1,424 matches
-
din nou. Spune-mi Venetia, toată lumea Îmi spune pe nume... — Venetia? Luke a Încremenit și se uită la Venetia de parcă nu-i vină să creadă. Venetia? Tu ești? Venetiei Carter Îi cade fața. — Luke? zice. Luke Brandon? — Vă cunoașteți? zic uluită. Preț de cîteva secunde, nici unul dintre ei nu spune nimic. Am fost la Cambridge amîndoi, spune Luke În cele din urmă. Cu mulți ani În urmă. Dar... Se freacă pe frunte. — Venetia Carter. Te-ai măritat? — Am făcut cerere de
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
În momentul cînd Îmi va veni sorocul, o să se inventeze nu știu ce aparat care să nască efectiv În locul meu. Aș fi paranoică! tocmai zice Suze. Odată, m-am Întîlnit cu o fostă de-a lui Tarkie... — Tarquin are o fostă? zic uluită, Înainte să-mi dau seama că tocmai am făcut o gafă. — Flissy Menkin. De la Somerset Menkins? Aha, zic, de parcă aș avea cel mai mic habar ce naiba e aia Somerset Menkins. Sună ca o firmă de porțelan. Sau ca nu știu ce boală
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mîna lui Luke. — Nu ești de aceeași părere, dragul meu? Nu crezi că sîntem parcă și mai apropiați ca Înainte? Atît spiritual, mental, emoțional, cît și... și... sexual? Așa. Să te văd acum ce faci. Păi... da, zice Luke, ușor uluit. Cred că da. — Îmi pare foarte bine să aud asta, Becky, spune Venetia, aruncîndu-mi o privire ciudată. Chiar dacă eu mă refeream la starea ta fizică. Ai grețuri, senzație de leșin, genul ăsta de chestii? A. — Păi... nu, mersi, zic. N-
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
lumea face mult prea mare caz de ele. Face prea mare caz de ele? se arătă Venetia sincer surprinsă. — Îhîm. Îmi pironesc privirea Într-a ei, sfidătoare. — Mult prea mare caz. — Dar... a făcut sute de poze cu ele, rîde uluită. Eram În stare să vorbim despre ele ore Întregi! — Ei, bine, mă rog, noi vorbeam despre ele toată noaptea! i-o trîntesc și eu. Despre cît de mare caz se face de ele, aiurea În tramvai. Mă joc, ca din
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
plăcută, Înconjurată de flori de lotus și de o melodie liniștitoare În fundal, poate și cu un cocteil În mînă. Nu, cred că o să fie mai degrabă una destul de pasivă. — Îți dorești o naștere... pasivă? Noura pare de-a dreptul uluită. — Da, Încuviințez. Ăsta ar fi idealul meu. — Și anestezie? — Am o piatră specială Maori pentru naștere, zic Încrezătoare. Și am făcut și yoga. Așa că probabil o să fie OK. — Înțeleg, zise Noura, părînd că ar mai vrea să adauge ceva. Aha
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
corectă? — Da, dau din cap cu sinceritate. Am aflat că vreau neapărat anestezie epidurală. — Mai bine una generală, draga mea, se bagă și mama. Sau o cezariană drăguță! — Nu poți cere pur și simplu o anestezie generală, o privește Noura uluită. Nu e ca și cum ți-ai cumpăra o pereche de pantofi! — Becky o să nască În cea mai bună clinică din Londra! răspunde mama. Și poate să ceară ce vrea ea! Așa! Draga mea, dacă aș fi În locul tău, aș cere și
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
un KitKat. Mă duc la bucătărie și tocmai dau jos cutia, cînd se aude soneria. Nu poate fi taxiul, e prea devreme. Da? zic la interfon. — Bună, Becky, Îmi răspunde un glas printre pîrÎieli. SÎnt Jess. Jess? Apăs pe buton, uluită. Ce caută Jess aici? Nici măcar nu știam că e În Londra. — Taxiul vine peste un sfert de oră, zise Luke, băgîndu-și capul pe ușa de la bucătărie, Înfășurat Într-un prosop. — Mai bine Îmbracă-te, zic. Jess tocmai urcă În lift
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
făcut? Mă uit la ea de parcă n-am auzit bine. — SÎnt În rucsacul meu. Jess a adus floricele cu aromă de caramel? Dar... nu sînt organice. Sau hrănitoare. Și nici făcute din cartofi crescuți la o fermă ecologică. Mă uit uluită cum scoate pachetul din rucsac. Odată cu el scoate și un DVD cu celofan lucios, pe care Îl Îndeasă grăbită Înapoi, și se Înroșește și mai tare la față. Ia stai așa. — Ce-i asta? Îl Înșfac repede. Nouă luni? Jess
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ochii o clipă, de parcă ar fi În plină ședință de spiritism. — Ești mamă pentru prima oară. Îți vezi copilul pentru prima oară. Ești Încîntată... și totuși surprinsă... Sexul copilului e altul decît te așteptai... Niciodată n-ai fost atît de uluită În viața ta. O simți cu toată fibra ta... — E... băiat! exclam, strîngînd În brațe un bebeluș imaginar. Suze Își agită brațele spre mine. — Încă o dată, Bex! Din nou, cu pasiune! — E băiat! Doamne Dumnezeule, e BĂIAT!!! Glasul Îmi reverberează
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
să mai spun și altceva. CÎțiva angajați de la Brandon Communications așteaptă liftul și eu le zîmbesc și le spun „Bună!“ celor pe care-i cunosc, Însă nimeni nu-mi Întoarce zîmbetul. Cel puțin, nu e un zîmbet sincer. Cu toții par uluiți să mă vadă și apuc să zăresc cîteva flashuri rapide de dinți, vreo două persoane Îmi spun „Bună, Becky“, după care coboară privirea În pămînt, jenați. Însă nimeni nu se oprește să-mi adreseze vreun cuvînt. Nici măcar să Întrebe despre
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mai vorbit? insist. — Becky, zău, nu-mi aduc aminte. Îi bipăie mobilul, semn că a primit un sms, și Îl citește. ZÎmbește și scrie și el un mesaj, Îl trimite, apoi continuă să se dezbrace. Mă uit la el din ce În ce mai uluită și nervoasă. Cum poate să facă una ca asta? În fața mea? — Era În latină? mă trezesc zicînd. — Poftim? Luke se răsucește spre mine, luptîndu-se cu mînecile cămășii. — Mi-au căzut ochii din Întîmplare... zic pierită. După care mă opresc. La
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Îmi arată spre pat și eu mă duc și mă aburc, În timp ce Venetia se spală pe mîini. — E-adevărat că dai o petrecere cu ceai, Ven? spune Luke detașat. E o foarte bună idee de reclamă. Mă uit la el uluită, iar el Îmi face cu ochiul. Uneori, Îl iubesc de mor pe Luke. — A, pare Venetia luată prin surprindere. Așa e. E pentru pacientele aflate Într-o stare ușor mai avansată de graviditate decît tine, Becky. Dar firește că ești
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Stan, tu vrei ceva? se uită Carla la bodyguard, care e povîrnit În scaun, conectat la iPod. — Ha? deschide ochii. A, da, Starbucks. Ia-mi un cappuccino, te rog. Cu multă spumă. Portiera se Închide și mă Întorc spre Danny, uluită. Așa e tot timpul, are oameni care stau după fundul lui nonstop? — Danny... — Îhm? Danny ridică ochii din Cosmo Girl, pe care tocmai o răsfoiește. Hei, ți-e frig? Că mie Îmi cam e. Își deschide mobilul și formează un
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
care mai e viața ta? Întreabă Danny cînd, Într-un final, chelnerul se retrage. Eu am trecut printr-o perioadă de coșmar total cu iubitul meu, Nathan. Am crezut că mă Înșală. — Și eu, mărturisesc. — Poftim? Danny Își scapă chifla, uluit. — Ai crezut că Luke... Are o aventură, Încuviințez. — Glumești, zice Danny, literalmente șocat. Voi doi sînteți cuplul perfect. — Acum s-a rezolvat, Îl liniștesc. Știu că n-am de ce să-mi fac griji. Dar aproape c-am pus un detectiv
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
săptămîni, de fiecare dată cînd am văzut un cărucior sau un landou cool, i-am notat numele - și n-a fost chiar așa de simplu. După unul a trebuit să fug tocmai pînă În High Street Kensington. Luke răsfoiește foile uluit. — Becky, sînt vreo treizeci de cărucioare aici. — Asta-i lista lungă! Trebuie doar s-o mai scurtăm un pic... — Vă pot ajuta cu ceva? Ridicăm ochii și de noi se apropie un tip cu cap rotund și păr scurt, periuță
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mă mai contactați niciodată. — Sigur că da, Își trage Dave Sharpness și el scaunul repede. Lee, piei din ochii mei! Doamnă Brandon, aș vrea totuși să vă arăt și celelalte rezultate ale investigației noastre... — Celelalte rezultate? mă Întorc spre el uluită. Chiar credeți că vreau să mai stau să vă ascult? — Mai era și problema sprîncenelor, parcă? tușește delicat Dave Sharpness. — A. Da, mă opresc pe loc. Uitasem de asta. — Aveți toate informațiile aici. Dave Sharpness profită de ocazie pentru a
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
zis că faptul că a venit În Anglia i-a oferit inspirația finală de care avea nevoie. Toată lumea e Înnebunită. O să se vîndă ca pîinea caldă! Mi-am testat prietenele și toate vor să-și cumpere cîte unul. — Super! zic uluită. Nu știu ce mă uimește mai tare, faptul că Danny și-a terminat designul atît de repede, sau că Jasmine a prins viață. — Aici... deschide ușa masivă de lemn deschis la culoare și, În clipa În care intrăm În sală, aud glasul
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
să fie urmărită. Nu are nici o dovadă că tricoul se referă la ea. Fă pe niznaiul.“ — Uite care-i treaba, Becky. Venetia Își golește paharul dintr-o sorbitură. — Hai să Încetăm cu șarada asta de căcat. Mă holbez la ea uluită. Am auzit eu bine, a zis „de căcat?“. — Am vrut să te scutim de partea neplăcută, se Încruntă Venetia și mai tare. Am vrut să fim... nu știu. CÎt mai amicali cu putință. Însă, dacă asta e atitudinea pe care
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
dar și elegant deopotrivă. Și neobișnuit! Elinor pare că mai are un pic și explodează. Sau implodează. — N-am să accept așa ceva! irumpe brusc, țîșnind În picioare. Tatuaje, auzi! Și auzi ce nume! Ești... iresponsabilă dincolo de orice... — Iresponsabilă? o Întrerup uluită. Tu vorbești? Noi, cel puțin, nu avem de gînd să-l abandonăm... mă opresc abrupt, simțind că vorbele Îmi ard gura. Nu pot s-o fac. Nu sînt capabilă să lansez un atac ca la carte asupra lui Elinor. În
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ședința foto chiar aici, pe treptele astea. Da. Aș putea să spun că ușa de la intrare e locul cel mai fotogenic din casă și că restul nici nu se compară... — Becky, ți-ai pierdut cheia? zice Martha, de-a dreptul uluită. E un geniu. Sigur că da. Eu de ce nu m-oi fi gîndit la asta? Da! Proasta de mine! Îmi dau una În cap. Și nici unul dintre vecini nu are cheie, și nu e nimeni Înăuntru... — Nu-mi spune! Marthei
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
-ai putut scoate așa o aberație, expiră Luke adînc. Am avut niște probleme la serviciu și am Încercat să te țin departe de ele. Nu am nici o aventură. Cu Venetia? — De la ea personal știu, ea mi-a spus. Luke pare uluit. — Nu se poate. — Ba da! Mi-a zis că mă părăsești pentru ea. Mi-a zis... Îmi mușc buza. Cuvintele ei mă dor prea tare. — E o... demență... totală, clatină Luke din cap exasperat. Nu știu ce-ai discutat tu
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
cîntă În strună doar ca să te facă fericită“ Îmi trece prin minte, pentru a mia oară. — Luke, te rog, zic grăbită. Te rog. Spune-mi adevărul, o dată pentru totdeauna. Ai o relație cu ea? — Ce? Luke se Întoarce spre mine, uluit. Becky, credeam c-am stabilit deja chestia asta... — Ea mi-a zis că te prefaci, Îmi răsucesc degetele neputincioasă. Poate că toate astea sînt doar un teatru ieftin. Ca... să mă faci pe mine fericită. Luke se Întoarce, mă privește
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
nu te las să te uiți la nimic, mersi foarte mult. Deodată, nu Îmi mai pasă că sînt În travaliu. Sau pseudo-travaliu. Sau ce-o fi. Nu e prea tîrziu, Încă mai sînt În stare de marea confruntare. Sub privirile uluite ale celor prezenți, arunc masca și mă așez cu greu pe pat. — Suze, ești bună te rog să-mi dai sacoșa aia? zic cu glasul tremurîndu-mi de nervi. Sacoșa de sub pat. — Da! Poftim. Suze Îmi dă sacoșa. — Ea e? Îmi
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
poate reprima o mînie demult-Îngropată. Te-ai panicat, Luke, și am pierdut cea mai bună relație pe care am avut-o vreodată. Toți cei de la Cambridge ne invidiau, absolut toată lumea. Eram un cuplu perfect... — Ba nu eram deloc! o privește uluit. Și nu m-am panicat... — Ba da! N-ai putut suporta ideea de a te lega la cap. Te-ai speriat! — Ba nu m-am speriat deloc! strigă Luke, exasperat. Asta m-a ajutat doar să-mi dau seama că
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
scientologiei, se bagă Paula repede. Și suportă durerea În tăcere. E minunat să asiști la așa ceva. — A scientologiei? repetă Luke. — E noul meu hobby! zic veselă. Nu ți-am spus? — Habar n-am avut că ești scientoloagă, Bex! spune Suze uluită. — Adică Moonies? Îl Întreabă mama pe Luke, alarmată. A trecut la Moonies? — Măi să fie, zice Venetia cu un licăr răutăcios. Hai să ne uităm puțin la tine, Becky. Poate că bebelușul tău e gata să se nască! Mă trag
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]