24,434 matches
-
Ioan Popovici Barac ( 1776-1848), autor al cunoscutei Istorii despre Arghir cel frumos și despre Elena cea frumoasă, scriere populară apărută în 1801, ediția a II-a, Brașov, 1809. Astfel a fost tradusă, în românește, piesa Hamlet, din traducere germană.În versiunea lui Barac această tragedie poartă titlul de Amlet, Prințul de la Dania, Tragedie în cinci perdele, după Shakespeare.Traducătorul nun e-a dat propriu- zis o traducere, ci o prelucrare după o tălmăcire din germană. Mai târziu, în Țara Românească, Ion
SHAKESPEARE ÎN VIZIUNEA SCRIITORILOR ROMÂNI-PRIMA PARTE de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 271 din 28 septembrie 2011 by http://confluente.ro/Shakespeare_in_viziunea_scriitorilor_romani_prima_parte.html [Corola-blog/BlogPost/348188_a_349517]
-
an, se anunța apariția acestei traduceri. În deceniile următoare ale secolului XIX-lea, acțiunea de traducere a principalelor opera ale lui Shakespeare nu înregistrează un ritm accelerat.Hamlet, opera cea mai remarcabilă al scriitorului englez vede lumina tiparului într-o versiune românească abia în deceniul al optelea. Traducerea aparține dr.Stern- de la care ne-au rămas și alte traduceri- și Titu Maiorescu o recomanda lui Iacob Negruzzi drept “o traducere bunicică “, într-o scrisoare din 24 noiembrie 1875.( I. E.Torouțiu. op.cit.
SHAKESPEARE ÎN VIZIUNEA SCRIITORILOR ROMÂNI-PRIMA PARTE de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 271 din 28 septembrie 2011 by http://confluente.ro/Shakespeare_in_viziunea_scriitorilor_romani_prima_parte.html [Corola-blog/BlogPost/348188_a_349517]
-
Pe langă înregistrările concertelor susținute de byron în salina Turda (set unplugged + concert electric), DVD-ul va mai conține un documentar despre salina prezentat de către actorul Marius Florea Vizante, interviuri cu cei implicați, un making of și alte câteva surprize. Versiunea pentru TV a fost difuzată în premieră de către HBO România, iar acum este disponibilă pentru vizualizare on-demand în baza serviciului HBO GO ( http://hbogo.ro ). Concertul de lansare va avea loc pe 3 mai la București și va fi urmat
Trupa byron canta pe 13 aprilie in Club Hush din Pitesti by http://www.zilesinopti.ro/articole/2258/trupa-byron-canta-pe-13-aprilie-in-club-hush-din-pitesti [Corola-blog/BlogPost/99510_a_100802]
-
și influente. Adepții lui Iisus vor merge la împărat și vor dori să se constituie într-un cult legal având girul acestuia. Caiafa, supărat pe toată povestea, probabil că îl va înștiința și el pe împărat despre cele întâmplate având versiunea lui desigur, și va cere ajutor pentru zdrobirea sectei lui Iisus din Nazaret. Lucrurile nu se opresc deci aici. -Dar mai sunt douăzeci și ceva de secte în orașul ăsta! exclamă Pilat. Ce au toți tocmai cu acest Iisus din
ANCHETA (FRAGMENT DIN ROMAN-10) de MIHAI CONDUR în ediţia nr. 587 din 09 august 2012 by http://confluente.ro/Ancheta_fragment_din_roman_10_mihai_condur_1344541792.html [Corola-blog/BlogPost/355024_a_356353]
-
unul din partenerii Microsoft. „Dynamics AX va fi un produs revoluționar pentru clienții enterprise." Clienții au deja posibilitatea să acceseze noul serviciu, având în vedere faptul că produsul lansat este disponibil pentru utilizatori sub formă de abonament lunar, în 3 versiuni simple (Self-serve, Task și Enterprise). Companiile pot adopta soluția rapid și își pot gestiona în mod simplu creșterea, prin adăugarea de procese și utilizatori noi într-un model simplu și transparent, de tip 'pay-as-you-go'.
Microsoft, lansare globală a Dynamics AX, pentru platforma cloud Microsoft Azure by Editura DCNEWS Team () [Corola-website/Journalistic/104010_a_105302]
-
alte "opere" ale altor lideri politici anonimi de unde vor fi scoase doar pentru a le șterge cineva de praf. Fiind vorba de un gest de curtoazie politică și nu de vreun demers literar era absolut normal să nu lași în versiunea în chineză pasaje care îl ofensează pe cel care te-a ajutat / e ca și când te invită un musulman la el la cină și spui că vrei niște cotlete de porc / fabulațiile despre "anticomunismul din baie" al Dlui Iohannis au ca
Ponta, motivul real pentru care a fost tradusă cartea lui Iohannis () [Corola-website/Journalistic/102701_a_103993]
-
porc / fabulațiile despre "anticomunismul din baie" al Dlui Iohannis au ca țintă un public taliban din România care vrea să audă ce își dorește/ eu cunoscandu-l pe Dl Iohannis că și caracter și personalitate mă așteptam să apară în versiunea în chineză faptul că el iubea de mic "economia de piață socialistă" și că își învăța elevii să numere în chineză. Domnul Iohannis și-a DORIT să fie tradus în chineză în orice mod (că și în bulgară, patagoneza , marțiană
Ponta, motivul real pentru care a fost tradusă cartea lui Iohannis () [Corola-website/Journalistic/102701_a_103993]
-
cultura populară și apoi la consumismul de masă. Cât de minunat este Crăciun alb, o melodie compusă de Irving Berlin în 1940, cel mai bine vândut cântec de Crăciun al tuturor timpurilor, cu peste 100 de milioane de exemplare. Numai versiunea interpretată de Bing Crosby a fost vândută în peste 31 de milioane de exemplare. Dar, cu siguranță, unele dintre cele mai frumoase, mai calde colinde sunt cele românești. Colindul românesc, prin forma sa simplă și prin mesajul pe care îl
Colindăm în Sfânta Noapte de Crăciun. Crăciun fericit, Merry Christmas, Joyeux Noel, Feliz Navidad, Buon Natale, Froehliche Weihnachten! by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105890_a_107182]
-
1.154, private. De la începutul acestui an au fost licențiate 1.477 de servicii noi. Toate aceste servicii sociale, acordate de furnizori acreditați, se regăsesc în Harta Serviciilor Sociale Licențiate, dezvoltată cu ajutorul GovItHub și gestionată de Ministerul Muncii. Harta este în versiune Beta și include serviciile licențiate până la 1 octombrie 2016, urmând a fi completată și îmbunătățită până la sfârșitul anului, și apoi actualizată lunar, printr-o procedură instaurată prin Ordin de Ministru. Utilizatorii pot contribui la acuratețea datelor prezentate pe www.harta-furnizori
Ministerul Muncii a lansat Harta Serviciilor Sociale Licențiate. Proiectul, dezvoltat cu ajutorul GovITHub by Elena Badea () [Corola-website/Journalistic/102671_a_103963]
-
1.154, private. De la începutul acestui an au fost licențiate 1.477 de servicii noi. Toate aceste servicii sociale, acordate de furnizori acreditați, se regăsesc în Harta Serviciilor Sociale Licențiate, dezvoltată cu ajutorul GovItHub și gestionată de Ministerul Muncii. Harta este în versiune Beta și include serviciile licențiate până la 1 octombrie 2016, urmând a fi completată și îmbunătățită până la sfârșitul anului, și apoi actualizată lunar, printr-o procedură instaurată prin Ordin de Ministru. Utilizatorii pot contribui la acuratețea datelor prezentate pe www.harta-furnizori
Ministerul Muncii a lansat Harta Serviciilor Sociale Licențiate. Proiectul, dezvoltat cu ajutorul GovITHub by Elena Badea () [Corola-website/Journalistic/102671_a_103963]
-
va acorda matematica la sunetul muzicii, în interiorul Bucureștiului creativ. Proiecțiile multimedia vor deschide dimensiuni noi în cadrul a trei concerte cu lucrări de o greutate simbolică: Concertul de deschidere al ediției 2017 a Festivalului, cu opera Oedipe de George Enescu în versiune concertantă, în interpretarea London Philharmonic Orchestra, sub bagheta dirijorului Vladimir Jurowski și director multimedia fiind regizoarea Carmen Lidia Vidu, Mathis der Maler, director multimedia Carmen Lidia Vidu și Damnațiunea lui Faust, avându-l ca director multimedia pe regizorul Petrika Ionesco
Avanpremieră la Festivalul Enescu 2017 by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105963_a_107255]
-
Polirom le propune cititorilor cîteva titluri de neratat la această nouă ediție Bookfest: • Ediție aniversara Cinci fete ale modernității. Modernism, avangardă, decadenta, kitsch, postmodernism, de Matei Călinescu • Traducere de Tatiana Pătrulescu și Radu Țurcanu • 40 de ani de la apariția primei versiuni a cărții „Un studiu erudit, lucid, inteligent și original, acoperind ca spațiu cea mai mare parte a Europei și mergînd în timp de la introducerea cuvîntului modernus în latină medievală pînă la postmodernismul de azi.” (Notes and Queries) • Despre filosofia prima
Bookfest anunță o ediție spectaculoasă by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105486_a_106778]
-
va acorda matematica la sunetul muzicii, în interiorul Bucureștiului creativ. Proiecțiile multimedia vor deschide dimensiuni noi în cadrul a trei concerte cu lucrări de o greutate simbolică: Concertul de deschidere al ediției 2017 a Festivalului, cu opera Oedipe de George Enescu în versiune concertantă, în interpretarea London Philharmonic Orchestra, sub bagheta dirijorului Vladimir Jurowski și director multimedia fiind regizoarea Carmen Lidia Vidu, Mathis der Maler, director multimedia Carmen Lidia Vidu și Damnațiunea lui Faust, avându-l ca director multimedia pe regizorul Petrikă Ionescu
Record de vânzare pentru Festivalul Enescu 2017 by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105921_a_107213]
-
într-un teatru profesionist, am primit câteva invitații... La UnTeatru, Andrei și Andreea Grosu mi-au propus Hughie piesă de Eugene O’Neill, în premieră națională, Constantin Chiriac, cu aceeași generozitate care-l caracterizează, m-a chemat să regizez o versiune în limba germană a Woyzeck-ul lui Buchner, iar, Daniel Vulcu, directorul Teatrului „Regina Maria” din Oradea, m-a invitat în octombrie 2017 să montez Măsură pentru măsură de Shakespeare. Trebuie. Trebuie să vrei, să ai curajul să sari de sus
Anul norocos al așteptării... by Prof. Dr. ALEXA VISARION () [Corola-website/Journalistic/105883_a_107175]
-
și reprezentativ, rezultatul a trei ani de excelență care combină tot ce e mai bun din modelele premiate HTC One M7 și HTC One M8. Dotat cu procesor Qualcomm® Snapdragon™ 810 octa-core pe 64 de biți, cu cea mai recentă versiune a sistemului de operare Android,5.0 Lollipop,și cu versiunea cea mai evoluată a interfeței HTC Sense™, ajunsă la versiunea 7.0,smartphone-ul asigură o experiență de utilizare unică, iar marginile distincte din metal completate perfect de curbe elegante
HTC, lansare pentru noul HTC One M9 în România () [Corola-website/Journalistic/102177_a_103469]
-
ce e mai bun din modelele premiate HTC One M7 și HTC One M8. Dotat cu procesor Qualcomm® Snapdragon™ 810 octa-core pe 64 de biți, cu cea mai recentă versiune a sistemului de operare Android,5.0 Lollipop,și cu versiunea cea mai evoluată a interfeței HTC Sense™, ajunsă la versiunea 7.0,smartphone-ul asigură o experiență de utilizare unică, iar marginile distincte din metal completate perfect de curbe elegante conferă noului HTC One M9 aspect de bijuterie ultra-performantă. Prin HTC
HTC, lansare pentru noul HTC One M9 în România () [Corola-website/Journalistic/102177_a_103469]
-
și HTC One M8. Dotat cu procesor Qualcomm® Snapdragon™ 810 octa-core pe 64 de biți, cu cea mai recentă versiune a sistemului de operare Android,5.0 Lollipop,și cu versiunea cea mai evoluată a interfeței HTC Sense™, ajunsă la versiunea 7.0,smartphone-ul asigură o experiență de utilizare unică, iar marginile distincte din metal completate perfect de curbe elegante conferă noului HTC One M9 aspect de bijuterie ultra-performantă. Prin HTC Sense™ 7 și un HTC BlinkFeed™ acum și mai inteligent
HTC, lansare pentru noul HTC One M9 în România () [Corola-website/Journalistic/102177_a_103469]
-
nouă carte, de non-fiction, Eating Animals, despre semnificațiile culturale ale mâncării și noul curent vegan. În 2010 îi apare volumul Tree of Codes, carte și obiect de artă totodată, realizat prin tăierea și reîmbinarea unor cuvinte din povestirea Stradă Crocodililor (versiunea engleză) de Bruno Schulz. Românul Iată-mă (Here I Am; Humanitas Fiction, 2017) vede lumină tiparului în 2016, devenind imediat bestseller New York Times. Românele lui Jonathan Safran Foer sunt traduse în peste 35 de limbi. „Iată-mă“ de Jonathan Safran
Lansare de carte: „Iată-mă“ de Jonathan Safran Foer, un roman despre identitate, istorie, familie și lumea ieșită din matcă în care trăim by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105414_a_106706]
-
Interesant este și Capul lui Apollo (6.000 - 8.000 de euro) de Anton Raphael Mengs (Aussig, Boemia 1728- Roma 1779). Fresca i-a fost atribuită artistului în urma uni studiu detaliat și se presupune că este vorba de o primă versiune a celebrului Apollo Musagete pictat de Mengs în Galeria de la Villa Albani în 1761-1762. Opera oferită acum ar putea fi, în consecință, o primă idee a acelui manifest al artei neoclasice, născută din colaborarea ideală a lui Winckelmann și a
Sculpturi, picturi și argintărie la licitațiile din luna mai, la Pandolfini by Corespondență din Italia de la Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105585_a_106877]
-
da Vinci” “Codul lui da Vinci”, ediție nouă Noua ediție a volumului-fenomen Codul lui da Vinci de Dan Brown va ajunge curând în librării Ediția nouă a „blockbusterului perfect“ (The New York Times) debutează cu un cuvânt-înainte al autorului care crede că această versiune a bestsellerului li se potrivește atât tinerilor, cât și adulților. „Sper din toată inima ca această adaptare a cărții mele să trezească în cei tineri aceeași bucurie pe care am simțit-o eu atunci când am explorat istoriile secrete și misterele
Cărți de la iepuraș pentru mari și mici by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105633_a_106925]
-
fiecare reprezentat printr-una, două sau trei opere, veți redescoperi pasajele mitice ale Bibliei și vă veți lăsa seduși de cele mai frumoase picturi din istoria artei. Veți învăța să citiți, să descifrați și să comparați între ele mai multe versiuni ale aceluiași episod, reprezentat de artiști diferiți. Gérard Denizeau este istoric de artă muzicolog și scriitor francez, profesor universitar (Sorbona, Paris; Universitatea din Des Moines). Este autorul a numeroase publicații, romane, poezii, articole și cărți despre arte plastice și muzică
Cărți de la iepuraș pentru mari și mici by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105633_a_106925]
-
personajelor prinse într-un carusel al ororilor închipuite de propria imaginație. Dar oare viața noastră de fiecare zi nu înseamnă aceeași zbatere continuă, inutilă de cele mai multe ori, în încercarea de a ne justifica existența?”, scrie Felix Alexa, regizorul spectacolului. Regia, Versiune scenică, Ilustrație muzicală, Lighting design: Felix Alexa Scenografie: Andrada Chiriac În distribuție: Marius Manole, Istvan Teglas, Raluca Aprodu, Mihai Calotă, Victor Țăpeanu Spectacolul poate fi vizionat vineri 10 martie la ora 20:00 și sâmbătă 11 martie la ora 10
Fermecătoare spectacole de weekend by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105728_a_107020]
-
dintre cele mai profunde și mai provocatoare priviri asupra naturii umane. După 46 de ani de la memorabilul spectacol al Teatrului Național cu Regele Lear a lui Radu Penciulescu, cu George Constantin în rolul titular, capodopera shakespeariană revine într-o nouă versiune scenică, pe scena Mare a Naționalului de azi, versiune semnată de unul din regizorii de seamă ai lumii teatrale contemporane, georgianul David Doiashvili, având ca interpret al rolului principal pe...Mihai Constantin ! O montare spectaculoasă și plină de surprize, de
Fermecătoare spectacole de weekend by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105728_a_107020]
-
naturii umane. După 46 de ani de la memorabilul spectacol al Teatrului Național cu Regele Lear a lui Radu Penciulescu, cu George Constantin în rolul titular, capodopera shakespeariană revine într-o nouă versiune scenică, pe scena Mare a Naționalului de azi, versiune semnată de unul din regizorii de seamă ai lumii teatrale contemporane, georgianul David Doiashvili, având ca interpret al rolului principal pe...Mihai Constantin ! O montare spectaculoasă și plină de surprize, de o inventivitate vizuală cu totul aparte, în cheia specifică
Fermecătoare spectacole de weekend by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105728_a_107020]
-
Relu Poalelungi Duminică 12 martie, la ora 19:30. O comedie a genurilor, datorată lui William Shakespeare, cu o temă extrem de actuală. Într-o zodie a feminismului, această piesă vine cu o pondere comică pe o temă atât de importantă. Versiune scenică și Direcția de scenă: Victor Ioan Frunză Decorul și costumele: Adriana Grand Muzica: Tibor Cari. Pian - Csibi Andreea. Vioara - Stanculescu Raul. Clarinet - Gugu Bogdan. Violoncel - Ciuple Alexandra Corina. Vioara - Marian Ana-Maria. Clarinet - Ghiță Urziceanu Constantin Cu: Diana Cavallioti / Corina
Fermecătoare spectacole de weekend by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105728_a_107020]