47,957 matches
-
fie expuse clar și să compare adecvat faptele. Numeroasele diferențe la nivel juridic între cele două sisteme conduc, prin urmare, la diferențe considerabile din punct de vedere lingvistic. Acest lucru înseamnă că devine foarte dificilă, dacă nu imposibilă, găsirea unor echivalenți pentru anumite concepte juridice, având în vedere că acestea diferă de la un sistem la altul. Studiul ambelor sisteme juridice ar trebui să fie de mare importanță pentru traducătorii specializați în mediul juridic având în vedere că epoca noastră contemporană se
Traducere juridică () [Corola-website/Science/335213_a_336542]
-
mai sus își mențin valabilitatea, iar raza formula 1 se obține prin: formula 13 Distribuția presiunii în zona de contact este dată de ecuația: formula 14 cu formula 15. Tensiunea maximă de forfecare se află în interior. Pentru formula 16 ea are valoarea formula 17. Este echivalent cu contactul dintre o sferă de raza formula 1 și un plan (vezi mai sus). În cazul presării unui cilindru de raza formula 20 într-un semi-spațiu elastic, distribuția presiunii are ecuația: formula 21 cu formula 22. Adâncimea presării și forța normală sunt conectate
Mecanica contactului () [Corola-website/Science/331559_a_332888]
-
de măsură, cât și lista de unități în uz. Acestea sunt acum catalogate în broșura oficială SI. Tabelul de mai jos enumeră unitățile de măsură din acest catalog și prezintă factorii de conversie care le leagă pe acestea de unitățile echivalente care au fost în uz înaintea adoptării SI. Broșură SI cataloaghează și anumite unități non-SI care sunt utilizate pe scară largă împreună cu SI în chestiuni legate de viața de zi cu zi sau unități care sunt exact definite în
Sistemul metric () [Corola-website/Science/331568_a_332897]
-
raidurilor în Africa avea gradul de locotenent-comandor. A îndeplinit diferite funcții importante în Aeronautică. George Davidescu (27 februarie 1897 - 20 octombrie 1972, București). Poreclit „Englezul” pentru eleganța sa și calm, comodorul (grad din Aeronautică, între comandor și general de escadră, echivalent cu gradul de „colonel cu stea” din armata de uscat) Davidescu obține gradele de sublocotenent la 1 iunie 1917, locotenent la 1 septembrie 1919, căpitan la 28 septembrie 1926, locotenent-comandor la 1 ianuarie 1934, căpitan-comandor la 6 iunie 1938, comandor
Raiduri aviatice românești în Africa () [Corola-website/Science/331595_a_332924]
-
de carieră precum și demonstrând în mod clar numărul de consultanți care dețin titlul de CMC sau sunt în procedura de obținere a acestei certificări. Aspectul 1: Codul de conduită. „Firma CMC” trebuie să urmeze un cod de conduită care este echivalent (sau chiar mai bun) cu codul ICMCI practicat la nivel mondial, în peste 46 de state. Cerințe pentru îndeplinerea Aspectului 1: Trainingurile și comunicările companiei - Publicațiile sale (codul de conduită) - Feedback-ul din partea clienților - Confirmarea Institutelor Locale de Consultanță - Recunoașterea
Consiliul internațional al institutelor de consultanță () [Corola-website/Science/331670_a_332999]
-
organisme. ICMCI este observator al Forumului Internațional de Acreditare (IAF) și a contribuit la comitetele și grupurile de lucru care au revizuit standardul ISO17024 și calificările ISO 17024 pentru evaluatori. Experiența sa de organism internațional în menținerea unei calificări standard echivalentă în mai multe continente și culturi a fost utilă pentru organismele de acreditare bazate pe sistemele de acreditare IAF regăsite, în mod normal, într-o singură țară. ICMCI a condus inițitiava de dezvoltare a unui standard european al serviciilor de
Consiliul internațional al institutelor de consultanță () [Corola-website/Science/331670_a_332999]
-
rudă a sa putea fi omorâtă, în special pe cineva cu legătura de sânge de până la gradul 7, ca și în cazul răzbunătorului. O pedeapsă severă pentru criminal era aceea de a fi exclus din trib, ruperea legăturilor tribale era echivalentă cu dezarmarea sa. Dacă era ucisă o femeie, răzbunarea venea din partea rudelor, dar nu din partea soțului. Astfel, răzbunarea putea fi cerută și îndeplinită de frați, fii, de unchiul sau de verișori din partea mamei. Restul comunității intervenea numai când era vorba
Vendeta în spațiul islamic () [Corola-website/Science/331845_a_333174]
-
doua fază de paritatea a apărut și s-a dezvoltat dimensiunea de descurajarea atașată arsenalului american și în timpul lui Kennedy a apărut second strike capability, chiar dacă ești lovit, poți să dai o lovitură. În a treia fază a mega tonajului echivalent, capacitatea de a lovi colectiv, aglomerări urbane. Diplomația nucleară e clar că și-a avut rostul între relații cele 2 supra puteri. Era vorba de interesele și de acceptarea de către China. Din ani60 China nu pare să fie atentă la
Politica externă a Statelor Unite () [Corola-website/Science/335516_a_336845]
-
computerizată confirmând rezultatul prezis. Problema este un paradox de tipul "veridic", deoarece răspunsul corect (acela că ar trebui să schimbi opțiunea inițială) este atât de contraintuitiv încât poate părea absurd, dar cu toate acestea este demonstrabil adevărat. este, matematic vorbind, echivalentă cu mai vechea problemă a celor trei prizonieri, descrisă în rubrica „Mathematical Games” („Jocuri matematice”), întreținută de Martin Gardner, din revista Scientific American din 1959 și cu "problema celor trei scoici", descrisă în cartea lui Gardner - „Aha! Gotcha” („Aha! Te-
Problema lui Monty Hall () [Corola-website/Science/335605_a_336934]
-
armata să lupte numai contra trupelor adversarului aflate în câmp, fără a asedia fortăreața sau a jefui populația civilă. Profitul care-l are atacatorul pentru nimicirea armatei adversarului, sunt punctele militare și de onoare și o soldă constând în aur echivalentă unităților militare nimicite. Asediul are loc după lupta de câmp reușită a atacatorului. Un asediu reușit asupra fortăreței prăduiește resurse. Dacă jucătorul optează pentru Jaf, atunci unitățile atacă populația civilă. Aurul este primit pentru fiecare cap de locuitor omorât. Se
Imperia Online () [Corola-website/Science/335611_a_336940]
-
profesori pe maeștrii artei: Nicolae Popa, Mihai Cămăruț, Aurel Ciupe, Alexandru Mohi, etc, participă la cele mai de seamă manifestări colective organizate în țară și în străinătate. Artista se impune prin finețea și inefilabilul culorilor ce denota stările de suflet echivalent al unei sensibilități delicate, mereu în căutarea și aflarea frumosului diversificat atât în gama tonală, cât și a subiectului redat. Vom găsi atât în acuarelele sale, cât și în picturile sale, aprofundări detaliate ale unor locuri cunoscute ori căutate, odihnă
Marinella Tucaliuc () [Corola-website/Science/335699_a_337028]
-
o variabilă "V" este declarată având "cărți de joc" că tip de date, i se poate atribui oricare dintre aceste patru valori. Unele implementări permit programatorilor să atribuie valori întregi valorilor enumerate, sau chiar să le trateze că un tip echivalent cu numere întregi. Tipurile caracter și șir de caractere pot stoca secvențe de caractere dintr-un set de caractere, cum ar fi ASCII sau UTF-8. Deoarece cele mai multe seturi de caractere includ cifre, este posibil să existe un șir numeric, cum
Tipuri de date () [Corola-website/Science/332547_a_333876]
-
anul 1934 la spitalul Colțea din București, odată cu înființarea de către Prof.Dr. I. Pavel, a compartimentului de diabet în cadrul Clinicii Prof.Dr. I. Nanu-Muscel (echivalentul actual al Secțiilor Clinice ale Institutului), la care s-a adăugat, din 1942, Centrul Antidiabetic - unitatea ambulatorie, echivalentă cu cele trei unități ambulatorii ale Institutului care funcționează ca anexe ale celor trei sedii cuprinse în structura Institutului. Inițiatorul Clinicii de Diabet, Nutriție și Boli Metabolice este Prof. I. Pavel, care a dezvoltat atât Centrul Antidiabetic (1942-1967) cât și
Institutul Național de Diabet, Nutriție și Boli Metabolice quot;Prof. Dr. N. C. Paulescuquot; () [Corola-website/Science/332626_a_333955]
-
primele două poate fi echivalat cu pronumele românesc "o": Formele conjuncte "me, te, nous, vous" sunt folosite și că pronume reflexive, dar cel de persoana a treia nu figurează în tabelul de mai sus, căci este numai reflexiv. Este "se", echivalent și cu romanescul "se" (cu funcție de complement direct) și cu "își" (complement indirect în dativ). Exemple: "Je me lave" „Mă spăl”, "Tu ț’es vu dans le miroir ?" „Te-ai văzut în oglindă?”, " Nous nous sommes écrit" „Ne-am scris
Determinanții și părțile de vorbire nominale în limba franceză () [Corola-website/Science/332580_a_333909]
-
fi atribuite tuturor lucrurilor. Kant consideră capacitatea umană de a gândi și a cunoaște un obiect drept identică cu aceea de a afirma ceva verbal sau în scris despre un obiect. Conform spuselor sale, „abilitatea noastră de a judeca este echivalentă cu cea de a gandi”. O judecată reprezintă ideea că un lucru este cunoscut după anumite calități sau atribute. De exemplu, propoziția „ Trandafirul este rosu” este o judecată. Kant a creat un tabel al acestor judecăți în relația lor cu
Categorie (Kant) () [Corola-website/Science/332744_a_334073]
-
În algebra liniară, o matrice simetrică este o matrice pătratică care este egală cu transpusa sa. Matricea "A" este simetrică dacă Deoarece matricele echivalente au dimensiuni egale, doar matricele pătratice pot fi simetrice. Elementele unei matrice simetrice sunt simetrice sunt simetrice față de diagonala principală. Deci dacă elementele sunt scrise "A" = ("a"), atunci "a" = a, pentru oricare ar fi indicii "i" și "j". Un exemplu
Matrice simetrică () [Corola-website/Science/332921_a_334250]
-
membru al Consiliului Privat al Suediei și în octombrie în același an și-a asumat cel mai important rol ("Riksmarsk"). Din cauza nemulțumirii în creștere în rândul nobulimii din cauza regelui Eric de Pomerania, Carol a fost făcut "Rikshövitsman" în 1436, rol echivalent cu Guvernator militar al regatului. În cele din urmă a fost regent din 1438 până în 1440 ca rezultat a rebeliunii conduse de Engelbrekt Engelbrektsson. În timpul scurtei regențe a lui Carol, în Finlanda a avut loc o așa numită rebeliune țărănească
Carol al VIII-lea al Suediei () [Corola-website/Science/332947_a_334276]
-
ca 20x. O valoare de 1x indică faptul că scările orizontale și verticale sunt identice, și este considerată ca având „nici o exagerare verticală”. Exagerările verticale mai mici de 1 nu sunt comune, dar indică o reducere la scară verticală (sau, echivalent, o exagerare orizontală). În unele cazuri, când exagerarea verticală este prea mare, cititorul hărții poate obține rezultate confuze.
Exagerare verticală () [Corola-website/Science/333756_a_335085]
-
natural pe Terra. Rezervele dovedite de gaze naturale de pe Pământ sunt aproximativ 130 de miliarde de tone, ceea ce este suficient pentru a alimenta Statele Unite pentru încălzirea locuințelor, răcire și de iluminare pentru o perioadă de 300 de ani. Aceasta este echivalentă cu cantitatea de combustibil din fiecare dintre zecile de lacuri de metan de pe Titan. După cum a menționat Michael Anisimov, futurist, fondator al mișcării "Accelerating Future" („Accelerarea viitorului”), Titan dispune de toate elementele de bază necesare pentru viața: carbon, hidrogen, azot
Colonizarea lui Titan () [Corola-website/Science/333805_a_335134]
-
caracteristicilor psihosociale și culturale care deosebesc oamenii în două categorii distincte, bărbați și femei. Cuvântul „gen” vine din latină: „"genus"”. Cuvântul are pe larg sensul de categorie, tip, specie, și mai puțin sensul de sex. În alte limbi majore cuvântul echivalent pentru gen/sex este: în engleză "gender", în franceză "genre", în italiană "genere", în spaniolă și portugheză "género". Genul, în accepțiunea Dicționarului explicativ al limbii române, are, printre altele, sensul de „categorie gramaticală bazată pe distincția dintre obiecte și ființe
Gen (sociologie) () [Corola-website/Science/333023_a_334352]
-
al sistemului, ceea ce justifica terminologia utilizată pentru capacitatea termică masică, de recomandat în locul celei de "căldură specifică" Cunoscând capacitățle termice masice și masele unor cantități de substanțe diferite pentru un anumit domeniu de temperatură, se poate calcula capacitatea termică masică echivalentă a amestecului format din cantitățile de substanțe. Valoarea calculată va fi una medie pentru ansamblul sistemului format din cantitățile date. Astfel, fie un sistem format din amestecul a formula 27 cantități de substanțe diferite de mase formulă 28 și capacități termice masice
Capacitate termică masică () [Corola-website/Science/333269_a_334598]
-
a întregului sistemului compus din cele formulă 34 componente, căldura totală se scrie sub forma formulă 35, unde formulă 36 este masă totală a amestecului; prin egalarea ultimelor două relații se gaseste pentru formulă 37, formula: formulă 38 Cu alte cuvnte, capacitatea termică masică medie (echivalentă) a amestecului este media ponderata a capacităților termice masice ale componentelor, unde ponderile formulă 39, formula 40... formulă 41 sunt fracțiunile masice ale amestecului. Capacitatea termică masică medie a unei substanțe formulă 42 pentru un domeniu de temperatură formulă 43 se poate calcula pentru un
Capacitate termică masică () [Corola-website/Science/333269_a_334598]
-
raportate cazuri în care varanii lovesc cadavrul sau partea cadavrului ce doresc sa o inghită de copaci pentru a grăbi procesul deglutiției. Pentru a evita sufocarea pe timpul inghițirii, varanii respiră printr-un orificiu plasat sub limbă. După ce consumă o hrană echivalentă cu 80% din greutate lor corporală, varanii se târăsc către o locație călduroasă pentru a grăbi procesul de digestie, care daca este prea îndelungat hrana poate putrezi în stomac rezultând în intoxicări. Datorită metabolismului foarte lent, un varan adult nu
Varanus komodoensis () [Corola-website/Science/333287_a_334616]
-
Steaua Pistol (sau V4647 Sgr) este una dintre stelele cele mai masive din Galaxia Noastră, în constelația Săgetătorul. Este o hipergigantă albastră situată la o distanță de de ani-lumină de Terra, aproape de centrul Galaxiei Noastre. Are o luminozitate echivalentă a 5 milioane de Sori și consumă în șase secunde atâta energie cât steaua noastră într-un an. Cu toate acestea, steaua Pistol este invizibilă cu telescopul optic, doar instrumentele cu infraroșu pot să o observe, din cauza puternicei prezențe a
Pistol (stea) () [Corola-website/Science/333415_a_334744]
-
sunt dificil de depășit, cu temperaturi de 450°C la ecuator, mai mare ca temperatura de topire a plumbului. Presiunea atmosferică la suprafața este de mai mult de 90 de ori mai mare ca la suprafața terestră și este presiunea echivalentă a unei coloane de apă cu înălțimea de 1 km. Aceste condiții au făcut ca toate misiunile de la suprafață să fie de foarte scurtă durată: sondele sovietice Venera 5 și Venera 6 au fost zdrobite la altitudinea de 18 km
Colonizarea planetei Venus () [Corola-website/Science/334556_a_335885]