13,048 matches
-
transport îndeplinesc │ │ cerințele de igienă stabilite de legislația comunitară(8); │ │9.3. the means of transport and the loading conditions of this consignment meet the hygiene │ │ requirements laid down în European Community legislation(8); │ │9.4. referitor la encefalopatia spongiformă bovina (ESB)(8); │ │9.4. with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE)(8); │ │(5)(9) fie [carnea proaspătă nu conține material bovin altul decât cel provenit de la │ │ animale fătate, crescute permanent și tăiate pe teritoriul descris la punctul │ │ 3, si/sau
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
comunitară(8); │ │9.3. the means of transport and the loading conditions of this consignment meet the hygiene │ │ requirements laid down în European Community legislation(8); │ │9.4. referitor la encefalopatia spongiformă bovina (ESB)(8); │ │9.4. with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE)(8); │ │(5)(9) fie [carnea proaspătă nu conține material bovin altul decât cel provenit de la │ │ animale fătate, crescute permanent și tăiate pe teritoriul descris la punctul │ │ 3, si/sau de la animale născute și crescute permanent pe teritoriul
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
permanent și tăiate pe teritoriul descris la punctul │ │ 3, si/sau de la animale născute și crescute permanent pe teritoriul │ │ ....................(3)(9) și importate și tăiate pe teritoriul descris la │ │ punctul 3.] │ │(5)(9) either [the fresh meat does not contain bovine material other than those derived from │ │ animals born, continuously reared and slaughtered în the territory described în│ │ point 3, and/or from animals born and continuously reared în the territory │ │ of .............................(3)(9), and imported and slaughtered în the │ │ territory
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
într-un teritoriu având codul .............(3) ce, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. Hâș been obtained în the territory with code .....................(3) which, at │ │ the date of issuing this certificate: │ │ (a) a fost liber pentru 12 luni de pesta bovina și în timpul acestei perioade nu │ │ a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestei boli și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no │ │ vaccination against this disease hâș taken place, and │ │(5) fie [(b
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
have been vaccinated against │ │ foot-and-mouth disease or(12) rinderpest, and │ │(5) fie [(b) în aceste exploatații și în exploatațiile situate în vecinătatea acestora pe│ │ o suprafață de 10 km, nu a existat nici un caz/focar de febră aftoasa sau │ │ pesta bovina cu 30 de zile înainte;] │ │(5) either [(b) în these holdings, and în the holdings situated în their vicinity within 10 │ │ km, there hâș been no case/outbreak of foot-and-mouth disease or rinderpest │ │ during the previous 30 days;] │ │(5)(13
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
fie [(b) nu există nici o restricție oficială din motive de sănătate și în aceste │ │ exploatații și în exploatațiile situate în vecinătatea acestora pe o │ │ suprafață de 25 de km nu a existat nici un caz/focar de febră aftoasa sau │ │ pesta bovina cu 60 de zile înainte și (5)(13) or [(b) there is no official restriction for health reasons and where, în these │ │ holdings and în the holdings situated în their vicinity within 25 km, there │ │ hâș been no case/outbreak
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
which bear labels│ │ indicating "MEAT-OFFAL FOR HEAT-TREATMENT", the name and the address of the│ │ EU processing establishment of destination. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │11. Atestarea bunăstării animalelor Notes (1) Carne proaspătă înseamnă toate părțile, fie proaspătă, răcita sau congelata, destinată pentru consum uman de la bovine domestice (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizi ai acestora), inclusiv carnea tocata congelata profund. ... În cazul organelor mărunțite ce îndeplinesc garanțiile suplimentare menționate la notă 14, după activitatea de import, acestea trebuie să fie transportate fără întârziere la
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
păstra după caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) A se completă după caz. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Dacă este cazul, indicați "maturata" și/sau "tocata". Dacă este congelata, indicați dată congelării (luna/anul) a bucăților/părților. ... Organele mărunțite ale bovinelor domestice trebuie să fie exclusiv acele organe de la care au fost îndepărtate oasele, cartilajul, traheea și bronhiile principale, glandele limfatice aderente la țesutul conjunctiv, grăsimea și mucusul. Sunt de asemenea permiși mușchi maseteri în întregime, incizați în conformitate cu alin. 41 A
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
transport îndeplinesc │ │ cerințele de igienă stabilite de legislația comunitară(8); │ │9.3. the means of transport and the loading conditions of this consignment meet the hygiene │ │ requirements laid down în European Community legislation(8); │ │9.4. referitor la encefalopatia spongiformă bovina (ESB)(8); │ │9.4. with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE)(8), │ │(5)(9) fie [carnea proaspătă nu conține material ovin sau caprin altul decât cel provenit │ │ de la animale fătate, crescute permanent și tăiate pe teritoriul descris la │ │ punctul 3
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
comunitară(8); │ │9.3. the means of transport and the loading conditions of this consignment meet the hygiene │ │ requirements laid down în European Community legislation(8); │ │9.4. referitor la encefalopatia spongiformă bovina (ESB)(8); │ │9.4. with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE)(8), │ │(5)(9) fie [carnea proaspătă nu conține material ovin sau caprin altul decât cel provenit │ │ de la animale fătate, crescute permanent și tăiate pe teritoriul descris la │ │ punctul 3, si/sau de la animale născute și crescute permanent
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
într-un teritoriul având codul .........................(3) ce,│ │ la data emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code: ........................(3) │ │ which, at the date of issuing this certificate: │ │ (a) a fost liber pentru 12 luni de pesta bovina și în timpul acestei perioade │ │ nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestei boli; și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no │ │ vaccination against this disease hâș taken place, and │ │(5) fie [(b
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
a result of an outbreak of ovine or caprine │ │ brucellosis during the previous six weeks, and │ │(5) fie [(c) în sau de jur împrejurul acestora, pe o suprafață de 10 km, nu a existat │ │ nici un caz/focar de febră aftoasa sau pesta bovina cu 30 de zile │ │ înainte;] │ │(5) either [(c) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș been no │ │ case/outbreak of foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous │ │ 30 days;] │ │(5)(12) fie [(c) nu
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
days;] │ │(5)(12) fie [(c) nu există nici o restricție oficială din motive de sănătate și în sau de │ │ jur împrejurul acestora, pe o suprafață de 50 de km, nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau de pesta bovina cu 90 de zile înainte; și (5)(12) or [(c) where there is no official restriction for health reasons and în and │ │ around which, în area of 50 km radius, there hâș been no case/outbreak of │ │ foot-and-mouth disease or
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
teritoriul cu codul .......................(3) ce, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code .................(3) which, at the │ │ date of issuing this certificate: │ │ (a) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina și în timpul │ │ aceleiași perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli; (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no │ │ vaccination against this disease hâș taken place; │ │(5) fie [(b) a fost
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
a result of an outbreak of brucellosis during the previous six │ │ weeks; and │ │(5) fie [(c) în și în jurul căreia într-o zonă pe o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau pesta bovina în timpul celor 30 de zile │ │ anterioare expedierii │ │(5) either [(c) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of foot and-mouth disease or rinderpest during the previous 30 │ │ days │ │(5
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
days │ │(5)(9) fie [(c) nu există nici o restricție oficială din motive de sănătate și în sau de jur │ │ împrejurul acestora, pe o suprafață de 50 de km, nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau de pesta bovina cu 90 de zile înainte; și (5)(9) or [(c) where there is no official restriction for health reasons and în and around │ │ which în an area of 50 km radius, there hâș been no case/outbreak of │ │ foot-and-mouth disease
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
obținută din teritoriul cu codul .............(3) care, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ......(3) which, at the date of │ │ issuing this certificate: │ │ (a) a fost îndemn pentru 12 luni de pesta bovina și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period │ │ no vaccination against this disease hâș taken place, and │ │(5) fie [(b
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
foot-and-mouth disease since .............│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to │ │ export these animals by Commission Decision 2004/....../EC, of ..............│ │ (date);] (5)(9) fie [(b) programele de vaccinare împotriva febrei aftoase au fost efectuate și │ │ controlate oficial la bovine domestice;] (5)(9) or [(b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being │ │ officially carried ouț and controlled în domestic bovine animals;] │ │10.2. a fost obținută de la animale sălbatice care au fost ucise între ............│ │ și ..............(10) în teritoriul menționat la
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
de procedură. ------ *) JO L 31, 1.2.2002, p. 1. **) JO L 184, 17.7.1999, p. 23." 7. Directivă 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind probleme de inspecții veterinare și de sănătate asupra importurilor de bovine, ovine, caprine și porcine, carne proaspătă sau produse din carne din terțe țări*1). ------ *1) JO L 302, 31.12.1972, p. 28. Directivă modificată ultima dată prin Actul de Aderare din 1994. Art. 29 și 30 se înlocuiesc cu
REGULAMENT nr. 807 din 14 aprilie 2003 de adaptare la Decizia 1999/468/CE a prevederilor legate de comitetele care sprijină Comisia în exercitarea puterilor ei de aplicare prevăzute în instrumentele Consiliului adoptate în acord cu procedura consultativa (unanimitate)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180861_a_182190]
-
3. Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură. ------- *) JO L 31, 1.2.2002, p. 1. **) JO L 184, 17.7.1999, p. 23." 23. Directivă 77/504/CEE a Consiliului din 25 iulie 1977 privind animalele de monta bovine de rasă pură*2). ------- *2) JO L 206, 12.8.1977, p. 8. Directivă modificată ultima dată prin Directivă 94/28/CE (JO L 178, 12.7.1994, p. 66). Art. 8 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 8 1
REGULAMENT nr. 807 din 14 aprilie 2003 de adaptare la Decizia 1999/468/CE a prevederilor legate de comitetele care sprijină Comisia în exercitarea puterilor ei de aplicare prevăzute în instrumentele Consiliului adoptate în acord cu procedura consultativa (unanimitate)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180861_a_182190]
-
statului, prin acordarea de subvenții de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale, în limita sumei de 497.215.480 lei." 2. Articolul 2^1 va avea următorul cuprins: "Art. 2^1. - Producătorii agricoli, crescători de bovine, beneficiază de subvenție în valoare de 700 lei/cap animal pentru tineretul bovin mascul, în greutate minimă de 450 kg/cap: a) livrat în anul 2006 la abatoare autorizate și la unități de procesare a cărnii autorizate sanitar-veterinar; b) abatorizat
HOTĂRÂRE nr. 1.266 din 13 septembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 1.853/2005 privind sprijinul direct al statului prin acordarea de subvenţii, în anul 2006, producătorilor agricoli din sectorul animalier şi din sectorul piscicol. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180957_a_182286]
-
1) În scopul aplicării coerențe a prevederilor prezenței norme sanitare veterinare, termenii de medic veterinar oficial și țara terța se definesc conform Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate și inspecție veterinară după importul în România din țări terțe de bovine, ovine, caprine, porcine, carne proaspătă sau produse din carne provenite de la acestea, aprobată prin Ordinul ministrului, agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 544/2002 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 251 din 11 aprilie 2003, ce transpune în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 21 iunie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează comerţul intracomunitar şi importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180046_a_181375]
-
orașul, municipiul) ................ Județul .................................... Nr. de înregistrare ....... din ............ Aprobat. ──────── Directorul Sucursalei Agenției de Plăți și Intervenție pentru Agricultură .......................................... (semnătura și ștampila) CERERE pentru acordarea sprijinului direct pe suprafața de pajiște în anul 2006 Societatea Comercială/Societatea Agricolă/Asociația de crescători de bovine, ovine și caprine/Asociația composesorală ........., cu sediul în localitatea ......, str. ..... nr. ...., județul ......, CUI ........., reprezentată prin ........, în calitate de reprezentant legal, posesor al B.I./C.I. seria ..... nr. ....., CNP ......., în baza documentelor doveditoare anexate la prezenta cerere, dețin/exploatez .......... ha pajiști, dețin ....... capete animale
ORDIN nr. 627 din 5 septembrie 2006 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanţei Guvernului nr. 45/2006 privind acordarea unor facilităţi financiare producătorilor agricoli care deţin suprafeţe de pajişti în zona montană. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180716_a_182045]
-
Gresie - Pîine - Lapte și produse lactate - Carne și preparate din carne - Zahăr rafinat - Peste proaspăt - Ouă de găină - Ulei comestibil rafinat - Vin - Bere - Spirtoase (alcool rafinat și votca) - Apa minerală - Țigări - Grîu - Orz - Porumb - Floarea-soarelui - Soia boabe - Sfecla de zahar - Bovine tineret și adulte - Porcine - Găini tinere și adulte - Lapte de vacă cu 3,5% grăsime - Chirii pentru locuințe din fondul de stat - Transport mărfuri și călători pe calea ferată - Transport fluvial în Delta și pe relația Orșova - Moldova Nouă, Brăila
ÎNDRUMAR din 9 iulie 1993 privind aplicarea prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 206/1993 privind unele măsuri pentru continuarea liberalizarii preturilor şi tarifelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178350_a_179679]
-
în Uniunea Europeană; 3. modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare ecologice, aprobată prin Legea nr. 38/2001 ; 4. modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 113/2002 privind identificarea și înregistrarea bovinelor în România, aprobată cu modificări prin Legea nr. 25/2003 , cu modificările ulterioare; 5. măsuri privind reorganizarea activităților de reproducție, selecție și identificare a animalelor; 6. măsuri privind sprijinul financiar acordat de la bugetul de stat unor proiecte din Programul SAPARD
LEGE nr. 288 din 7 iulie 2006 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178965_a_180294]