5,197 matches
-
infrastructura oferită de alții în vederea furnizării propriilor servicii, se recomandă instituirea unui cadru care să asigure funcționare eficientă a pieței. Autoritățile naționale de reglementare trebuie să aibă puterea de a garanta, în caz de eșec al negocierilor comerciale, acces și interconectare adecvate, precum și interoperabilitatea serviciilor în interesul utilizatorului final. În special ele pot asigura legătura cap la cap prin impunerea unor obligații proporționale societăților care controlează accesul la utilizatorii finali. Controlul mijloacelor de acces poate implica proprietatea sau controlul asupra legăturii
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
fi necesar dacă, de exemplu, operatorii de rețele limitează în mod nejustificat alternativele oferite utilizatorilor finali în ceea ce privește accesul la portalurile și serviciile de Internet. (7) Măsurile legale și administrative naționale care stabilesc legătura dintre termenii și condițiile de acces și interconectare și activitățile părții care dorește interconectarea, și în special legătura cu nivelul investiției sale în infrastructura rețelei, și nu cu serviciile de acces sau interconectare furnizate, pot genera perturbări ale pieței și, prin urmare, pot să nu fie compatibile cu
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
de rețele limitează în mod nejustificat alternativele oferite utilizatorilor finali în ceea ce privește accesul la portalurile și serviciile de Internet. (7) Măsurile legale și administrative naționale care stabilesc legătura dintre termenii și condițiile de acces și interconectare și activitățile părții care dorește interconectarea, și în special legătura cu nivelul investiției sale în infrastructura rețelei, și nu cu serviciile de acces sau interconectare furnizate, pot genera perturbări ale pieței și, prin urmare, pot să nu fie compatibile cu regulile de concurență. (8) Operatorii de
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
Măsurile legale și administrative naționale care stabilesc legătura dintre termenii și condițiile de acces și interconectare și activitățile părții care dorește interconectarea, și în special legătura cu nivelul investiției sale în infrastructura rețelei, și nu cu serviciile de acces sau interconectare furnizate, pot genera perturbări ale pieței și, prin urmare, pot să nu fie compatibile cu regulile de concurență. (8) Operatorii de rețele care controlează accesul la propriii lor clienți fac acest lucru folosind un număr sau o adresă de identificare
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
necesar ca și alți operatori de rețele să poată furniza trafic acestor clienți, și prin urmare trebuie să fie capabili să se interconecteze reciproc direct sau indirect. Trebuie să se mențină drepturile și obligațiile existente în materie de negociere a interconectărilor. De asemenea, se recomandă păstrarea obligațiilor menționate anterior în Directiva 95/47/CE care impune rețelelor de comunicații electronice complet digitale utilizate pentru distribuția serviciilor de televiziune și deschise publicului să fie capabile să distribuie servicii și programe de televiziune
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
în mod negativ accesul utilizatorilor finali la astfel de servicii sau perspectiva unei concurențe efective. (12) Pentru a asigura continuitatea acordurilor existente și pentru a evita un vid juridic, trebuie să se garanteze că obligațiile referitoare la acces și la interconectare impuse în temeiul art. 4, 6, 7, 8, 11, 12 și 14 din Directiva Parlamentului European și a Consiliului 97/33/CE din 30 iunie 1997 privind interconectarea în domeniul telecomunicațiilor în ceea ce privește asigurarea serviciului universal și a interoperabilității prin aplicarea
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
juridic, trebuie să se garanteze că obligațiile referitoare la acces și la interconectare impuse în temeiul art. 4, 6, 7, 8, 11, 12 și 14 din Directiva Parlamentului European și a Consiliului 97/33/CE din 30 iunie 1997 privind interconectarea în domeniul telecomunicațiilor în ceea ce privește asigurarea serviciului universal și a interoperabilității prin aplicarea principiilor furnizării unei rețele deschise (FRD)8, obligațiile privind accesul special impuse în temeiul art. 16 din Directiva Parlamentului European și a Consiliului 98/10/CE din 26
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
este cazul, să își coordoneze acțiunile pentru a se asigura că aplică soluția cea mai potrivită. Comunitatea și statele membre și-au asumat, în cadrul negocierilor privind serviciile de telecomunicații de bază desfășurate în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului, angajamente referitoare la interconectarea rețelelor de telecomunicații pe care trebuie să le respecte. (14) Directiva 97/33/ CE stabilește o serie de obligații care trebuie impuse societăților cu o putere semnificativă pe piață, în special în ceea ce privește transparența, nediscriminarea, separarea contabilă, accesul și controlul prețurilor
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
stabilească în plus o listă maximă de obligații care se pot aplica societăților, pentru a evita reglementarea excesivă. În mod excepțional, pentru a garanta respectarea angajamentelor internaționale și a dreptului comunitar, poate fi adecvată impunerea unor obligații privind accesul sau interconectarea pentru toți actorii de pe piață, așa cum se întâmplă în prezent în cazul sistemelor de acces condiționat în domeniul serviciilor de televiziune digitală. (15) Impunerea unor obligații specifice pentru o societate care are o putere semnificativă pe piață nu necesită o
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
care are o putere semnificativă pe piață nu necesită o analiză de piață suplimentară, ci o justificare privind faptul că obligația în cauză este adecvată și proporțională în ceea ce privește tipul problemei identificate. (16) Transparența termenilor și a condițiilor privind accesul și interconectarea, inclusiv prețurile, permite accelerarea negocierilor, evitarea disputelor și oferă încredere actorilor de pe piață în ceea ce privește faptul că un anumit serviciu nu este furnizat în condiții discriminatorii. Caracterul deschis și transparența interfețelor tehnice pot fi extrem de importante în vederea asigurării interoperabilității. Dacă autoritățile
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
piețele din aval. (18) Separarea contabilă permite evidențierea prețurilor interne și permite autorităților naționale de reglementare să verifice respectarea obligațiilor privind nediscriminarea, dacă este cazul. În acest sens, Comisia a publicat Recomandarea 98/322/CE din 8 aprilie 1998 privind interconectarea pe o piață liberalizată a telecomunicațiilor (Partea 2 - separarea contabilă și contabilitatea costurilor)12. (19) Obligativitatea acordării accesului la infrastructura rețelei poate fi justificată în măsura în care permite intensificarea concurenței, dar autoritățile naționale de reglementare trebuie să stabilească un echilibru între dreptul
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
este suficient de puternică pentru a preveni stabilirea unor prețuri excesive. Operatorii care au o putere semnificativă pe piață, în special, trebuie să evite comprimarea prețurilor într-un mod în care diferența dintre prețurilor lor cu amănuntul și prețurile pentru interconectare percepute concurenței care furnizează servicii similare să nu poate permite asigurarea unei concurențe durabile. Dacă o autoritate națională de reglementare calculează costurile aferente instituirii unui serviciu obligatoriu conform prezentei directive, aceasta trebuie să garanteze un venit rezonabil pentru capitalului angajat
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei 15. (28) Deoarece obiectivele acțiunii preconizate, adică instituirea unui cadru armonizat pentru reglementarea accesului la rețelele de comunicații electronice și la infrastructura asociată și interconectarea acestora nu pot fi îndeplinite în mod suficient de către statele membre și deoarece, din cauza dimensiunii și a efectelor acțiunii, acestea pot fi îndeplinite mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității stabilit în art. 5 din
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
APLICARE, SCOP ȘI DEFINIȚII Articolul 1 Domeniu de aplicare și scop (1) În cadrul stabilit de Directiva 2002/21/CE (directiva-cadru), prezenta directivă armonizează modul în care statele membre reglementează accesul la rețelele de comunicații electronice și la infrastructura asociată, precum și interconectarea acestora. Scopul este acela de a institui un cadru de reglementare în conformitate cu principiile pieței interne pentru relațiile dintre furnizorii de rețele și servicii care să stimuleze o concurență durabilă, interoperabilitatea serviciilor de comunicații electronice și care să asigure beneficii pentru
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
relațiile dintre furnizorii de rețele și servicii care să stimuleze o concurență durabilă, interoperabilitatea serviciilor de comunicații electronice și care să asigure beneficii pentru consumatori. (2) Prezenta directivă stabilește drepturi și obligații pentru operatorii și societățile care doresc să obțină interconectare și/sau accesul la rețelele lor sau la infrastructura asociată. Aceasta stabilește obiectivele pentru autoritățile naționale de reglementare în ceea ce privește accesul și interconectarea și procedurile destinate să garanteze revizuirea obligațiilor impuse de autoritățile naționale de reglementare și, dacă este cazul, retragerea
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
beneficii pentru consumatori. (2) Prezenta directivă stabilește drepturi și obligații pentru operatorii și societățile care doresc să obțină interconectare și/sau accesul la rețelele lor sau la infrastructura asociată. Aceasta stabilește obiectivele pentru autoritățile naționale de reglementare în ceea ce privește accesul și interconectarea și procedurile destinate să garanteze revizuirea obligațiilor impuse de autoritățile naționale de reglementare și, dacă este cazul, retragerea acestora după îndeplinirea obiectivelor dorite. În prezenta directivă accesul nu se referă la accesul pentru utilizatorii finali. Articolul 2 Definiții În sensul
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
exploatare, accesul la conversia numerelor sau la sisteme care oferă funcționalități echivalente, accesul la rețele fixe și mobile, în special pentru roaming, accesul la sistemele de acces condiționat pentru serviciile de televiziune digitală; accesul la serviciile de rețele virtuale; (b) "interconectare" înseamnă legătura fizică și logică realizată între rețele publice de comunicații folosite de aceeași societate sau de o alta pentru a permite utilizatorilor unei societăți să comunice cu utilizatorii aceleiași societăți sau cu cei ai altei societăți sau pentru a
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
unei societăți să comunice cu utilizatorii aceleiași societăți sau cu cei ai altei societăți sau pentru a accesa serviciile furnizate de o altă societate. Serviciile pot fi furnizate de părțile implicate sau de alte părți care au acces la rețea. Interconectarea este un tip specific de acces pus în aplicare între operatorii de rețele publice; (c) "operator" înseamnă o societate care furnizează sau este autorizată să furnizeze o rețea publică de comunicații sau o infrastructură asociată; (d) "serviciu de televiziune pe
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
locală" înseamnă circuitul fizic care leagă punctul terminal al rețelei din amplasamentul abonatului de cadrul principal de distribuție sau de o infrastructură echivalentă din rețeaua publică de telefonie fixă. CAPITOLUL II DISPOZIȚII GENERALE Articolul 3 Cadrul general pentru acces și interconectare (1) Statele membre se asigură că nu există restricții care să împiedice societățile din același stat membru sau din state membre diferite să negocieze între ele acorduri de stabilire a modalităților tehnice și comerciale de acces și/sau interconectare, în conformitate cu
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
și interconectare (1) Statele membre se asigură că nu există restricții care să împiedice societățile din același stat membru sau din state membre diferite să negocieze între ele acorduri de stabilire a modalităților tehnice și comerciale de acces și/sau interconectare, în conformitate cu dreptul comunitar. Societatea care solicită accesul sau interconectarea nu trebuie să fie autorizată pentru funcționare în statul membru în care solicită accesul sau interconectarea dacă nu furnizează servicii și dacă nu exploatează o rețea în statul membru în cauză
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
există restricții care să împiedice societățile din același stat membru sau din state membre diferite să negocieze între ele acorduri de stabilire a modalităților tehnice și comerciale de acces și/sau interconectare, în conformitate cu dreptul comunitar. Societatea care solicită accesul sau interconectarea nu trebuie să fie autorizată pentru funcționare în statul membru în care solicită accesul sau interconectarea dacă nu furnizează servicii și dacă nu exploatează o rețea în statul membru în cauză. (2) Fără să aducă atingere art. 31 din Directiva
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
negocieze între ele acorduri de stabilire a modalităților tehnice și comerciale de acces și/sau interconectare, în conformitate cu dreptul comunitar. Societatea care solicită accesul sau interconectarea nu trebuie să fie autorizată pentru funcționare în statul membru în care solicită accesul sau interconectarea dacă nu furnizează servicii și dacă nu exploatează o rețea în statul membru în cauză. (2) Fără să aducă atingere art. 31 din Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2002/22/CE din 7 martie 2002 privind serviciul universal și
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
22/CE din 7 martie 2002 privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor referitoare la rețelele și serviciile de comunicații electronice (directiva serviciului universal)16, statele membre nu mențin măsuri legale sau administrative care obligă operatorii, la acordarea accesului sau a interconectării, să ofere termeni și condiții diferite unor societăți pentru servicii echivalente și/sau să impună obligații care nu au legătură cu serviciile de acces și interconectare furnizate, fără să aducă atingere condițiilor prevăzute în anexa la Directiva 2002/20/CE
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
nu mențin măsuri legale sau administrative care obligă operatorii, la acordarea accesului sau a interconectării, să ofere termeni și condiții diferite unor societăți pentru servicii echivalente și/sau să impună obligații care nu au legătură cu serviciile de acces și interconectare furnizate, fără să aducă atingere condițiilor prevăzute în anexa la Directiva 2002/20/CE (directiva de autorizare). Articolul 4 Drepturi și obligații ale societăților (1) Operatorii rețelelor publice de comunicații au dreptul și, la cererea altor societăți autorizate în acest
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
condițiilor prevăzute în anexa la Directiva 2002/20/CE (directiva de autorizare). Articolul 4 Drepturi și obligații ale societăților (1) Operatorii rețelelor publice de comunicații au dreptul și, la cererea altor societăți autorizate în acest sens, obligația de a negocia interconectarea reciprocă în scopul furnizării serviciilor de comunicații electronice disponibile pentru public, în vederea asigurării furnizării și interoperabilității serviciilor pe întreg teritoriul Comunității. Operatorii oferă acces și interconectare altor societăți conform termenilor și condițiile conforme cu obligațiile impuse de autoritatea națională de
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]