48,552 matches
-
ședințelor:........................................................................................................ - Denumirea instanței: .......................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... - Adresa instanței:...................................................................................... ........................................................................................................................................... consiliere și/sau reprezentare în cadrul unei proceduri judiciare cu privire la o hotărâre care a fost deja pronunțată de o autoritate judiciară. În acest caz vă rugăm să precizați: - Denumirea și adresa autorității judiciare: - Data hotărârii: - Natura litigiului: exercitarea unei căi de atac împotriva hotărârii executarea hotărârii C.5. Vă rugăm să precizați ce costuri suplimentare anticipați având în vedere natura transfrontalieră a litigiului (de exemplu, traducere sau deplasare): C.6. Beneficiați de un tip de asigurare sau
32004D0844-ro () [Corola-website/Law/292565_a_293894]
-
acest caz vă rugăm să precizați: - Denumirea și adresa autorității judiciare: - Data hotărârii: - Natura litigiului: exercitarea unei căi de atac împotriva hotărârii executarea hotărârii C.5. Vă rugăm să precizați ce costuri suplimentare anticipați având în vedere natura transfrontalieră a litigiului (de exemplu, traducere sau deplasare): C.6. Beneficiați de un tip de asigurare sau de alte drepturi și facilități care ar putea acoperi cheltuielile de judecată în tot sau în parte? În cazul unui răspuns afirmativ, vă rugăm să precizați
32004D0844-ro () [Corola-website/Law/292565_a_293894]
-
după cum se prevede la articolul 73. (4) Modelul de contract precizează în special: (a) penalizările pentru neîndeplinirea clauzelor sale; (b) datele care trebuie prezentate în facturi sau în documentele justificative pertinente; (c) legea aplicabilă contractului și instanța competentă pentru judecarea litigiilor. (5) agenția poate cere informații de la ofertant cu privire la orice parte a contractului pe care ofertantul intenționează să o subcontracteze unor terți și cu privire la identitatea subcontractanților. Articolul 70 (1) Specificațiile tehnice permit egalitatea de acces a candidaților și ofertanților și nu
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
lege și a normelor administrative referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal de către importatorul de date în temeiul clauzei II (h), care se aplică numai în cazul în care importatorul de date le alege în temeiul acelei clauze. V. Soluționarea litigiilor cu persoanele vizate sau cu autoritatea (a) În cazul unui litigiu sau al unei plângeri intentate împotriva unei părți sau a ambelor părți de o persoană vizată sau de autoritate cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, părțile se informează reciproc
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
personal de către importatorul de date în temeiul clauzei II (h), care se aplică numai în cazul în care importatorul de date le alege în temeiul acelei clauze. V. Soluționarea litigiilor cu persoanele vizate sau cu autoritatea (a) În cazul unui litigiu sau al unei plângeri intentate împotriva unei părți sau a ambelor părți de o persoană vizată sau de autoritate cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, părțile se informează reciproc despre aceste litigii sau plângeri și vor coopera în vederea soluționării lor
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
vizate sau cu autoritatea (a) În cazul unui litigiu sau al unei plângeri intentate împotriva unei părți sau a ambelor părți de o persoană vizată sau de autoritate cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, părțile se informează reciproc despre aceste litigii sau plângeri și vor coopera în vederea soluționării lor pe cale amiabilă într-un termen corespunzător. (b) Părțile convin să răspundă oricărei proceduri de mediere neimperativă și general disponibilă inițiată de o persoană vizată sau de autoritate. În cazul în care participă
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
procedură, părțile pot decide să facă acest lucru de la distanță (prin telefon sau alte mijloace electronice). Părțile convin, de asemenea, să examineze posibilitatea de a participa la orice altă procedură de arbitraj, de mediere sau altă procedură de rezolvare a litigiilor aplicată la litigiile în materie de protecție a datelor. (c) Fiecare parte se conformează deciziei unei instanțe competente din țara de stabilire a exportatorului de date sau a autorității, care este definitivă și împotriva căreia nu există cale de atac
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
decide să facă acest lucru de la distanță (prin telefon sau alte mijloace electronice). Părțile convin, de asemenea, să examineze posibilitatea de a participa la orice altă procedură de arbitraj, de mediere sau altă procedură de rezolvare a litigiilor aplicată la litigiile în materie de protecție a datelor. (c) Fiecare parte se conformează deciziei unei instanțe competente din țara de stabilire a exportatorului de date sau a autorității, care este definitivă și împotriva căreia nu există cale de atac. VI. Rezilierea (a
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
despăgubitoare au control exclusiv referitor la apărarea și reglementarea unei astfel de revendicări și (c) partea despăgubită sau părțile despăgubite cooperează în mod corespunzător cu partea sau părțile despăgubitoare și le acordă sprijin în acțiunea de apărare a revendicării." Rezolvarea litigiilor între exportatorul de date și importatorul de date (părțile pot, desigur, să opteze pentru o altă soluție sau clauză jurisdicțională de soluționare a litigiilor): În eventualitatea unui litigiu între importatorul de date și exportatorul de date privind o presupusă încălcare
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
cu partea sau părțile despăgubitoare și le acordă sprijin în acțiunea de apărare a revendicării." Rezolvarea litigiilor între exportatorul de date și importatorul de date (părțile pot, desigur, să opteze pentru o altă soluție sau clauză jurisdicțională de soluționare a litigiilor): În eventualitatea unui litigiu între importatorul de date și exportatorul de date privind o presupusă încălcare a unei dispoziții din prezentele clauze, litigiul se soluționează în ultimă instanță în conformitate cu regulile de arbitraj ale Camerei de Comerț Internaționale de unul sau
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
despăgubitoare și le acordă sprijin în acțiunea de apărare a revendicării." Rezolvarea litigiilor între exportatorul de date și importatorul de date (părțile pot, desigur, să opteze pentru o altă soluție sau clauză jurisdicțională de soluționare a litigiilor): În eventualitatea unui litigiu între importatorul de date și exportatorul de date privind o presupusă încălcare a unei dispoziții din prezentele clauze, litigiul se soluționează în ultimă instanță în conformitate cu regulile de arbitraj ale Camerei de Comerț Internaționale de unul sau mai mulți arbitri desemnați
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
de date (părțile pot, desigur, să opteze pentru o altă soluție sau clauză jurisdicțională de soluționare a litigiilor): În eventualitatea unui litigiu între importatorul de date și exportatorul de date privind o presupusă încălcare a unei dispoziții din prezentele clauze, litigiul se soluționează în ultimă instanță în conformitate cu regulile de arbitraj ale Camerei de Comerț Internaționale de unul sau mai mulți arbitri desemnați potrivit regulilor menționate. Arbitrajul are loc la [ ]. Numărul arbitrilor este de [ ]." Repartiția cheltuielilor: "Fiecare parte își îndeplinește obligațiile care
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
partenerilor sociali de a încheia, la un nivel adecvat, inclusiv la cel european, acorduri care să adapteze și/sau să completeze dispozițiile prezentului acord într-un mod care să țină seama de nevoile partenerilor sociali implicați. 5. Prevenirea și soluționarea litigiilor și a plângerilor provenind din aplicarea prezentului acord se realizează în conformitate cu legislația, convențiile colective și practicile naționale. 6. Părțile semnatare revizuiesc prezentul acord după cinci ani de la data deciziei Consiliului, dacă acest lucru este solicitat de una din părțile semnatare
jrc4125as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89288_a_90075]
-
sale electronice, să informeze respectiva persoană, prin mijloace de comunicare durabile, cu privire la termenii și condițiile exacte ale utilizării certificatului, inclusiv cu privire la limitele impuse utilizării sale, la existența unui sistem voluntar de acreditare și la procedurile de contestare și soluționare a litigiilor. Aceste informații, care pot fi transmise pe cale electronică, trebuie comunicate în scris și într-un limbaj ușor de înțeles. Elementele pertinente ale informațiilor trebuie puse, de asemenea, la cerere, la dispoziția părților terțe care beneficiază de certificat; (l) să utilizeze
jrc4135as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89298_a_90085]
-
dispozițiilor din Memorandumul de înțelegere încheiat între Comunitatea Europeană și Federația Rusă aplicabile licitațiilor pentru contracte de furnizare deschise conform Regulamentului (CE) nr. 2802/98 al Consiliului. Articolul 16 Curtea de Justiție a Comunităților Europene este competentă pentru soluționarea oricărui litigiu rezultat din aplicarea, neaplicarea sau interpretarea normelor care reglementează livrările efectuate în conformitate cu prezentul regulament. Articolul 17 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
o metodă nouă de determinare a carbamatului de etil din vin; întrucât aceste trei metode au fost validate în conformitate cu criteriile recunoscute pe plan internațional; întrucât utilizarea acestor metode poate asigura un control îmbunătățit al calității și autenticității vinului și preîntâmpină litigiile datorate aplicării unor metode de analiză depășite și nesigure într-o anumită măsură; întrucât descrierile noilor metode au fost aprobate de Oficiul internațional al viței de vie și vinului; întrucât acestea trebuie să fie integrate în regulament; întrucât măsurile prevăzute
jrc4203as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89367_a_90154]
-
73/239/CEE să fie modificată și completată în acest sens. (18) Pe lângă garantarea faptului că societatea de asigurare are un reprezentant în statul de rezidență al părții vătămate, trebuie garantat dreptul specific al părții vătămate de a obține soluționarea litigiului în cel mai scurt timp. În consecință, legislațiile naționale trebuie să prevadă sancțiuni financiare eficiente și sistematice corespunzătoare sau sancțiuni administrative echivalente, cum ar fi somațiile însoțite de amenzi administrative, obligația de a prezenta regulat un raport autorităților însărcinate cu
jrc4577as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89743_a_90530]
-
conținutul maxim de olefină trebuie să fie de 21% v/v. Aceste limite nu exclud introducerea pe piața unui stat membru a unei alte benzine fără plumb cu cifre octanice inferioare celor indicate în prezenta anexă. 7 În caz de litigiu, se utilizează standardul EN 12177:1998. 8 În caz de litigiu, se utilizează standardul EN 1601:1997. 9 Alți mono-alcooli, al căror punct final de distilare nu depășește punctul final de distilare prevăzut în specificațiile naționale sau, în lipsa acestora, în
jrc4612as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89778_a_90565]
-
Aceste limite nu exclud introducerea pe piața unui stat membru a unei alte benzine fără plumb cu cifre octanice inferioare celor indicate în prezenta anexă. 7 În caz de litigiu, se utilizează standardul EN 12177:1998. 8 În caz de litigiu, se utilizează standardul EN 1601:1997. 9 Alți mono-alcooli, al căror punct final de distilare nu depășește punctul final de distilare prevăzut în specificațiile naționale sau, în lipsa acestora, în specificațiile industriale pentru carburanți. 10 În caz de litigiu, se utilizează
jrc4612as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89778_a_90565]
-
caz de litigiu, se utilizează standardul EN 1601:1997. 9 Alți mono-alcooli, al căror punct final de distilare nu depășește punctul final de distilare prevăzut în specificațiile naționale sau, în lipsa acestora, în specificațiile industriale pentru carburanți. 10 În caz de litigiu, se utilizează standardul EN ISO 14596: 1998. ANEXA II SPECIFICAȚII DE MEDIU APLICABILE CARBURANȚILOR DE PE PIAȚĂ DESTINAȚI AUTOVEHICULELOR PREVĂZUTE CU MOTOARE CU APRINDERE PRIN COMPRESIE Tip: Motorină Parametru UM Limite 1 Test Minimă Maximă Metodă Data publicării Cifră cetanică 51
jrc4612as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89778_a_90565]
-
de testare", iar pentru fixarea valorii minime a fost luată în considerare o diferență minimă de 2R peste zero (R = repetabilitate). Rezultatele măsurărilor individuale sunt interpretate pe baza criteriilor descrise în ISO 4259 (publicat în 1995). 2 În caz de litigiu, se utilizează standardul EN ISO 3675:1998. 3 Prin hidrocarburi aromatice policiclice se înțelege conținutul total de hidrocarburi aromatice minus conținutul de hidrocarburi mono-aromatice, ambele fiind determinate conform standardului IP 391. 4 În caz de litigiu, se utilizează standardul EN
jrc4612as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89778_a_90565]
-
2 În caz de litigiu, se utilizează standardul EN ISO 3675:1998. 3 Prin hidrocarburi aromatice policiclice se înțelege conținutul total de hidrocarburi aromatice minus conținutul de hidrocarburi mono-aromatice, ambele fiind determinate conform standardului IP 391. 4 În caz de litigiu, se utilizează standardul EN ISO 14596:1998. ANEXA III SPECIFICAȚII DE MEDIU APLICABILE CARBURANȚILOR DE PE PIAȚĂ DESTINAȚI AUTOVEHICULELOR PREVĂZUTE CU MOTOARE CU APRINDERE PRIN SCÂNTEIE Tip: benzină Parametru UM Limite 1 Test Minimă Maximă Metodă Data publicării Cifră octanică "research
jrc4612as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89778_a_90565]
-
analiza descrisă în nota de subsol 2. 4 Pentru acest standard, se aplică metoda ASTM D 1319:1995, fără etapa opțională de depentanizare. Prin urmare, nu se aplică clauzele 6.1, 10.1 și 14.1. 5 În caz de litigiu, se aplică standardul EN 12177:1998. 6 În caz de litigiu, se aplică standardul EN 1601:1997. 7 În caz de litigiu, se aplică standardul EN ISO 14596:1998. ANEXA IV SPECIFICAȚII DE MEDIU APLICABILE CARBURANȚILOR DE PE PIAȚĂ DESTINAȚI AUTOVEHICULELOR
jrc4612as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89778_a_90565]
-
se aplică metoda ASTM D 1319:1995, fără etapa opțională de depentanizare. Prin urmare, nu se aplică clauzele 6.1, 10.1 și 14.1. 5 În caz de litigiu, se aplică standardul EN 12177:1998. 6 În caz de litigiu, se aplică standardul EN 1601:1997. 7 În caz de litigiu, se aplică standardul EN ISO 14596:1998. ANEXA IV SPECIFICAȚII DE MEDIU APLICABILE CARBURANȚILOR DE PE PIAȚĂ DESTINAȚI AUTOVEHICULELOR PREVĂZUTE CU MOTOARE CU APRINDERE PRIN COMPRESIE Tip: Motorină Parametru UM
jrc4612as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89778_a_90565]
-
depentanizare. Prin urmare, nu se aplică clauzele 6.1, 10.1 și 14.1. 5 În caz de litigiu, se aplică standardul EN 12177:1998. 6 În caz de litigiu, se aplică standardul EN 1601:1997. 7 În caz de litigiu, se aplică standardul EN ISO 14596:1998. ANEXA IV SPECIFICAȚII DE MEDIU APLICABILE CARBURANȚILOR DE PE PIAȚĂ DESTINAȚI AUTOVEHICULELOR PREVĂZUTE CU MOTOARE CU APRINDERE PRIN COMPRESIE Tip: Motorină Parametru UM Limite 1 Test Minimă Maximă Metodă Data publicării Cifră cetanică - EN
jrc4612as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89778_a_90565]