5,412 matches
-
respectivele planuri și broșuri trebuie redactate în limba oficială a statului de pavilion. Dacă limba nu este nici engleza, nici franceza, trebuie inclusă o traducere într-una din aceste limbi. Dacă nava efectuează curse interne în alt stat membru, trebuie inclusă o traducere în limba oficială a statului gazdă dacă această limbă nu este nici engleza, nici franceza. În plus, instrucțiunile privind întreținerea și funcționarea tuturor echipamentelor și instalațiilor de combatere și izolare a incendiului existente la bord trebuie legate într-
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
a modificat Decizia 93/70/CEE pentru a completa codurile folosite pentru comercializarea anumitor tipuri de deșeuri animale. (4) În această privință, codurile modificate pentru produsele animale și animalele vii s-au dovedit incomplete, iar produsele care lipsesc ar trebui incluse. (5) Măsurile prevăzute în această decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Permanent Veterinar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexa la Decizia 93/70/ CEE se modifică după cum urmează: la pct. 12 se adaugă următorul text: "Proteinele animale prelucrate, care sunt
jrc4055as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89218_a_90005]
-
nu au un contract de muncă și nu primesc o sumă fixă pentru munca prestată. Această categorie se limitează la acele persoane care nu sunt incluse pe statul de plată al altei unități, pe ocupații principale. Conform acestei definiții, grupele incluse sunt următoarele: - toți angajații salarizați, inclusiv următoarele categorii atâta timp cât figurează pe statul de plată: - lucrătorii la domiciliu, ucenicii/stagiarii, - - proprietarii lucrători salarizați și lucrătorii familiali cu plată, - persoanele aflate în concediu temporar (maternitate, concediu de boală, grevă, închiderea fabricii) pentru
jrc5225as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90393_a_91180]
-
prestare a muncii (în cadrul sau în afara unității de producție). Un lucrător de la o agenție de ocupare temporară a forței de muncă este considerat angajat al agenției de ocupare temporară și nu al unității (clientului) unde lucrează. Conform acestei definiții, grupele incluse sunt următoarele: - proprietarii lucrători salarizați, - studenții care au un angajament formal prin care contribuie la procesul de producție al unității, în schimbul unei remunerații și/sau unor servicii educaționale, - angajații cu contract special conceput pentru încurajarea recrutării șomerilor, - lucrătorii la domiciliu
jrc5225as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90393_a_91180]
-
scurte perioade de repaus la locul de muncă. Dacă nu se cunoaște numărul exact al orelor efectiv lucrate, acesta poate fi estimat în funcție de numărului teoretic al orelor lucrate și rata medie a absențelor (boală, maternitate, etc.). Conform acestei definiții, articolele incluse sunt următoarele: - suma totală a tuturor orelor efectiv lucrate: - în timpul orelor de lucru obișnuite, - peste program, fie că sunt sau nu plătite 8, - în timpul nopții, duminicile sau sărbătorile legale, - timpul petrecut la locul de muncă pentru îndeplinirea unor sarcini de
jrc5225as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90393_a_91180]
-
impozitele, contribuțiile la asigurări sociale și alte sume plătibile de către angajați și reținute la sursă de către angajator. Plățile pentru lucrătorii recomandați de agențiile de ocupare a forței de muncă nu se includ la indemnizații și salarii. Conform prezentei definiții, articolele incluse sunt următoarele: - toate indemnizațiile și salariile de bază plătibile la intervale regulate, - sporurile pentru ore suplimentare, schimburi de noapte, muncă la sfârșit de săptămână etc. - toate alocațiile, gratuitățile sau primele plătite de angajator, cum ar fi: - indexările, chiriile pentru locuințele
jrc5225as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90393_a_91180]
-
în care erau înmatriculate; de aceea, coloanele în care sunt menționate aceste avioane trebuie eliminate din anexă. (4) Unele avioane care îndeplinesc criteriile vor avea o vechime de 25 de ani în anul 2001 și, prin urmare, în anexă trebuie incluse datele aferente. (5) De asemenea, este necesar să se actualizeze anexa prin includerea modificărilor referitoare la înmatricularea sau exploatarea unui avion deja înregistrat. (6) Modificările aduse anexei sunt limitate atât prin natură, cât și prin domeniu de aplicare și, coroborat
jrc5269as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90438_a_91225]
-
și sarcinile impuse și dacă sistemul existent de gestionare a responsabilităților ecologice este eficient și adecvat. Între altele ar trebui folosită verificarea inopinată a respectării acestor criterii pentru a determina eficacitatea întregului sistem de management. În procesul de control sunt incluși următorii pași: (a) înțelegerea sistemelor de management; (b) evaluarea plusurilor și minusurilor sistemelor de management; (c) colectarea probelor relevante; (d) evaluarea rezultatelor controlului; (e) pregătirea concluziilor controlului; (f) raportarea rezultatelor și concluziilor controlului. 2.7. Raportarea rezultatelor și concluziilor controlului
jrc5249as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90417_a_91204]
-
varietate ar trebui adăugată la lista cu varietăți eligibile în cadrul programului de ajutor stabilit în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 2316/1999. (8) Pentru a permite folosirea acestei noi varietăți în anul de comercializare 2001/2002, aceasta ar trebui inclusă retroactiv de la 15 mai 2001 în conformitate cu art. 7a alin. (1) lit. (b) din Regulamentul (CE) nr. 2316/1999. (9) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestiune a cerealelor și al Comitetului pentru Fondul European de
jrc5297as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90466_a_91253]
-
sensul acest test, secțiunile caroseriei cuprind secțiuni cu structură normală montate între stâlpii de susținere și legate de planșeu, de șasiu, de laturi și de acoperiș. Secțiunile unor componente cum sunt portbagajele, conductele de ventilație etc., dacă sunt montate, trebuie incluse și ele. 2.3. Fiecare ușă și fereastră care se poate deschide trebuie să fie închisă și zăvorâtă, dar nu trebuie blocată. La ferestrele și pereții sau ecranele din sticlă se poate demonta sau nu geamul de sticlă, la latitudinea
jrc5139as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90307_a_91094]
-
provenită din aceste surse la calculul energiei termice totale. Energia electrică reprezintă energia electrică netă importată, provenind din producerea de energie din rețea și din surse interne, măsurată drept curent electric. Energia electrică folosită pentru tratarea apelor reziduale nu trebuie inclusă. În cazul în care se produc aburi prin folosirea energiei electrice ca sursă de căldură, se calculează valoarea termică a aburilor, apoi se împarte la 0,8 și se adaugă la consumul total de combustibil. 3. Fibrele - gestiunea durabilă a
jrc5546as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90716_a_91503]
-
II, este mai mare de minus 1. 2. Atunci când o țară sau un teritoriu, care a fost retrasă/retras din anexa I, nu a îndeplinit, timp de trei ani consecutiv, criteriile enunțate la alin. (1), aceasta/acesta este din nou inclusă /inclus în anexa I. 3. Pe baza datelor celor mai recente disponibile la 1 septembrie al fiecărui an, Comisia stabilește care sunt țările beneficiare care îndeplinesc condițiile enunțate la alin. (1) și (2). 4. Comisia publică în Jurnalul Oficial al
jrc5448as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90618_a_91405]
-
Coloana B: denumirea țării Coloana C: sectoare neincluse în regimul general pentru țara beneficiară respectivă (art. 7 alin. (7)) Coloana D: sectoare pentru care preferințele tarifare au fost suprimate pentru țara beneficiară respectivă (art. 7 alin. (8)) Coloana E: țări incluse în regimul special de încurajare a protecției drepturilor lucrătorilor (Titlul III Secțiunea 1) Coloana F: sectoare incluse în aceste regimuri pentru țara beneficiară respectivă (art.8 alin. (1) și (2)) Coloana G: țări incluse în regimul special de încurajare a
jrc5448as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90618_a_91405]
-
alin. (7)) Coloana D: sectoare pentru care preferințele tarifare au fost suprimate pentru țara beneficiară respectivă (art. 7 alin. (8)) Coloana E: țări incluse în regimul special de încurajare a protecției drepturilor lucrătorilor (Titlul III Secțiunea 1) Coloana F: sectoare incluse în aceste regimuri pentru țara beneficiară respectivă (art.8 alin. (1) și (2)) Coloana G: țări incluse în regimul special de încurajare a protecției mediului (Titlul III Secțiunea 2) Coloana H: țări incluse în regimul special de favorizare a țărilor
jrc5448as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90618_a_91405]
-
1. art. 2 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 2 (1) Fiecare stat membru aplică accize globale minime (taxe specifice plus taxe ad valorem, exclusiv TVA), cu incidența stabilită la 57% din prețul de vânzare cu amănuntul (cu toate taxele incluse) și care nu pot fi mai mici de 60 EUR pentru 1 000 de țigări pentru țigările din categoria de preț cu cea mai mare cerere. De la 1 iulie 2006, cifra "60 EUR" se înlocuiește cu "64 EUR". (2) Statele
jrc5595as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90765_a_91552]
-
la art. 3 alin. (1), se adaugă următoarele paragrafe: "De la 1 iulie 2002, accizele globale percepute pe tutunul mărunțit pentru fumat destinat răsucirii de țigări sunt cel puțin egale cu 32% din prețul de vânzare cu amănuntul, cu toate taxele incluse, sau cu 27 EUR pe kilogram. De la 1 iulie 2003, accizele globale sunt cel puțin egale cu următoarele rate sau sume minime: (a) în cazul trabucurilor sau al țigărilor de foi: 5% din prețul de vânzare cu amănuntul, cu toate
jrc5595as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90765_a_91552]
-
cu 27 EUR pe kilogram. De la 1 iulie 2003, accizele globale sunt cel puțin egale cu următoarele rate sau sume minime: (a) în cazul trabucurilor sau al țigărilor de foi: 5% din prețul de vânzare cu amănuntul, cu toate taxele incluse, sau 11 EUR pentru 1 000 de bucăți sau pe kilogram; (b) în cazul tutunului mărunțit pentru fumat destinat răsucirii de țigări: 33% din prețul de vânzare cu amănuntul, cu toate taxele incluse, sau 29 EUR pe kilogram; (c) în
jrc5595as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90765_a_91552]
-
de vânzare cu amănuntul, cu toate taxele incluse, sau 11 EUR pentru 1 000 de bucăți sau pe kilogram; (b) în cazul tutunului mărunțit pentru fumat destinat răsucirii de țigări: 33% din prețul de vânzare cu amănuntul, cu toate taxele incluse, sau 29 EUR pe kilogram; (c) în cazul altor tutunuri de fumat: 20% din prețul de vânzare cu amănuntul, cu toate taxele incluse, sau 20 EUR pe kilogram. De la 1 iulie 2004, accizele globale percepute pe tutunul mărunțit pentru fumat
jrc5595as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90765_a_91552]
-
mărunțit pentru fumat destinat răsucirii de țigări: 33% din prețul de vânzare cu amănuntul, cu toate taxele incluse, sau 29 EUR pe kilogram; (c) în cazul altor tutunuri de fumat: 20% din prețul de vânzare cu amănuntul, cu toate taxele incluse, sau 20 EUR pe kilogram. De la 1 iulie 2004, accizele globale percepute pe tutunul mărunțit pentru fumat destinat răsucirii țigărilor sunt cel puțin egale cu 36% din prețul de vânzare cu amănuntul, cu toate taxele incluse, sau 32 EUR pe
jrc5595as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90765_a_91552]
-
amănuntul, cu toate taxele incluse, sau 20 EUR pe kilogram. De la 1 iulie 2004, accizele globale percepute pe tutunul mărunțit pentru fumat destinat răsucirii țigărilor sunt cel puțin egale cu 36% din prețul de vânzare cu amănuntul, cu toate taxele incluse, sau 32 EUR pe kilogram. 2. art. 4 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 4 O dată la patru ani, Comisia înaintează un raport și, dacă este necesar, o propunere privind ratele accizelor stabilite în prezenta directivă. Consiliul examinează raportul și
jrc5595as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90765_a_91552]
-
din țări terțe unor persoane stabilite în Comunitate sau din Comunitate unor consumatori stabiliți în țări terțe ar trebui impozitate acolo unde este stabilit consumatorul serviciilor. (4) Pentru a defini serviciile furnizate electronic, într-o anexă la directivă ar trebui incluse exemple de astfel de servicii. (5) Pentru a facilita respectarea obligațiilor fiscale de către agenții economici care prestează servicii furnizate electronic care nu sunt stabiliți și nu trebuie să fie înregistrați fiscal în Comunitate, se cuvine a institui un regim special
jrc5613as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90783_a_91570]
-
Prezența directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 8 mai 2002. Pentru Comisie Loyola DE PALACIO Vicepreședinte ANEXĂ I ETICHETA Desenul etichetei 1. Eticheta este versiunea lingvistică relevanță aleasă din următoarele ilustrații: 2. Notele următoare definesc informațiile care trebuie incluse: Notă I. Numele furnizorului sau marca fabricii. ÎI. Identificatorul de model al furnizorului. III. Clasa de eficiența energetică a incintei (incintelor) modelului, determinată în conformitate cu anexă IV. Vârful săgeții care conține litera indicatoare se plasează la același nivel cu vârful săgeții
jrc5615as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90785_a_91572]
-
pentru aceste produse, precum și caracteristicile produselor, sunt urmărite în timp, pentru a se depista dacă apar modificări ale calității. 3. METODELE A, B ȘI C PENTRU PRODUCȚIE, ÎN FUNCȚIE DE PRODUS 3.1. În secțiunea D a CPA - Echipamente mari Principalele produse incluse aici sunt nave, aeronave, trenuri, stații de foraj și utilaje pentru industrii specializate. Metodele bazate integral pe măsurarea intrărilor, care utilizează indicatori cantitativi neajustați sau sunt bazate pe măsuri ale valorii unitare sunt considerate metode C. Metodele bazate pe stabilirea
jrc5581as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90751_a_91538]
-
cerință privind furnizarea serviciului în cauză. 2. Utilizarea eficientă și efectivă a numerelor în conformitate cu Directiva 2002/21/CE (directiva-cadru). 3. Cerințele privind portabilitatea numărului în conformitate cu Directiva 2002/22/CE (directiva serviciului universal). 4. Obligația de a furniza informații privind abonații incluși în cartea de telefon în sensul art. 5 și 25 din Directiva 2002/22/CE (directiva serviciului universal). 5. Durata maximă în conformitate cu art. 5 din prezenta directivă, sub rezerva oricărei modificări a planului național de numerotare. 6. Transferul de drepturi
jrc5602as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90772_a_91559]
-
BCE poate modifica în orice moment ratele rezervelor. Modificările aduse ratelor rezervelor sunt anunțate de BCE înainte de prima perioadă de menținere pentru care sunt valabile modificările în cauză. CASETA 11 Baza de calcul a rezervelor și ratele rezervelor A. Pasive incluse în baza de calcul a rezervelor și cărora li se aplică o rată pozitivă a rezervelor Depozite - Depozite de pe o zi pe alta - Depozite cu o scadență de până la doi ani - Depozite răscumpărabile cu preaviz o scadență de până la doi
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]