5,667 matches
-
oralitate. Activitatea cărturărească de la curte ori din sediile episcopale, din mediile boierești sau mănăstirești nu fusese multă vreme altceva decât o pregătire a prezenței, a apariției în public. Scrierea însăși fusese practicată mai ales ca un exercițiu al oralității, iar gramatica fusese studiată doar ca o tehnică indispensabilă unei rostiri corecte. Abia în epoca crizei de conștiință, lectura, comunicarea prin scris este inclusă de cărturari cu drepturi depline, alături de imagine și cuvânt, în taxinomia instrumentelor indispensabile cunoașterii". 76 Daniel Barbu, op. cit
Inorogul la porţile Orientului - Bestiarul lui Dimitrie Cantemir: studiu comparativ by Bogdan Creţu [Corola-publishinghouse/Science/897_a_2405]
-
apariția ideii de geniu era inevitabilă. Nu am fi putut începe fără ea. Dacă nu îl pronunța Mumuleanu, un alt scriitor ar fi făcut-o, într-un an, doi sau cinci 8. În 1828 termenul se găsește deja în prefața Gramaticii lui Heliade Rădulescu 9; în 1831, în traducerea din Lévizac a Gramaticii poeziei 10 e prezent din abundență. Câțiva ani mai târziu, cuvântul e pretutindeni, devenind unul dintre cele mai frecventate locuri ale noii ideologii. Însă asta nu înseamnă că
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
ea. Dacă nu îl pronunța Mumuleanu, un alt scriitor ar fi făcut-o, într-un an, doi sau cinci 8. În 1828 termenul se găsește deja în prefața Gramaticii lui Heliade Rădulescu 9; în 1831, în traducerea din Lévizac a Gramaticii poeziei 10 e prezent din abundență. Câțiva ani mai târziu, cuvântul e pretutindeni, devenind unul dintre cele mai frecventate locuri ale noii ideologii. Însă asta nu înseamnă că nu trebuie să fim atenți la condițiile de apariție ale acestei idei
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
1.3.1. "Geniul limbii franceze" și poetica prozei Pentru a înțelege mizele tehnice ale "geniului limbii" avem excelenta cercetare a lui Gilles Siouffi care a analizat dezbaterile Academiei franceze din 1635-1637 și 1670-1690. Acesta a arătat că pentru angajarea gramaticii în problemele literaturii a fost nevoie de o contestare a retoricii. Motivul se înțelege ușor: retorica era "știința" literaturii, arta specializată în producția de opere, care venea în prelungirea unei tradiții latine și orice aplicare, chiar în franceză, era resimțită
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
structuri specializate pentru literatură. Să descoperi figuri "ca din greșeală", acesta e idealul poeticii geniale 19. În mod previzibil, inițiativa individuală e aici suspectă, ca mediere reflectată a datului lingvistic, și e pusă integral sub controlul "geniului limbii". Rima și Gramatica trebuie să îi conducă pe poeți, avea să spună Malherbe, postulând preeminența absolută a științei limbii în raport cu imaginația creatorului: "silabele și literele fac și desfac lucrurile"20. Care sunt resursele acestei tehnici "geniale" a literaturii? Trebuie spus că "limba" nu
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
în procesul de creație spontană a operelor literare. Fiecare întreprindere "genială" inițiată într-o literatură națională mizează pe un repertoriu limitat de tehnici. Modul în care proprietățile limbajului sunt investite și "exemplificate" în producția de literatură depinde atât de reprezentările gramaticii, de miturile care modelează imaginația lingvistică, cât și de posibilitatea de a le atribui unor instituții și instanțe sociale. În cazul geniului francez, calitățile limbii capabile de literatură sunt determinate de două criterii. În primul rând, e vorba de concurența
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
înseamnă asta? Retorica a dominat literatura ca artă a comunicării, tratând-o ca o subdiviziune a persuasiunii. Or, geniul nu inventează un nou mod de guvernare a literaturii, ci doar dislocă funcția de comunicare din spațiul retoricii în cel al gramaticii. Adică situează o artă a conversației în cadrul limbii, determinată de obișnuințele limbii franceze. El se sprijină pe ideea că în limbă se pot găsi mijloace mai eficiente de a conversa, mai "naturale", decât cele pe care le oferă retorica: vorbitorul
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
se sprijină pe ideea că în limbă se pot găsi mijloace mai eficiente de a conversa, mai "naturale", decât cele pe care le oferă retorica: vorbitorul, prin structura spontană a expresiei sale, stăpânește regulile conversației de lume. În virtutea acestui fapt, gramatica franceză poate să asume rolul unei retorici și - astfel - se poate transpune într-o literatură. Spus scurt, geniul se sprijină pe o denunțare a mijloacelor retoricii și în același timp pe o uzurpare a prerogativelor ei; adică asumă același rol
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
se poate transpune într-o literatură. Spus scurt, geniul se sprijină pe o denunțare a mijloacelor retoricii și în același timp pe o uzurpare a prerogativelor ei; adică asumă același rol, dar cu alte instrumente. Or, transferul dinspre retorică spre gramatică asigură acesteia din urmă o ancorare solidă în realitățile sociale și publice. Retorica e cea care oferă mijloace de expresie unor clase sociale determinate, în condiții concrete: e o artă a practicii, care operează în contexte bine definite, se adresează
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
clase sociale determinate, în condiții concrete: e o artă a practicii, care operează în contexte bine definite, se adresează unor oameni cu funcții sociale precise, în vederea unor țeluri tangibile. Luând locul retoricii, fiind la rândul ei o artă a conversației, gramatica demonstrează aceeași implantare solidă în realitatea socială, politică și instituțională. Numeroși autori 25 au arătat în ce măsură geniul limbii a fost legat de prestigiul curții regale care a promovat franceza ca limbă de guvernare, ca simbol al centralizării statului și ca
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
provinciile regatului. Acest "loc", în același timp spațiu real situat în capitala Franței, cadru al unei instituții, simbol al unei autorități și mediu social al unei comunități distincte, oferă activității "geniale" un ancoraj multiplu în realitate. Nu se pot "disocia gramatica, retorica, poetica, morala și mistica regală"26 remarca Marc Fumaroli. Obișnuințele lingvistice care constituie mitul "geniului limbii franceze" se sprijină pe determinările concrete ale curții regale, ale societății și ale practicilor conversaționale. "Simplitatea", "firescul", "dulceața" vorbirii, care susțin productivitatea spontană
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
în jurul capitalei (Parisul). "Geniul" nu e doar o colecție de procedee, de tehnici ale limbajului promovate ca opere, ci o țesătură complexă care mobilizează în jurul producției de literatură o întreagă societate și realitățile pe care ea le distinge. Faptul că gramatica a putut absorbi ecosistemul retoricii a fost din acest punct de vedere o circumstanță fericită. Vreme de aproape trei secole, societatea franceză a știut să identifice producătorii de literatură, factorii care contribuie în mod spontan la creația de opere. Întrebarea
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
dicționar"34). Dicționarul reprezintă un mod de structurare a materiei lingvistice care privilegiază densitatea lexicală brută înaintea oricărei forme de raționalizare prin declinare sau conjugare. Și pentru că geniul francez cuprinsese aceste forme de articulare rațională a unităților lexicale în sfera gramaticii, Herder nu va ezita să stabilească un raport de opoziție: "Pentru că orice gramatică nu e altceva decât o filosofie a limbajului și o metodă de a-l utiliza, cu cât o limbă este mai originală, cu atât mai puțină gramatică
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
densitatea lexicală brută înaintea oricărei forme de raționalizare prin declinare sau conjugare. Și pentru că geniul francez cuprinsese aceste forme de articulare rațională a unităților lexicale în sfera gramaticii, Herder nu va ezita să stabilească un raport de opoziție: "Pentru că orice gramatică nu e altceva decât o filosofie a limbajului și o metodă de a-l utiliza, cu cât o limbă este mai originală, cu atât mai puțină gramatică va trebui să conțină, cea mai veche dintre limbi fiind pur și simplu
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
gramaticii, Herder nu va ezita să stabilească un raport de opoziție: "Pentru că orice gramatică nu e altceva decât o filosofie a limbajului și o metodă de a-l utiliza, cu cât o limbă este mai originală, cu atât mai puțină gramatică va trebui să conțină, cea mai veche dintre limbi fiind pur și simplu un dicționar al naturii"35. Însă această disociere trebuie bine înțeleasă. Herder nu se referă la formele gramaticale care se regăsesc în orice limbă; ci la înlănțuirea
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
dimensiuni a limbajului e suficient de puternică pentru a individualiza resorturile productive ale limbajului. "Poezia" spontană este, în sens strict, o poezie a configurațiilor ascunse ale limbii - ceea ce Roman Jakobson avea să numească două sute de ani mai târziu "poezie a gramaticii". 1.3.3. De la "geniul național" la "demonul teoriei" Conceptul de "poezie a gramaticii" apare în gândirea lui Roman Jakobson abia după război, în momentul în care ajunsese deja în SUA. Articolul, publicat sub titlul "Poetry of grammar and grammar
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
Poezia" spontană este, în sens strict, o poezie a configurațiilor ascunse ale limbii - ceea ce Roman Jakobson avea să numească două sute de ani mai târziu "poezie a gramaticii". 1.3.3. De la "geniul național" la "demonul teoriei" Conceptul de "poezie a gramaticii" apare în gândirea lui Roman Jakobson abia după război, în momentul în care ajunsese deja în SUA. Articolul, publicat sub titlul "Poetry of grammar and grammar of poetry" în 1968, a fost prezentat într-o primă versiune, într-o conferință
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
versiune, într-o conferință din 1960. Astfel e contemporan cu mai multe texte ale savantului rus: "Linguistics and Poetics" publicat în 1960, "Grammatical parallelism and its Russian facet" din 1966 sau "Subliminal verbal patterning in poetry" apărut în 1970. "Poezia gramaticii" a funcționat în rețea, fiind lansat simultan cu alte două sintagme jakobsoniene foarte influente, "funcția poetică" și "paralelismul gramatical", care s-au clarificat reciproc și și-au asigurat unul altuia deschideri. În centrul acestei mini-constelații conceptuale a stat ideea unui
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
nereflectat, în orice creație poetică. Cum avea să remarce Jakobson la finalul unuia dintre eseuri, poeții sunt mai sensibili la această prezență sistemică a limbii decât savanții: "Resursele poetice ascunse în structura morfologică și sintactică a limbajului, pe scurt poezia gramaticii și produsul său literar, gramatica poeziei, au fost rar recunoscute de critici și aproape total neglijate de lingviști; în schimb, scriitorii creatori au știut de multe ori să profite magistral de pe urma acestui fapt"38. Cele trei concepte operează împreună, completându
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
Cum avea să remarce Jakobson la finalul unuia dintre eseuri, poeții sunt mai sensibili la această prezență sistemică a limbii decât savanții: "Resursele poetice ascunse în structura morfologică și sintactică a limbajului, pe scurt poezia gramaticii și produsul său literar, gramatica poeziei, au fost rar recunoscute de critici și aproape total neglijate de lingviști; în schimb, scriitorii creatori au știut de multe ori să profite magistral de pe urma acestui fapt"38. Cele trei concepte operează împreună, completându-se unul pe celălalt: dacă
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
au fost rar recunoscute de critici și aproape total neglijate de lingviști; în schimb, scriitorii creatori au știut de multe ori să profite magistral de pe urma acestui fapt"38. Cele trei concepte operează împreună, completându-se unul pe celălalt: dacă "poezia gramaticii" denumește caracterul "poetic" înscris în arhitectura de paradigme a limbii, "funcția poetică" descrie posibilitatea limbajului de a-și ilustra structura latentă, de a o materializa ca un aspect specific al vorbirii, în vreme ce "paralelismul gramatical" angajează tradiția literară (coborând până la vechea
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
limbii în secolul al XX-lea. Titlul face aluzie la vechiul mit al sintaxei naturale: Sujet, verbe, complément. Le moment grammatical de la littérature française 1890-194051. Ipoteza centrală e că la sfârșitul secolului al XIX-lea discursul literar a asimilat instrumentele gramaticii pentru a putea descrie funcționarea operelor literare; în opoziție cu o știință a literaturii care miza pe resursele figuralului, ale vocabularului sau ale prozodiei, s-a constituit o critică care se baza în evaluarea textelor poetice pe modalitățile de dispunere
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
-se de ce nu există literatură românească în Transilvania, poetul începe prin a discuta trei ipoteze legate de climă, de poziția geografică și de relief, și de inteligență colectivă. În paragrafele următoare, pe care nu le-am mai citat, vorbește despre gramatici și cărți de lectură, despre tradițiile lingvistice și literare. Totuși, înainte de a lua în calcul aceste cauze firești ale producției de opere, Mureșanu își desfășoară ancheta la un nivel mai general al resurselor naționale. Creația de poezie se leagă de
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
despre apariția Albinei Românești din aprilie 1829: "Precum de datorie este a nu mai întârzia de a duce limba vorbită, de mai mulți decât patru milioane Romani, la gradul deplinirei"5. Sunt prezenți, de asemenea, în mod constant în prefețele gramaticilor. Iată cuvântul introductiv al unei gramatici ruso-române din 1827: Socot de a mea datorie să spun câteva cuvinte despre această gramatică ruso-română, care poate să fie nu numai folositoare, dar și prea trebuincioasă, pentru că dă putința de însușire a limbii
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]
-
1829: "Precum de datorie este a nu mai întârzia de a duce limba vorbită, de mai mulți decât patru milioane Romani, la gradul deplinirei"5. Sunt prezenți, de asemenea, în mod constant în prefețele gramaticilor. Iată cuvântul introductiv al unei gramatici ruso-române din 1827: Socot de a mea datorie să spun câteva cuvinte despre această gramatică ruso-română, care poate să fie nu numai folositoare, dar și prea trebuincioasă, pentru că dă putința de însușire a limbii rusești celor opt sute de mii de
Fabrica de geniu. Nașterea unei mitologii a productivității literare în cultura română (1825-1875) by Adrian Tudurachi () [Corola-publishinghouse/Science/84955_a_85740]