548 matches
-
un alibi oferit de Jerry Marsalas, infirmierul lui permanent. Vedeta Brett Chase la o petrecere. Partenerul lui, Miller Stanton, idem. Străfulgerare: moartea lui Hudgens trebuie să fi jucat un rol central În viața lui Vincennes În primăvara lui ’53. Jack Tomberon intră și se așeză. Fără preliminarii. — Tu ai dat alarma? — Mă Întîlnesc mîine cu Parker. SÎnt sigur că va anunța redeschiderea cazului. Vincennes se puse pe rîs. — Atunci nu mai fi așa de abătut. Dacă ești atît de nebun să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Trei din astea au fost extrase din ultima ta țintă de antrenament, iar trei le-am găsit În dulapul cu probe materiale de la Divizia Hollywood. Șanțuri și adîncituri identice. Aprilie 1953, Jack. Îți amintești de schimbul de focuri de la Cheramoya? Tomberon se prinse bine de masă. — Zi mai departe! Proprietarul clădirii de pe Cheramoya este Pierce Patchett. Un proprietar foarte bine ascuns. În clădire au fost găsite materiale sado-maso, iar Patchett este partenerul de afaceri al lui Lynn Bracken, prietena lui Bud
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
White pe Hudgens? — Nu, nu cred... — Cu ce Îi are White la mînă pe Patchett și Bracken? Nu știu. Ascultă, Exley... Nu, tu să asculți! Și să-mi răspunzi la Întrebare! Ai pus mîna pe dosarul lui Hudgens despre tine? Tomberon transpira de zor. — Mda. — De la cine? — De la femeia aia, Bracken. — Cum l-ai scos de la ea? — Amenințare cu depoziție. Am scris o depoziție despre ea și Patchett și am pus acolo tot ce știam despre ei. Am făcut mai multe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
prinse de braț pe Fisk. Unde e Bud White? Fisk se uită la el, speriat. — Am auzit că s-a dus spre nord cu Dudley Smith. Șeriful din Marin a decis să le dea informații despre cazul Englekling. Înapoi la Tomberon. — Articolul spune că femeia a văzut niște poze. — Da, White s-a Întors cu niște poze marcate „Biroul Arhivele Statului“. Știm amîndoi că la Stat n-au niște arhive prea grozave, așa că, eu cred că White n-a vrut s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
și apoi lipite la loc cu bandă adezivă - conform depoziției - cînd Jack a Încercat să identifice subiecții din poze și s-a gîndit să-și ușureze munca, separîndu-le capetele de trupuri. Marfă urîtă, dar făcută artistic - exact așa cum spusese Jack Tomberon. Revistele de dedesubt: coperte negre, simple. Mizerii găsite de Tomberon. Primele fotografii trucate cu cerneală - rîuri de sînge suprapuse, țîșnind din trupuri dezmembrate și unind Între ele orificiile diferiților subiecți. Asemănarea cu asasinatul: un băiat lungit pe spate, cu brațele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
cînd Jack a Încercat să identifice subiecții din poze și s-a gîndit să-și ușureze munca, separîndu-le capetele de trupuri. Marfă urîtă, dar făcută artistic - exact așa cum spusese Jack Tomberon. Revistele de dedesubt: coperte negre, simple. Mizerii găsite de Tomberon. Primele fotografii trucate cu cerneală - rîuri de sînge suprapuse, țîșnind din trupuri dezmembrate și unind Între ele orificiile diferiților subiecți. Asemănarea cu asasinatul: un băiat lungit pe spate, cu brațele și picioarele larg desfăcute, exact ca În fotografiile făcute la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
și traversă Golden Gate Într-o stare de excitare. Dublă Înșelăciune: mai Întîi un tîrg prost ca să supraviețuiască, apoi un tîrg bun ca să cîștige - un salt direct de la amărăștean la barosan. Exley avea niște informații de culise și pe Jack Tomberon; Dudley avea În interiorul organizației o putere care aproape că atingea cote patologice. Pe scurt: l-a mințit pe Dudley ca să-l pîrlească pe Exley. După cinci ani omul Îl propune un armistițiu: minciunile sînt uitate, iar ei - doi polițiști cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
de sînge, care arată prezența drogurilor În organism, și depozițiile unor martori oculari, care nu au ieșit În față. Ai mușamaliza o asemenea informație ca să protejezi un camarad polițist, domnule căpitan? Malibu Rendezvous. Misiunea care l-a făcut celebru pe Tomberon. Telefonul sună iar. Lynn Îl lăsă să sune. Ed spuse: — Iisuse Hristoase! Nu era nevoie să se prefacă. — Da. Știi, cînd am citit despre Vincennes, m-am gîndit mereu că are el niște motive obscure ca să persecute consumatorii de droguri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
rămîne cu Bracken și Patchett? Ed o văzu pe Lynn În pielea goală. — Bracken a Încercat să mă cumpere, ca să o scot din depoziția ta. Te-a dat În gît cu escapada ta din Malibu și i-am făcut jocul. Tomberon Își izbi capul de cei doi pumni bine strînși. Ed spuse: — I-am spus că ai face orice ca să-ți recuperezi dosarul. I-am spus că Încă ești mort după droguri și că ai datorii de la niște pariuri. Ești pasibil
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
incendiat, arsese pînă la temelie. Pompierii l-au descoperit pe Vincennes În curtea din spate - inhalase fum, iar vesta antiglonț Îi era complet sfîșiată. L-au dus la Spitalul Central, unde un doctor i-a luat sînge pentru analize. Rezultatele: Tomberon fusese pe post de cobai. Îi fusese administrat un compus format din heroină și un medicament antipsihotic. O să trăiască și o să se facă bine - Îndată ce va elimina supradoza din organism. O soră Îi șterse fața lui Vincennes. Karen se agita
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
părînd fragil, cu un braț În bandaje. Ed Îl urmări cum iese cu mașina: omul tatălui său, unchiul lui olandez. Amintiri: Art a spus că nu are stofă de detectiv. Casa se profila mare și rece. Ed demară spre spital. Tomberon era treaz și-i dicta o declarație lui Fisk. Ed Îi urmări din cadrul ușii. — ... și jucam exact după scenariul lui Exley. Nu-mi amintesc exact ce am zis, dar Patchett a scos un pistol și a tras În mine. Pistolul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
interesul Înainte să te jupoi pentru chinezoii ăia. Fisk ieși. Ed spuse: — Jack, tu rămîi. White, ai grijă să rămîi interesant. White Închise ușa. Neîngrijit, hainele murdare, mîinile pătate cu cerneală. — Bine c-am auzit la radio de isprăvile tale, Tomberon, că altfel cred c-aș fi Încercat să fac totul de unul singur. Din patul lui, Vincennes parcă era apucat de grețuri. — Ce să faci? Abe, Lee? Zi clar: Îi acuzi pe Teitlebaum și pe Vachss pentru moartea lui Patchett
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
cu „restrîngerea“ și a mai spus ceva despre cum ar fi să ții toată scursura cioroiască sedată, iar mie asta Îmi sună a heroină. Ed zise: — Să punem punct deocamdată. Jack, tu urmărește pista Goldman-Van Gelder. Coreleaz-o cu noile indicii. Tomberon se ridică În picioare, ținîndu-se de marginea patului. — Bun, să zicem că Davey G. era În cîrdășie cu Dudley, Stompanato, Kikey, Vachss și Dot. Nu-mi trece prin cap cum a putut vreunul dintre ei să se Încreadă Într-un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
petrecanie și-atunci chiar că vor restrînge trebșoara, pentru că Dud este Domnul Brigadă Anti-Mafia și are de la Parker, cum mama dracului Îi zice?... mandat?... să nu lase să pătrundă În oraș haidamacii din afară. Puteți să credeți una ca asta? Tomberon rîse. — Excelent, flăcău, excelent! Toate loviturile Îi ușurează lui Dud distribuirea heroinei lui Patchett. Primește cpnducerea la cazul redeschis, așa că poate găsi alți țapi ispășitori și este hotărît să scoată prafurile pe piață. Are revistele porno În depozit, dar nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
și cînd, traficanți de droguri. Chimiști și traficanți. Iar dacă Patchett ar fi rîvnit la drogurile lor, le-ar fi furat. Cred că frații au fost uciși de altcineva. Nu știu, dar probabil a fost cineva din afara centrului acestui balamuc. Tomberon suspină: — Nu avem nici o dovadă. Patchett și Întreaga familie Englekling sînt morți, iar Dud probabil că l-a lichidat pe Lamar Hinton. Tu nu ai găsit nimic la depozitul Fleur-de-Lis, iar mica reprezentație a lui White cu Stompanato și Teitlebaum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Nu... adică ești În stare? — Este și cazul meu, domnule căpitan. Am ajuns pînă aici, l-am Înfruntat pentru tine pe Patchett și al dracului de puțin a lipsit să fiu omorît. CÎntărește riscurile. — Bun, tu Îl iei pe Stanton. Tomberon Își frecă obrazul - palid, țepos. — Am... adică atunci cînd a fost Karen aici și eram inconștient... am...? — Nu știe nimic din ce nu ai vrea să se știe. Acum du-te acasă! Vreau să vorbesc cu White. Vincennes ieși. Într-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
și Timmy erau prea sus-puși ca să Încaseze bumbăceli. Stratagema cu hotelul și rolurile de polițist bun/ polițist rău erau la fel de supărătoare - ar trebui să-l bumbăcească pe Dudley la Victory. Bob Gallaudet Îl luă În primire pe Max Peltz, iar Tomberon Îl interogă pe Miller Stanton. Gallaudet a fost pus În temă de Exley - cu tot, În afară de pista Atherton. După părerea lui, putea să instrumenteze o punere sub acuzare a lui Dudley Smith, iar Exley nu i-a spus că Dud
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
orice faptă ilegală pe care o recunoașteți va fi trecută cu vederea și va rămîne Între pereții acestei camere. S-a Înțeles, domnule sergent? Absolut genial: Îi Împinge Încet-Încet să spună cine a făcut revistele porno cu sînge din cerneală. Tomberon a zis că Timmy era speriat de marfă - i-o arătase În 1953. Fără doar și poate, Exley are sînge În instalație - cu cît se apropiau mai mult de pornografie, cu atîta se apropiau mai tare de bătrînul lui și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
te bălăcești prin canale, trebuie să dai și de șobolani. Ați auzit de drăguțul pervers Daryl Bergeron? Ați făcut vreodată o pasiune pentru o femeie și v-ați dat la mama lui? Ei bine, Daryl așa a făcut. Jack Vincennes Tomberon are un album porno cu poze În care ăștia doi și-o pun În timp ce se dau pe patine cu rotile. Plutiți În ape tulburi, atîrnați de-un pai, nenorociți de poponari ce sînteți, așa că... Valburn: — Ed, fă-l să Înceteze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
intre pentru totdeauna În topul primelor o sută de cazuri celebre. Ed privi atent amprenta - culmi și vîrtejuri imprimate cu claritate. Amnezie de psihopat: omul și-a lipit mîna acolo ca și cum și-ar fi dat aprobarea. Înapoi În living. Jack Tomberon Între șase tehnicieni de la laborator. Fulgere luminoase agresive. Nici urmă de Bud White. Jack Tomberon spuse: — Celălalt bărbat se numește Jerry Marsalas. Este infirmier și Îngrijea un tip de la Badge of Honor. David Mertens, scenograful. Un tip foarte liniștit. Are
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
culmi și vîrtejuri imprimate cu claritate. Amnezie de psihopat: omul și-a lipit mîna acolo ca și cum și-ar fi dat aprobarea. Înapoi În living. Jack Tomberon Între șase tehnicieni de la laborator. Fulgere luminoase agresive. Nici urmă de Bud White. Jack Tomberon spuse: — Celălalt bărbat se numește Jerry Marsalas. Este infirmier și Îngrijea un tip de la Badge of Honor. David Mertens, scenograful. Un tip foarte liniștit. Are epilepsie sau cam așa ceva. — Urme de chirurgie plastică? — Cicatrice de grefă peste tot pe gît
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
de chirurgie plastică? — Cicatrice de grefă peste tot pe gît și pe spate. L-am văzut odată cînd și-a scos cămașa. Tehnicienii roiau acum peste tot. Ed Îl conduse pe Vincennes afară, pe verandă. Aer rece, faruri foarte luminoase. Tomberon spuse: — Mertens are vîrsta potrivită ca să fie celălalt puști, cel de care vorbea Stanton. Lux l-a „prelucrat“, pentru ca Miller să nu-l recunoască pe platou. Cu grămada aia de grefe de pe spate, s-ar putea să fi fost tăiat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
văd ce găsim legat de Dudley. — Și să vezi dacă White Încearcă să te Înjunghie pe la spate. Putea să-i spună lui Gallaudet toată povestea, dar n-a făcut-o. — În chestia asta White e la fel de nebun ca noi toți. Tomberon rîse. — Da, ca tine. Șefule, dacă tu și Gallaudet vreți ca toată tărășenia să ajungă la proces, ar fi mai bine să-l Închideți undeva pe băiatul ăla. E decis să-i omoare și pe Dudley, și pe Dublu și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
De acord. CAPITOLUL 74 Abe’s Noshery: toate mesele ocupate, Kikey T. la casă. White se lipi de vitrină. — Lee Vachss la o masă din dreapta. Ed duse mîna la tocul pistolului. Gol - de cînd cu joaca lui de-a sinuciderea. Tomberon deschise ușa. Clopoței. Kikey ridică privirea și duse mîna sub tejghea. Ed văzu că Vachss se prinsese și se prefăcea că Își netezește pantalonii. Luciu metalic la nivelul șoldului. Oamenii mîncau și discutau. Chelnerițele se agitau de colo colo. Tomberon
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Tomberon deschise ușa. Clopoței. Kikey ridică privirea și duse mîna sub tejghea. Ed văzu că Vachss se prinsese și se prefăcea că Își netezește pantalonii. Luciu metalic la nivelul șoldului. Oamenii mîncau și discutau. Chelnerițele se agitau de colo colo. Tomberon se Îndreptă spre casa de marcaj. White nu-l scăpa din ochi pe Vachss. Un fulger metalic sub masă, ridicîndu-se. Ed Îl trase pe White la podea. Kikey și Vincennes scoaseră pistoalele. Foc Încrucișat - șase gloanțe. Vitrina se spulberă. Kikey
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]