, cu mâinile în aer. Au creat un spațiu între ei, în care fâsâie și pocnesc tot felul de artificii. Cu inima bătându-i foarte puternic încă, sir Wyndham se admonestează că este atât de fricos. Minty își răsucește pălăria în mâini, încercând să-i aranjeze acul cu perlă care o ținea prinsă de păr. Nu se uită la el. Păstrează ordinea și echilibrul. Încă una dintre maniile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
lanternii magice a regelui-împărat. Lumea trebuie să accepte acest aspect, să se împace cu situația. Cu risipa. Procesiunea trece prin oraș, apropiindu-se de platoul din fața acelui oribil palat, în formă de tort de mireasă. Este prima vizită pe care sir Wyndham o face la Fatehpur, iar vederea edificiului gigantic îi accentuează starea de rău. Construcția decadentă, îi provoacă frisoane. Pe măsură ce se apropie, ar putea să jure că pulsează. E ca o glandă. O uriașă excrescență roz. Minty o privește și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
Lângă ei, se află maiorul și doamna Privett-Clampe, el roșu ca o sfeclă, în uniformă albă, de mică ținută, ea la fel de milităroasă ca soțul, țeapănă, în rochia de vară. Cu toții le zâmbesc oaspeților. Când se apleacă să coboare din howdah, sir Wyndham le observă încălțămintea. Sub costumele rafinate, atât nababul cât și diwan-ul poartă papuci negri, obișnuiți. Cei care au dreptul la uniformă, vor purta uniformă albă, de mică ținută. Cei care nu au chiar așa de mult dreptul, vor purta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
ținută de dimineață. Toți domnii indieni care nu îmbracă ținută de dimineață vor purta pantofii din piele. Pantofi negri obișnuiți. În timp ce demnitarii fac o mișcare ca de dans, încercând să coboare în ordinea corectă pe treptele înguste ale platformei elefant, sir Wyndham încearcă să le citească pe chipuri. Să fie un gest deliberat? Își bat joc de el prin pantofii pe care-i poartă? Ce motiv ar avea? Realizează că tocmai i s-a adresat o întrebare. Prințul Firoz, care flecărește
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
șoptească lui Vesey : — Pantofii. Crezi că vor să exprime ceva? Pe moment, își dorește să nu fie așa. Figura lui Vesey nu exprimă nimic la început, apoi, chipul i se luminează oarecum amuzat. Îi lipsește, ca întotdeauna, simțul umorului. — Pantofii, sir? — Lasă, nu contează! Defilarea armatei se încheie. Se servesc răcoritoarele. Sir Wyndham soarbe sifon cu lămâie și repetă „da, foarte“ spre cei care se adună în jurul lui. Foarte zeloși, toți. Nimeni nu lasă pe nimeni să strecoare vreo vorbă. Atmosfera
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
enorme fuseseră agățate un fel de tende înzorzonate. Un vânt ușor răcorește podeaua de marmoră și obrajii aprinși de căldură ai englezilor, aducând zâmbete pe chipurile asudate. În timp ce își ocupă locurile, fragmente de conversație ajung la urechile zăpăcite ale lui sir Wyndham. — Vă voi recomanda croitorului meu de la Londra, îi spune prințul Firoz lui Vesey. — Era la Borders, zice Minty către doamna Privett-Clampe. Sau la partida de tenis de la Retreat? — Nababul a început multe programe de reformă, zice diwan-ul. Tăcere. O
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
reformă, zice diwan-ul. Tăcere. O, vorbeați cu mine? Îmi cer scuze. Ce accent oribil poate să aibă. — Lochinverarie, zice doamna Privett-Clampe. Sunt sigură c-a fost o cină la Lochinverarie. Ați fi foarte amabil, zice Vesey. Da, foarte, spune și sir Wyndham, așezându-se într-o parodie de scaun Luis al XVI-lea, atent să copieze atitudinea degajată a nababului, cu un picior sprijinit pe scăunel și brațele odihnind pe marginile poleite ale scaunului. De la galeria de sus simte ochii femeilor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
Vi-l prezentăm pe Reprezentantul Corpului Medical, Inspectorul Șef al Poliției, Superintendentul Închisorii, Șeful Departamentului pentru Păduri și Lacuri. Domni indieni cu pantofi de piele. Când trece și ultimul, Ministrul Comerțului, atașat temporar la Departamentul Accize, Vesey îi întinde lui sir Wyndham o telegramă, șoptindu-i: — Tocmai a sosit de la Simla. Telegrama spune că Dyer a tras fără avertisment în mulțime la o întrunire politică și se estimează un număr de cinci sute de morți. Sir Wyndham o împăturește și o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
Numărul fără soț al treptelor a fost subiectul unor lungi dezbateri. Un judecător imparțial de la Simla a fost solicitat să lămurească termenul „la mijloc“ pentru a potoli neliniștile legate de implicațiile politice ale părerilor divergente. În capul scării, se află sir Wyndham, care-l escortează pe nabab pe scurta distanță dintre verandă și salonul de recepție, unde oferta sa de răcoritoare - alt sifon cu lămâie - este refuzată. Acest moment scurt are un potențial crescut de intimitate (conversația, privirea în ochi, acel
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
astfel de ocazie. Sir Wyndham îi ignoră cu stoicism, pretinzând că-și drege glasul. — Înălțime, vă rog să mă urmați. În grădină. În timp ce stau pe veranda din spate, dinspre mulțime se ridică un ropot de aplauze. Atât nababul cât și sir Wyndham își permit să zâmbească. Și să facă semne cu mâna. Apoi, se confruntă cu lumea. Indieni și englezi. Bărbați englezi și doamne. Doamne indiene? Nu. Toți discută adunați în ciorchini, ca o enormă cultură socială de spori, un experiment
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
Știu, zice nababul cu un rânjet nerușinat pe figură, probabil vă gândiți la absența unor piciorușe pe aici. Sir Wyndham se scuză: — N-am înțeles... — Prea multă liniște. Absența unui tropăit....absența fiului meu atât de așteptat. — O, da, înțelege sir Wyndham în cele din urmă. Fiu? Își amintește efortul făcut noaptea trecută, fără a exagera însă. Încă nu are nici un fiu. Nababul trebuie să se achite de obligație. Altfel, spionii ar putea crede că e steril. —Ei bine, sir Wyndham
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
înțelege sir Wyndham în cele din urmă. Fiu? Își amintește efortul făcut noaptea trecută, fără a exagera însă. Încă nu are nici un fiu. Nababul trebuie să se achite de obligație. Altfel, spionii ar putea crede că e steril. —Ei bine, sir Wyndham, continuă nababul, foarte curând nu veți mai fi dezamăgit! În spatele lor, lumea este adunată în jurul prințului Firoz, care a scăpat paharul, vărsând șampanie pe costumul de gală. Nababul zâmbește. Este cuprins de dorința bruscă de a se eschiva de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
pe costumul de gală. Nababul zâmbește. Este cuprins de dorința bruscă de a se eschiva de această adunare, ca să-și încerce forțele pe una sau două dintre concubinele sale. N-a mai simțit acest impuls de ani întregi. Da, zice sir Wyndham, căruia Vesey îi atrage atenția prin semne. Da, foarte. — GGRRHHAWW! urlă nababul. Capetele se întorc. Sir Wyndham este pierdut pe moment, prea uluit ca să găsească un răspuns corect. Pran privește peste pajiște să vadă de unde vine urletul. Se îndreaptă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
și presa locală pretinde că ar fi de două ori mai mulți și încearcă să facă față dezastrului din fața sa. — Vă pot ajuta cumva? o întreabă cu diplomație, tact și finețe. Charlie nu știe ce să răspundă. Exact asta intenționase sir Wyndham. — Nu, răspunde ea, încercând să sune ferm. L-ați văzut pe Gus? — Cred că discută cu americanul. Tipul cu aparatul de filmat. Charlie înclină distrată din cap și dispare. — Gus? Gus! — Charlie? — Ce faci aici? — Sunt peste tot, Charlie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
Nu se poate! La naiba! Vocea plângăcioasă a soțului ei, care se află în spatele nababului. Mustața i se ridică a rușine, apoi pretinde că tușește în pumnul încleștat. Nababul se întoarce și, dintr-un impuls inspirat, scutură viguros mâna lui sir Wyndham. — Foarte bine, domnule. Foarte bine. Obișnuit să fie lăudat pentru motive care nu-i sunt clare, sir Wyndham rostește un mulțumesc, din reflex. — Ne vedem mai târziu la vânătoare, adaugă el, descoperind că nababul e deja cu spatele la el. Se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
ridică a rușine, apoi pretinde că tușește în pumnul încleștat. Nababul se întoarce și, dintr-un impuls inspirat, scutură viguros mâna lui sir Wyndham. — Foarte bine, domnule. Foarte bine. Obișnuit să fie lăudat pentru motive care nu-i sunt clare, sir Wyndham rostește un mulțumesc, din reflex. — Ne vedem mai târziu la vânătoare, adaugă el, descoperind că nababul e deja cu spatele la el. Se aude zgomotul unui motor și conducătorul Fatehpurului părăsește petrecerea, împroșcând cu pietriș. Pagină separată În acea după-amiază, deși
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]