6,245 matches
-
eventuale modificări care trebuie aduse conținutului dispozițiilor care reglementează a doua etapă. Consiliul de stabilizare și de asociere stabilește, în regulamentul său de procedură, sarcinile Comitetului de stabilizare și de asociere, care constau în special în pregătirea reuniunilor Consiliului de stabilizare și de asociere, și stabilește modul de funcționare a respectivului comitet. Consiliul de stabilizare și de asociere poate delega orice competență Comitetului de stabilizare și de asociere. În astfel de cazuri, Comitetul de stabilizare și de asociere adoptă decizii în conformitate cu
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
stabilizare și de asociere stabilește, în regulamentul său de procedură, sarcinile Comitetului de stabilizare și de asociere, care constau în special în pregătirea reuniunilor Consiliului de stabilizare și de asociere, și stabilește modul de funcționare a respectivului comitet. Consiliul de stabilizare și de asociere poate delega orice competență Comitetului de stabilizare și de asociere. În astfel de cazuri, Comitetul de stabilizare și de asociere adoptă decizii în conformitate cu condițiile stabilite de prezentul articol. Consiliul de stabilizare și de asociere poate, de asemenea
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
sarcinile Comitetului de stabilizare și de asociere, care constau în special în pregătirea reuniunilor Consiliului de stabilizare și de asociere, și stabilește modul de funcționare a respectivului comitet. Consiliul de stabilizare și de asociere poate delega orice competență Comitetului de stabilizare și de asociere. În astfel de cazuri, Comitetul de stabilizare și de asociere adoptă decizii în conformitate cu condițiile stabilite de prezentul articol. Consiliul de stabilizare și de asociere poate, de asemenea, să formuleze recomandări adecvate. Consiliul de stabilizare și de asociere
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
special în pregătirea reuniunilor Consiliului de stabilizare și de asociere, și stabilește modul de funcționare a respectivului comitet. Consiliul de stabilizare și de asociere poate delega orice competență Comitetului de stabilizare și de asociere. În astfel de cazuri, Comitetul de stabilizare și de asociere adoptă decizii în conformitate cu condițiile stabilite de prezentul articol. Consiliul de stabilizare și de asociere poate, de asemenea, să formuleze recomandări adecvate. Consiliul de stabilizare și de asociere adoptă decizii și formulează recomandări prin comun acord între cele
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
funcționare a respectivului comitet. Consiliul de stabilizare și de asociere poate delega orice competență Comitetului de stabilizare și de asociere. În astfel de cazuri, Comitetul de stabilizare și de asociere adoptă decizii în conformitate cu condițiile stabilite de prezentul articol. Consiliul de stabilizare și de asociere poate, de asemenea, să formuleze recomandări adecvate. Consiliul de stabilizare și de asociere adoptă decizii și formulează recomandări prin comun acord între cele două părți. Articolul 111 Fiecare parte poate să sesizeze Consiliul de stabilizare și de
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
competență Comitetului de stabilizare și de asociere. În astfel de cazuri, Comitetul de stabilizare și de asociere adoptă decizii în conformitate cu condițiile stabilite de prezentul articol. Consiliul de stabilizare și de asociere poate, de asemenea, să formuleze recomandări adecvate. Consiliul de stabilizare și de asociere adoptă decizii și formulează recomandări prin comun acord între cele două părți. Articolul 111 Fiecare parte poate să sesizeze Consiliul de stabilizare și de asociere cu privire la orice litigiu legat de aplicarea și de interpretarea prezentului acord. Consiliul
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
Consiliul de stabilizare și de asociere poate, de asemenea, să formuleze recomandări adecvate. Consiliul de stabilizare și de asociere adoptă decizii și formulează recomandări prin comun acord între cele două părți. Articolul 111 Fiecare parte poate să sesizeze Consiliul de stabilizare și de asociere cu privire la orice litigiu legat de aplicarea și de interpretarea prezentului acord. Consiliul de stabilizare și de asociere poate soluționa litigiul prin adoptarea unei decizii obligatorii pentru părți. Articolul 112 Consiliul de stabilizare și de asociere poate fi
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
de asociere adoptă decizii și formulează recomandări prin comun acord între cele două părți. Articolul 111 Fiecare parte poate să sesizeze Consiliul de stabilizare și de asociere cu privire la orice litigiu legat de aplicarea și de interpretarea prezentului acord. Consiliul de stabilizare și de asociere poate soluționa litigiul prin adoptarea unei decizii obligatorii pentru părți. Articolul 112 Consiliul de stabilizare și de asociere poate fi asistat în realizarea misiunii sale de un comitet de stabilizare și de asociere compus din reprezentanți ai
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
poate să sesizeze Consiliul de stabilizare și de asociere cu privire la orice litigiu legat de aplicarea și de interpretarea prezentului acord. Consiliul de stabilizare și de asociere poate soluționa litigiul prin adoptarea unei decizii obligatorii pentru părți. Articolul 112 Consiliul de stabilizare și de asociere poate fi asistat în realizarea misiunii sale de un comitet de stabilizare și de asociere compus din reprezentanți ai Consiliului Uniunii Europene și reprezentanți ai Comisiei Comunităților Europene, pe de o parte, și din reprezentanți ai Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
și de interpretarea prezentului acord. Consiliul de stabilizare și de asociere poate soluționa litigiul prin adoptarea unei decizii obligatorii pentru părți. Articolul 112 Consiliul de stabilizare și de asociere poate fi asistat în realizarea misiunii sale de un comitet de stabilizare și de asociere compus din reprezentanți ai Consiliului Uniunii Europene și reprezentanți ai Comisiei Comunităților Europene, pe de o parte, și din reprezentanți ai Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, pe de altă parte. Articolul 113 Comitetul de stabilizare și de asociere poate să înființeze
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
misiunii sale de un comitet de stabilizare și de asociere compus din reprezentanți ai Consiliului Uniunii Europene și reprezentanți ai Comisiei Comunităților Europene, pe de o parte, și din reprezentanți ai Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, pe de altă parte. Articolul 113 Comitetul de stabilizare și de asociere poate să înființeze subcomitete. Comitetul pentru transporturi înființat de Acordul privind transporturile asistă Comitetul de stabilizare și de asociere. Articolul 114 Se înființează o comisie parlamentară de stabilizare și de asociere. Aceasta constituie un for de întâlnire
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
ai Comisiei Comunităților Europene, pe de o parte, și din reprezentanți ai Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, pe de altă parte. Articolul 113 Comitetul de stabilizare și de asociere poate să înființeze subcomitete. Comitetul pentru transporturi înființat de Acordul privind transporturile asistă Comitetul de stabilizare și de asociere. Articolul 114 Se înființează o comisie parlamentară de stabilizare și de asociere. Aceasta constituie un for de întâlnire și de dialog între membrii Parlamentului Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei și cei ai Parlamentului European. Comisia se reunește cu o periodicitate pe
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, pe de altă parte. Articolul 113 Comitetul de stabilizare și de asociere poate să înființeze subcomitete. Comitetul pentru transporturi înființat de Acordul privind transporturile asistă Comitetul de stabilizare și de asociere. Articolul 114 Se înființează o comisie parlamentară de stabilizare și de asociere. Aceasta constituie un for de întâlnire și de dialog între membrii Parlamentului Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei și cei ai Parlamentului European. Comisia se reunește cu o periodicitate pe care urmează să o stabilească. Comisia parlamentară de stabilizare și de asociere
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
comisie parlamentară de stabilizare și de asociere. Aceasta constituie un for de întâlnire și de dialog între membrii Parlamentului Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei și cei ai Parlamentului European. Comisia se reunește cu o periodicitate pe care urmează să o stabilească. Comisia parlamentară de stabilizare și de asociere este compusă, pe de o parte, din membri ai Parlamentului European și, pe de altă parte, din membri ai Parlamentului Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei. Comisia parlamentară de stabilizare și de asociere își adoptă regulamentul de procedură. Președinția Comisiei parlamentare de
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
cu o periodicitate pe care urmează să o stabilească. Comisia parlamentară de stabilizare și de asociere este compusă, pe de o parte, din membri ai Parlamentului European și, pe de altă parte, din membri ai Parlamentului Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei. Comisia parlamentară de stabilizare și de asociere își adoptă regulamentul de procedură. Președinția Comisiei parlamentare de stabilizare și de asociere este exercitată pe rând de Parlamentul European și de Parlamentul Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, în conformitate cu norme care urmează să fie prevăzute de regulamentul de procedură. Articolul 115
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
și de asociere este compusă, pe de o parte, din membri ai Parlamentului European și, pe de altă parte, din membri ai Parlamentului Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei. Comisia parlamentară de stabilizare și de asociere își adoptă regulamentul de procedură. Președinția Comisiei parlamentare de stabilizare și de asociere este exercitată pe rând de Parlamentul European și de Parlamentul Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, în conformitate cu norme care urmează să fie prevăzute de regulamentul de procedură. Articolul 115 În cadrul prezentului acord, fiecare parte se angajează să garanteze că persoanele fizice și
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
părți consideră că cealaltă parte nu și-a îndeplinit una din obligațiile impuse de prezentul acord, aceasta poate lua măsurile adecvate. Înainte de a lua o măsură, partea în cauză trebuie, cu excepția unui caz de urgență specială, să furnizeze Consiliului de stabilizare și de asociere toate informațiile relevante necesare pentru o examinare aprofundată a situației, în vederea găsirii unei soluții acceptabile pentru ambele părți. În alegerea măsurilor, sunt prioritare cele care denaturează cel mai puțin funcționarea prezentului acord. Măsurile respective se notifică imediat
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
asociere toate informațiile relevante necesare pentru o examinare aprofundată a situației, în vederea găsirii unei soluții acceptabile pentru ambele părți. În alegerea măsurilor, sunt prioritare cele care denaturează cel mai puțin funcționarea prezentului acord. Măsurile respective se notifică imediat Consiliului de stabilizare și de asociere și fac obiectul unor consultări periodice în cadrul acestuia, la cererea celeilalte părți. Articolul 119 Părțile convin să se consulte rapid, la cererea uneia dintre ele, prin mijloace adecvate, pentru a examina chestiunile privind interpretarea sau punerea în
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
privind recunoașterea internațională a depozitului de microorganisme în sensul procedurii de brevetare (1977, modificat în 1980); Protocolul privind acordul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor (Madrid, 1989); ― Convenția internațională privind protecția noilor soiuri de plante (Geneva, 1991). Consiliul de stabilizare și de asociere poate decide că articolul 71 alineatul (3) se aplică și altor convenții multilaterale. 2. Părțile se obligă la respectarea obligațiilor ce decurg din următoarele convenții multilaterale: ― Convenția internațională pentru protecția artiștilor interpreți sau executanți, a producătorilor de
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
transparență în ceea ce privește punerea în aplicare a programului de restructurare și reconversie printr-un schimb complet și continuu de informații cu privire la detaliile acestui plan, precum și la cuantumul, importanța și obiectivele ajutoarelor publice acordate, în conformitate cu alineatele (2) și (3). (5) Consiliul de stabilizare și de asociere monitorizează punerea în aplicare a condițiilor prevăzute la alineatele (1)-(4). (6) În cazul în care una dintre părți consideră că o practică a celeilalte părți este incompatibilă cu dispozițiile prezentului articol și dacă această practică provoacă
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
descris în detaliu în anexa I la prezentul protocol. Periodic, are loc o evaluare a necesității menținerii acestui sistem. Prin urmare, anexa poate fi modificată în consecință sau sistemul de control poate fi eliminat printr-o decizie a consiliului de stabilizare și de asociere. Articolul 8 Părțile convin că, dintre organismele speciale create de consiliul de stabilizare și de asociere, grupul de contact "produse siderurgice" este cel care are atribuția de a discuta punerea în aplicare a prezentului protocol. Anexa I
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
menținerii acestui sistem. Prin urmare, anexa poate fi modificată în consecință sau sistemul de control poate fi eliminat printr-o decizie a consiliului de stabilizare și de asociere. Articolul 8 Părțile convin că, dintre organismele speciale create de consiliul de stabilizare și de asociere, grupul de contact "produse siderurgice" este cel care are atribuția de a discuta punerea în aplicare a prezentului protocol. Anexa I privind introducerea unui sistem de dublu control la exporturile anumitor produse siderurgice originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei către
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
a discuta punerea în aplicare a prezentului protocol. Anexa I privind introducerea unui sistem de dublu control la exporturile anumitor produse siderurgice originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei către Comunitățile Europene Articolul 1 (1) Începând cu data intrării în vigoare a acordului de stabilizare și de asociere încheiat între Comunitatea Europeană și statele membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte (denumite în continuare "acordul" și, respectiv, "Comunitatea"), importurile în Comunitate de produse enumerate în anexa I și originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
Articolul 1 (1) Comunitatea și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei aplică produselor agricole prelucrate taxele vamale enumerate la anexa I și, respectiv, la anexa II, respectând condițiile menționate la anexele în cauză, fie că importurile sunt sau nu limitate de contingente. (2) Consiliul de stabilizare și de asociere decide cu privire la: ― suplimentarea listei de produse agricole prelucrate care fac obiectul prezentului protocol; ― modificarea taxelor vamale menționate în anexele I și II; ― creșterea sau reducerea contingentelor tarifare. (3) Consiliul de stabilizare și de asociere poate înlocui taxele
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
limitate de contingente. (2) Consiliul de stabilizare și de asociere decide cu privire la: ― suplimentarea listei de produse agricole prelucrate care fac obiectul prezentului protocol; ― modificarea taxelor vamale menționate în anexele I și II; ― creșterea sau reducerea contingentelor tarifare. (3) Consiliul de stabilizare și de asociere poate înlocui taxele vamale instituite prin prezentul protocol cu un regim stabilit pe baza prețurilor existente pe piața Comunității, respectiv a Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei pentru produsele agricole folosite efectiv în fabricarea produselor agricole și care fac obiectul prezentului acord
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]