6,008 matches
-
sau extrajudiciare sau comisii rogatorii, conform cu acordurile internaționale în vigoare între părțile contractante, iar, în lipsa unor asemenea acorduri, într-un mod compatibil cu legile și cu reglementările statului de reședință. Acest drept nu poate fi exercitat decît față de cetățenii statului trimițător și fără a aplica mijloace de constringere. Articolul 38 Alte funcții consulare Funcționarul consular poate îndeplini orice alte funcții consulare cu care îl însărcinează statul trimițător, dacă acestea nu sunt contrare legilor și regulamentelor statului de reședință sau dacă statul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
reglementările statului de reședință. Acest drept nu poate fi exercitat decît față de cetățenii statului trimițător și fără a aplica mijloace de constringere. Articolul 38 Alte funcții consulare Funcționarul consular poate îndeplini orice alte funcții consulare cu care îl însărcinează statul trimițător, dacă acestea nu sunt contrare legilor și regulamentelor statului de reședință sau dacă statul de reședință nu se opune îndeplinirii lor. Capitolul 4 Facilități, privilegii și imunități Articolul 39 Facilități acordate oficiului consular pentru activitatea sa Statul de reședință acorda
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
înlesniri pentru exercitarea funcțiilor consulare și ia măsurile necesare pentru că membrii oficiului consular să-și poată îndeplini însărcinările oficiale și să beneficieze de imunitățile și privilegiile prevăzute în prezența convenție. Articolul 40 Folosirea drapelului și a stemei naționale 1. Statul trimițător are dreptul să folosească în statul de reședință drapelul sau național și scutul cu stema de stat, conform prevederilor prezentului articol: a) drapelul național al statului trimițător poate fi arborat la clădirea destinată că sediu al oficiului consular, la reședința
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
în prezența convenție. Articolul 40 Folosirea drapelului și a stemei naționale 1. Statul trimițător are dreptul să folosească în statul de reședință drapelul sau național și scutul cu stema de stat, conform prevederilor prezentului articol: a) drapelul național al statului trimițător poate fi arborat la clădirea destinată că sediu al oficiului consular, la reședința șefului oficiului consular, precum și pe mijloacele sale de transport, atunci când acestea sunt folosite în interes oficial; ... b) scutul cu stema statului trimițător și denumirea oficiului consular, scrisă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
a) drapelul național al statului trimițător poate fi arborat la clădirea destinată că sediu al oficiului consular, la reședința șefului oficiului consular, precum și pe mijloacele sale de transport, atunci când acestea sunt folosite în interes oficial; ... b) scutul cu stema statului trimițător și denumirea oficiului consular, scrisă în limba statului trimițător și în cea a statului de reședință, pot fi așezate pe clădirea destinată că sediu al oficiului consular și pe reședința șefului oficiului consular. ... În exercitarea drepturilor acordate prin prezentul articol
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
la clădirea destinată că sediu al oficiului consular, la reședința șefului oficiului consular, precum și pe mijloacele sale de transport, atunci când acestea sunt folosite în interes oficial; ... b) scutul cu stema statului trimițător și denumirea oficiului consular, scrisă în limba statului trimițător și în cea a statului de reședință, pot fi așezate pe clădirea destinată că sediu al oficiului consular și pe reședința șefului oficiului consular. ... În exercitarea drepturilor acordate prin prezentul articol, se vor respecta legile, regulamentele și uzanțele statului de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
clădirea destinată că sediu al oficiului consular și pe reședința șefului oficiului consular. ... În exercitarea drepturilor acordate prin prezentul articol, se vor respecta legile, regulamentele și uzanțele statului de reședință. Articolul 41 Localuri și locuințe Statul de reședință sprijină statul trimițător că în cadrul legilor și reglementărilor sale să-și poată procura localurile necesare oficiului consular și, în caz de nevoie, locuințe convenabile pentru membrii oficiului consular. Articolul 42 Facilități pentru procurarea de terenuri și clădiri 1. Statul trimițător are dreptul, în cadrul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
reședință sprijină statul trimițător că în cadrul legilor și reglementărilor sale să-și poată procura localurile necesare oficiului consular și, în caz de nevoie, locuințe convenabile pentru membrii oficiului consular. Articolul 42 Facilități pentru procurarea de terenuri și clădiri 1. Statul trimițător are dreptul, în cadrul legilor și al reglementărilor statului de reședință: a) să procure clădiri sau părți de clădiri, destinate birourilor oficiului consular, reședinței șefului oficiului consular sau locuințelor celorlalți membri ai oficiului consular; ... b) să construiască sau să amenajeze, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
ai oficiului consular; ... b) să construiască sau să amenajeze, în aceleași scopuri, clădirile procurate; ... c) să transfere dreptul de proprietate asupra clădirilor sau părților din clădiri astfel procurate sau construite. ... 2. Dispozițiile paragrafului 1 al prezentului articol nu absolvă statul trimițător de obligația de a respecta reglementările și restricțiile în materie de construcții, de urbanism, cele privitoare la protecția ansamblurilor arhitectonice și a monumentelor, aplicabile pe teritoriul unde se află amplasate clădirile sau părțile din clădiri destinate localurilor consulare. Articolul 43
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
Inviolabilitatea localurilor consulare și a reședinței șefului oficiului consular 1. Localurile consulare și reședința șefului oficiului consular sunt inviolabile. Autoritățile statului de reședință nu pot patrunde în acestea decît cu consimțământul șefului oficiului consular, al șefului misiunii diplomatice a statului trimițător sau al persoanei desemnate de unul dintre aceștia. 2. Statul de reședință are obligația specială de a lua toate măsurile necesare pentru a împiedica violarea sau deteriorarea localurilor consulare și pentru a împiedica tulburarea liniștii oficiului consular sau atingerea demnității
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
că și mijloacele de transport, nu pot face obiectul nici unei forme de rechiziție, pentru cazuri de utilitate publică sau de apărare națională. Articolul 45 Scutirea fiscală a localurilor consulare 1. Localurile consulare și reședința șefului oficiului consular, pe care statul trimițător sau o altă persoană, actionind în numele acestui stat, le are în proprietate sau este locatar, sunt scutite de impozite și de taxe de orice fel, naționale, regionale sau comunale, cu excepția taxelor percepute că remunerare pentru serviciile special prestate. 2. Scutirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
percepute că remunerare pentru serviciile special prestate. 2. Scutirea fiscală prevăzută la paragraful 1 al prezentului articol nu se aplică impozitelor și taxelor care, după legile și regulamentele statului de reședință, cad în sarcina persoanei care a contractat cu statul trimițător sau a celei care a acționat în numele acestui stat. Articolul 46 Inviolabilitatea arhivelor și a documentelor consulare Arhivele și documentele consulare sunt inviolabile în orice moment și în orice loc s-ar afla. Articolul 47 Libertatea de comunicare 1. Statul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
scopuri oficiale. Oficiul consular poate folosi toate mijloacele de comunicație potrivite, inclusiv curierii diplomatici sau consulari, valiză diplomatică sau consulară și mesaje în clar sau cifrate, pentru comunicarea cu guvernul, cu misiunile diplomatice și cu celelalte oficii consulare ale statului trimițător, oriunde s-ar găsi ele. Totuși oficiul consular nu poate instala și utiliza un post de radioemisie decît cu consimțământul statului de reședință. 2. Corespondență oficială a oficiului consular este inviolabila. Prin expresia corespondență oficială se înțelege întreaga corespondență referitoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
să și să precizeze numărul de colete care constituie valiză consulară. În afară de cazul în care statul de reședință consimte la această, el nu trebuie să fie nici cetățean al statului de reședință, nici, cu excepția când el este cetățean al statului trimițător, o persoană domiciliată în statul de reședință. În exercitarea funcțiilor sale, curierul consular este protejat de statul de reședință. El se bucură de inviolabilitatea persoanei sale și nu poate fi supus nici unei forme de arestare, detenție sau oricărei alte forme
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
exercitarea funcțiilor sale, curierul consular este protejat de statul de reședință. El se bucură de inviolabilitatea persoanei sale și nu poate fi supus nici unei forme de arestare, detenție sau oricărei alte forme de limitare a libertății sale personale. 6. Statul trimițător și oficiul consular al acestuia pot desemna curieri consulari provizorii, care pot beneficia de privilegii și imunități conform paragrafului 5 al acestui articol, până la predarea valizei consulare. 7. Valiză consulară poate fi încredințată comandantului unei nave sau aeronave a statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
și oficiul consular al acestuia pot desemna curieri consulari provizorii, care pot beneficia de privilegii și imunități conform paragrafului 5 al acestui articol, până la predarea valizei consulare. 7. Valiză consulară poate fi încredințată comandantului unei nave sau aeronave a statului trimițător, care urmează să sosească într-un loc de intrare autorizat în statul de reședință. Acest comandant trebuie să poarte un document oficial, indicind numărul de colete care constituie valiză diplomatică, dar el nu este considerat curier consular. Printr-un aranjament
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
refuze să depună mărturie asupra oricăror probleme care au legătură cu exercitarea funcțiilor lor oficiale sau să prezinte corespondență și documentele oficiale referitoare la acestea. Ei au, de asemenea, dreptul să refuze să depună mărturie în calitate de experți asupra legislației statului trimițător. 4. Autoritatea care solicită unui membru al oficiului consular să depună mărturie trebuie să evite a împiedica pe acesta să îndeplinească funcțiile sale. Dacă este posibil, ea poate să obțină mărturia prin declarație verbală sau scrisă, luată la reședința sa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
mărturie trebuie să evite a împiedica pe acesta să îndeplinească funcțiile sale. Dacă este posibil, ea poate să obțină mărturia prin declarație verbală sau scrisă, luată la reședința sa sau la oficiul consular. Articolul 52 Renunțarea la imunități 1. Statul trimițător poate renunța la inviolabilitatea și al imunitatea prevăzute în art. 49, 50 și 51. Această renunțare trebuie făcută întotdeauna expres și comunicată în scris autorităților statului de reședință. 2. Dacă un membru al oficiului consular angajează o procedură într-o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
statului de reședință în materie de înmatriculare a străinilor, de permise de ședere, precum și de alte formalități cerute străinilor. 2. Totuși prevederile paragrafului 1 din prezentul articol nu se aplică membrilor personalului consular, care nu sunt angajați permanenți ai statului trimițător sau care exercită o activitate particulară cu caracter lucrativ în statul de reședință, și nici unui membru al familiei acestora. Articolul 55 Scutirea fiscală Funcționarii consulari și angajații consulari sunt scutiți de orice impozite și taxe, personale sau reale, naționale, regionale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
de regulamentele de carantină. Într-un asemenea caz, controlul nu se poate face decît în prezența funcționarului consular sau a reprezentantului sau autorizat. Articolul 57 Scutirea de permise de muncă 1. Membrii oficiului consular sunt scutiți, în ceea ce privește serviciile aduse statului trimițător, de obligațiile pe care legile și regulamentele statului de reședință le prevăd cu privire la permisele de muncă, necesare în cazul folosirii miinii de lucru străine. 2. Membrii personalului particular al funcționarilor consulari și ai angajaților consulari sunt scutiți de obligațiile menționate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
ei nu exercita nici o altă activitate particulară cu caracter lucrativ în statul de reședință. Articolul 58 Scutirea de regimul de asigurări sociale 1. Sub rezerva dispozițiilor paragrafului 3 al prezentului articol, membrii oficiului consular sunt scutiți, în ceea ce privește serviciile aduse statului trimițător, de dispozițiile de securitate socială care pot fi în vigoare în statul de reședință. 2. Scutirea prevăzută la paragraful 1 al prezentului articol se aplică și membrilor personalului particular, care sunt în serviciul exclusiv al membrilor oficiului consular, cu condiția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
exclusiv al membrilor oficiului consular, cu condiția ca: a) să nu fie cetățeni ai statului de reședință sau să nu aibă domiciliul în acest stat; ... b) să nu fie supuși dispozițiilor de securitate socială, care sunt în vigoare în statul trimițător sau într-un stat terț. ... 3. Membrii oficiului consular, care au în serviciul lor persoane cărora scutirea prevăzută la paragraful 2 al prezentului articol nu se aplică, trebuie să respecte obligațiile pe care dispozițiile de securitate socială ale statului de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
în care accesul este interzis sau reglementat din motive de securitate națională, statul de reședință asigura tuturor membrilor oficiului consular libertatea de deplasare și de circulație pe teritoriul său. Articolul 62 Asigurarea mijloacelor de circulație Mijloacele de circulație, proprietatea statului trimițător, destinate uzului oficiului consular, sau cele care sunt proprietatea membrilor oficiului consular trebuie să facă obiectul unei asigurări obligatorii. Articolul 63 Asigurarea pentru daunele provocate unei terțe părți Membrii oficiului consular trebuie să se conformeze tuturor obligațiilor impuse de legile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
acordă pe baza biletului de trimitere de la medicul de familie sau de la alt medic de specialitate numai pentru cazurile în care asiguratul a avut biletul de trimitere inițial eliberat de medicul de familie și numai în condițiile în care medicul trimițător se află în relație contractuală - contract sau convenție - cu casa de asigurări de sănătate. Fac excepție de la prevederile anterioare consultațiile pentru afecțiunile stabilite în anexa nr. 13, care permit prezentarea direct la medicul de specialitate din ambulatoriu. 1.2.3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264389_a_265718]
-
acordă pe baza biletului de trimitere de la medicul de familie sau de la alt medic de specialitate numai pentru cazurile în care asiguratul a avut biletul de trimitere inițial eliberat de medicul de familie și numai în condițiile în care medicul trimițător se află în relație contractuală - contract sau convenție - cu casa de asigurări de sănătate. Fac excepție de la prevederile anterioare consultațiile pentru afecțiunile stabilite în anexa nr. 13 care permit prezentarea direct la medicul de specialitate din ambulatoriu. 1.3.3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264389_a_265718]