12,940 matches
-
art. 6 paragraful 2. 7. Prevederile paragrafelor 3 și 4 nu se aplică produselor încadrate la cap. 50-63 ale Sistemului armonizat. 8. Prelucrările sau transformările de tipul celor prevăzute în acest articol sunt realizate conform regimului de perfecționare pasivă sau aranjamentelor similare." 5. La articolul 15 paragraful 6 ultimul alineat, data de 31 decembrie 1998 este înlocuită cu data de 31 decembrie 2000. 6. La articolul 26, mențiunea C2/CP3 se înlocuiește cu mențiunea CN22/CN23. 7. La anexă nr. I
PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 7 din 10 decembrie 1998 la Acordul central european de comerţ liber*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132371_a_133700]
-
intrare-ieșire în România, pentru turiștii care vor prezenta, la punctele de control pentru trecerea frontierei de stat deschise traficului internațional de călători, pe lîngă documentul de trecere a frontierei și o dovadă din care să rezulte că au încheiat un aranjament cu Oficiul Național de Turism al Republicii Socialiste România. Articolul 2 În cadrul "Anului turistic internațional 1967" vor fi acceptate că documente de trecere a frontierei de stat, în afară pașaportului național, și alte documente de călătorie valabile, emise conform normelor
HOTĂRÂRE nr. 801 din 10 aprilie 1967 privind acordarea unor facilităţi la intrarea şi ieşirea turistilor străini care vor vizita România în "Anul turistic internaţional 1967". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132410_a_133739]
-
la ANDIPRZM sunt opționale. Reprezentanții oficiali ai agențiilor de credit vor contacta persoanele oficiale ale căror date de identificare sunt înscrise în secțiunea a II-a pct. 9.1.4 și 9.2.1 (Date de referință), pentru a face aranjamentele necesare în vederea vizitei sau pentru a obține informații suplimentare cu privire la conferința de clarificare înainte de depunerea ofertelor. Reprezentanții oficiali ai agențiilor de credit trebuie să planifice cu reprezentanții oficiali ai ANDIPRZM efectuarea în timp util a vizitelor. 1.5. ANDIPRZM va
HOTĂRÂRE nr. 1.365 din 20 decembrie 2000 pentru aprobarea schemei de microcredite în vederea administrării fondului de 3,6 milioane dolari S.U.A. prevăzut în Acordul de împrumut nr. 4.509-RO acordat României de Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132293_a_133622]
-
sînt stipulate decat în aceste convențiuni și beneficiul acestora asigura celeilalte Părți contractante noui avantagii; dacă în fine, cealaltă Parte contractanta nu acordă reciprocitate. ... Articolul 5 Prezentul acord va intra în vigoare la 1 Septemvrie 1930, si, în afară de cazul unui aranjament mutual care l-ar face să se termine mai curand, trebuie să dureze 6 luni. Va rămîne în urmă în vigoare pînă la expirarea a 30 de zile, începînd de la data la care una din Părți va fi comunicat celeilalte
ACORD COMERCIAL PROVIZORIU din 25 august 1930 între România şi Elvetia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132672_a_134001]
-
va aplica avantajelor acordate sau ce se vor acorda de către una dintre părțile contractante: a) statelor sale vecine, în scopul facilitării traficului de frontieră; ... b) țărilor participante cu partea contractanta la alte uniuni vamale; ... c) țărilor terțe pe bază de aranjamente speciale sub formă de ajutoare gratuite, financiare și materiale. ... Articolul 2 1. Livrările de marfuri între Republică Socialistă România și Republică Populară Bangladesh se vor efectua pe baza listelor*) orientative de marfuri "A" (exporturi ale Republicii Socialiste România) și "B
ACORD COMERCIAL GENERAL din 6 octombrie 1978 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bangladesh. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132668_a_133997]
-
fiecare țară, cu excepția schimburilor în cadrul protocolului de schimburi de marfuri prevăzute la art. IX. Articolul 9 Părțile contractante pot, de asemenea, să încheie protocoale de schimburi de marfuri, în scopul facilitării dezvoltării comerțului între cele două țări. În acest scop, aranjamente financiare și bancare vor fi prevăzute în protocol. Articolul 10 Prevederile acestui acord vor continua să rămînă valabile, după expirarea să, pentru toate contractele care au fost încheiate în perioada de valabilitate a acestui acord, dar care nu au fost
ACORD COMERCIAL GENERAL din 6 octombrie 1978 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bangladesh. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132668_a_133997]
-
Articolul UNIC Se accepta Protocolul*) referitor la prelungirea Aranjamentului privind comerțul internațional cu textile, întocmit la Geneva la 22 decembrie 1981. -------------
HOTĂRÂRE nr. 190 din 2 decembrie 1982 pentru acceptarea Protocolului referitor la prelungirea Aranjamentului privind comerţul internaţional cu textile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132703_a_134032]
-
și reglementările în vigoare în țările respective, și atunci cînd este în interesul lor reciproc: a) vor încuraja stabilirea de contracte comerciale directe între firmele, întreprinderile și organizațiile din cele două țări; ... b) vor încuraja și facilita negocierea de înțelegeri, aranjamente și contracte comerciale între firmele, întreprinderile și organizațiile din cele două țări; ... c) vor declara, în principiu, sprijinul lor pentru aranjamentele comerciale pe termen lung, reciproc avantajoase, și intenția lor de a încuraja firmele, întreprinderile și organizațiile din țara respectivă
ACORD COMERCIAL din 15 mai 1979 între Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Noii Zeelande. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132682_a_134011]
-
comerciale directe între firmele, întreprinderile și organizațiile din cele două țări; ... b) vor încuraja și facilita negocierea de înțelegeri, aranjamente și contracte comerciale între firmele, întreprinderile și organizațiile din cele două țări; ... c) vor declara, în principiu, sprijinul lor pentru aranjamentele comerciale pe termen lung, reciproc avantajoase, și intenția lor de a încuraja firmele, întreprinderile și organizațiile din țara respectivă să exploreze posibilitățile în acest sens și să încheie, cînd este cazul, asemenea aranjamente comerciale; ... d) vor facilita dezvoltarea schimburilor comerciale
ACORD COMERCIAL din 15 mai 1979 între Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Noii Zeelande. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132682_a_134011]
-
vor declara, în principiu, sprijinul lor pentru aranjamentele comerciale pe termen lung, reciproc avantajoase, și intenția lor de a încuraja firmele, întreprinderile și organizațiile din țara respectivă să exploreze posibilitățile în acest sens și să încheie, cînd este cazul, asemenea aranjamente comerciale; ... d) vor facilita dezvoltarea schimburilor comerciale, cooperarea economică, industrială și tehnică între firmele, întreprinderile și organizațiile din cele două țări, inclusiv acțiuni care pot fi realizate în comun în terțe țări. Articolul 9 1. Cele două guverne vor examina
ACORD COMERCIAL din 15 mai 1979 între Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Noii Zeelande. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132682_a_134011]
-
agriculturii din cele două țări. 2. Pentru îndeplinirea prevederilor acestui acord, cooperarea poate include, în conformitate cu legile și reglementările în vigoare în țările respective, următoarele: a) contracte comerciale pentru obiective industriale și tehnice, inclusiv exploatarea resurselor naturale din fiecare țară; ... b) aranjamente comerciale pentru patente, licențe, servicii și asistență economică, industrială și tehnică; ... c) cooperarea între firmele, întreprinderile și organizațiile de specialitate pe linia întocmirii de studii de fezabilitate economice, industriale și tehnice pentru lucrări de investii, proiecte și uzine; ... d) cooperarea
ACORD COMERCIAL din 15 mai 1979 între Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Noii Zeelande. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132682_a_134011]
-
nu supuse unui proces de prelucrare noi în cadrul acțiunilor de cooperare industrială și tehnică convenite în baza acestui acord. Articolul 11 1. a) Schimburile de marfuri și servicii tehnice între cele două țări pot fi realizate pe baza în��elegerilor, aranjamentelor și contractelor încheiate între firmele, întreprinderile și organizațiile celor două țări. b) Expresia firme, întreprinderi și organizații înseamnă și include toate corporațiile, organismele și persoanele care desfășoară activitatea de afaceri în Noua Zeelandă (inclusiv agenții acestora) și persoanele juridice din Republică
ACORD COMERCIAL din 15 mai 1979 între Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Noii Zeelande. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132682_a_134011]
-
Deciziile firmelor, întreprinderilor și organizațiilor de a coopera la realizarea de acțiuni concrete, fie că se referă sau nu la acțiunile respective, vor constitui răspunderea firmelor, întreprinderilor și organizațiilor în cauză. 3. Îndeplinirea drepturilor și obligațiilor care decurg din înțelegeri, aranjamente și contracte constituie răspunderea firmelor, întreprinderilor și organizațiilor contractante. 4. Prezentul acord nu va anula sau aduce vreun prejudiciu înțelegerilor, aranjamentelor sau contractelor încheiate de firme, întreprinderi și organizații pentru alte domenii decît cele incluse în acord. Articolul 12 Toate
ACORD COMERCIAL din 15 mai 1979 între Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Noii Zeelande. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132682_a_134011]
-
respective, vor constitui răspunderea firmelor, întreprinderilor și organizațiilor în cauză. 3. Îndeplinirea drepturilor și obligațiilor care decurg din înțelegeri, aranjamente și contracte constituie răspunderea firmelor, întreprinderilor și organizațiilor contractante. 4. Prezentul acord nu va anula sau aduce vreun prejudiciu înțelegerilor, aranjamentelor sau contractelor încheiate de firme, întreprinderi și organizații pentru alte domenii decît cele incluse în acord. Articolul 12 Toate plățile pentru schimburile comerciale și acțiunile de cooperare economică, industrială și tehnică între cele două țări vor fi efectuate în valută
ACORD COMERCIAL din 15 mai 1979 între Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Noii Zeelande. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132682_a_134011]
-
diversificarea schimburilor comerciale și a cooperării economice, industriale și tehnice între cele două țări, în conformitate cu prevederile acestui acord; ... c) analizarea posibilităților de cooperare în domenii de interes reciproc în terțe țări; ... d) examinarea mijloacelor de facilitare a încheierii de înțelegeri, aranjamente și contracte între firmele, întreprinderile și organizațiile din cele două țări; ... e) stabilirea de soluții la problemele care ar putea să apară în procesul dezvoltării relațiilor comerciale dintre cele două țări. ... 4. Comisia mixtă poate prezenta celor două guverne recomandări
ACORD COMERCIAL din 15 mai 1979 între Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Noii Zeelande. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132682_a_134011]
-
îndeplinirea sau aplicarea acestui acord. Articolul 16 Cele două guverne pot conveni în orice moment, pe baza consimțămîntului lor scris, să revizuiască sau să modifice prezentul acord. Articolul 17 Expirarea valabilitații acordului nu va afecta în nici un fel îndeplinirea înțelegerilor, aranjamentelor și contractelor încheiate în perioada de valabilitate a acordului. Articolul 18 Prevederile acestui acord nu se vor aplica în cazul insulelor Cook, Niue și Tokelau pînă la expirarea unei luni de la data notificării de către guvernul Noii Zeelande către guvernul Republicii
ACORD COMERCIAL din 15 mai 1979 între Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Noii Zeelande. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132682_a_134011]
-
Articolul 9 Prevederile prezentului acord nu afectează: a) avantajele existente sau care vor fi acordate de oricare dintre părțile contractante țărilor vecine în conformitate cu facilitățile traficului de frontieră; ... b) avantajele derivate din acordurile vamale, zone comerciale libere sau acorduri comerciale și aranjamente încheiate sau care se vor încheia de fiecare dintre părțile contractante. ... Articolul 10 Acest acord va rămîne în vigoare pentru o perioadă de 5 ani. Valabilitatea acordului va putea fi extinsă automat pe noi perioade de un an dacă nici una
ACORD COMERCIAL ŞI DE PLATI din 23 septembrie 1980 pe termen lung între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Zimbabwe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132686_a_134015]
-
înainte de expirarea valabilitații sale. Articolul 11 Acest acord va fi supus ratificării sau aprobării, potrivit legislației fiecărei țări, si va intra în vigoare la data fixată prin schimburile de note. Articolul 12 La expirarea valabilitații acestui acord, contractele și celelalte aranjamente încheiate pe această bază rămîn valabile pînă la îndeplinirea completă a prevederilor acestora, potrivit prevederilor prezentului acord. Încheiat la București la 23 septembrie 1980, în două exemplare originale, fiecare în limba română și în limba engleză, ambele texte fiind egal
ACORD COMERCIAL ŞI DE PLATI din 23 septembrie 1980 pe termen lung între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Zimbabwe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132686_a_134015]
-
Articolul UNIC Guvernul este autorizat a ratifica și a face să se execute Aranjamentul comercial provizoriu încheiat între România și Spania, semnat la București la 30 Aprilie 1930 și modificat la 20 Iunie 1930, astfel cum a fost pus în aplicare în mod provizoriu prin jurnalul Consiliului de Miniștri Nr. 1.418/930, dat
LEGE nr. 1.263 din 7 aprilie 1931 privind ratificarea Aranjamentului comercial provizoriu încheiat între România şi Spania, semnat la Bucureşti la 30 aprilie 1930. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132713_a_134042]
-
mod provizoriu prin jurnalul Consiliului de Miniștri Nr. 1.418/930, dat pe temeiul legii promulgate prin înaltul decret regal Nr. 2.387/930 și publicat în Monitorul Oficial Nr. 142 din 30 Iunie 1930. Copie și traducere de pe zisul Aranjament comercial provizoriu se alătură la legea de față. Această lege, dimpreună cu Aranjamentul comercial provizoriu la dansa anexat, s-a votat de Senat în ședința dela 23 Decemvrie anul 1930 și s-a adoptat cu majoritate de sasezeci și opt
LEGE nr. 1.263 din 7 aprilie 1931 privind ratificarea Aranjamentului comercial provizoriu încheiat între România şi Spania, semnat la Bucureşti la 30 aprilie 1930. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132713_a_134042]
-
temeiul legii promulgate prin înaltul decret regal Nr. 2.387/930 și publicat în Monitorul Oficial Nr. 142 din 30 Iunie 1930. Copie și traducere de pe zisul Aranjament comercial provizoriu se alătură la legea de față. Această lege, dimpreună cu Aranjamentul comercial provizoriu la dansa anexat, s-a votat de Senat în ședința dela 23 Decemvrie anul 1930 și s-a adoptat cu majoritate de sasezeci și opt voturi, contra unu. Vice-președinte, I. CLINCIU (L. S. S.) Secretar, Ștefan Andreescu Această lege
LEGE nr. 1.263 din 7 aprilie 1931 privind ratificarea Aranjamentului comercial provizoriu încheiat între România şi Spania, semnat la Bucureşti la 30 aprilie 1930. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132713_a_134042]
-
la dansa anexat, s-a votat de Senat în ședința dela 23 Decemvrie anul 1930 și s-a adoptat cu majoritate de sasezeci și opt voturi, contra unu. Vice-președinte, I. CLINCIU (L. S. S.) Secretar, Ștefan Andreescu Această lege, dimpreună cu Aranjamentul comercial provizoriu la dansa anexat, s-a votat de Adunarea deputaților în ședința dela 16 Martie anul 1931 și s-a adoptat cu unanimitate de una sută două voturi. Vice-președinte, G. CRIȘAN. (L. S. A. D.) Secretar, Pr. Ștefan Cercel Promulgam
LEGE nr. 1.263 din 7 aprilie 1931 privind ratificarea Aranjamentului comercial provizoriu încheiat între România şi Spania, semnat la Bucureşti la 30 aprilie 1930. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132713_a_134042]
-
Ștefan Cercel Promulgam această lege și ordonam că ea să fie investita cu sigiliul Statului și publicată în Monitorul Oficial. (L. S. St.) CAROL Președintele Consiliului de Miniștri și ministrul afacerilor străine, G. G. Mironescu Ministrul justiției Dr. Voicu Nitescu ARANJAMENT 30/04/1930
LEGE nr. 1.263 din 7 aprilie 1931 privind ratificarea Aranjamentului comercial provizoriu încheiat între România şi Spania, semnat la Bucureşti la 30 aprilie 1930. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132713_a_134042]
-
de marfuri dintre România și Finlanda va avea loc pe baza prețurilor pieței mondiale la mărfurile respective. Articolul 6 Pentru promovarea obiectivelor prezentului acord, părțile contractante vor încuraja și facilita: - stabilirea de contracte, efectuarea de negocieri și încheierea de înțelegeri, aranjamente și contracte comerciale, îndeosebi pe termen lung; - organizarea și participarea la toate felurile de tîrguri și expoziții comerciale, inclusiv specializate, si simpozioane, care se organizează pe teritoriile fiecărei părți contractante; - schimbul de informații cu privire la legile și reglementările referitoare la comerțul
ACORD COMERCIAL PE TERMEN LUNG din 30 octombrie 1981 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Finlanda. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132702_a_134031]
-
fără consultări prealabile. În acest caz, daca consultările nu au început încă, acestea vor avea loc imediat după ce au fost luate măsurile în cauză. Acest articol nu se referă la importurile de produse textile pe perioada de valabilitate a oricărui aranjament separat între România și Finlanda privind asemenea textile. Articolul 13 Prevederile prezentului acord nu vor afecata drepturile și obligațiile părților contractante decurgînd din prevederile acordurilor internaționale multilaterale la care ambele țări sînt părți. Articolul 14 Acest acord se încheie pe
ACORD COMERCIAL PE TERMEN LUNG din 30 octombrie 1981 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Finlanda. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132702_a_134031]