12,940 matches
-
facilitării traficului de frontieră; ... b) avantajele care sînt sau vor fi acordate de către fiecare dintre părțile contractante altor tari, rezultind din formarea, aderarea sau participarea lor, în orice formă, la o uniune vamală sau zona a liberului schimb sau din aranjamente care conduc la acestea, sau din aranjamente speciale tarifare regionale sau subregionale. ... Articolul 3 În conformitate cu prevederile prezentului acord și cu prevederile Acordului general pentru tarife și comerț, schimburile comerciale între cele doua tari se vor efectua pe baza contractelor încheiate
ACORD PE TERMEN LUNG din 19 octombrie 1983 între Republica Socialistă România şi Republica Malta privind schimburile comerciale şi cooperarea economică, industriala şi tehnologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132783_a_134112]
-
sînt sau vor fi acordate de către fiecare dintre părțile contractante altor tari, rezultind din formarea, aderarea sau participarea lor, în orice formă, la o uniune vamală sau zona a liberului schimb sau din aranjamente care conduc la acestea, sau din aranjamente speciale tarifare regionale sau subregionale. ... Articolul 3 În conformitate cu prevederile prezentului acord și cu prevederile Acordului general pentru tarife și comerț, schimburile comerciale între cele doua tari se vor efectua pe baza contractelor încheiate între întreprinderile și organizațiile din Republica Socialistă
ACORD PE TERMEN LUNG din 19 octombrie 1983 între Republica Socialistă România şi Republica Malta privind schimburile comerciale şi cooperarea economică, industriala şi tehnologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132783_a_134112]
-
Toate plățile curente între cele doua tari pentru îndeplinirea prevederilor prezentului acord referitoare la schimburile comerciale, serviciile și cooperarea economică, industriala și tehnologică se vor efectua în devize liber convertibile, în conformitate cu legile și reglementările din țările respective și dispozițiile altor aranjamente temporare convenite între cele doua tari. Articolul 10 Părțile contractante sînt de acord ca, între cele doua tari, cooperarea se poate realiza în special prin: a) construirea, modernizarea și extinderea de obiective industriale în una dintre tari, din producția cărora
ACORD PE TERMEN LUNG din 19 octombrie 1983 între Republica Socialistă România şi Republica Malta privind schimburile comerciale şi cooperarea economică, industriala şi tehnologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132783_a_134112]
-
necesare pentru stabilirea de înțelegeri specifice care să asigure cele mai bune cai de desfășurare a unei asemenea cooperări între cele doua tari. Articolul 16 Prevederile prezentului acord vor continua să se aplice, și după expirarea acestuia, oricăror contracte sau aranjamente încheiate anterior în cadrul prezentului acord, dar neexecutate integral pînă la expirarea acordului. Articolul 17 1. Prezentul acord se va aplica în mod provizoriu de la data semnării și va intra definitiv în vigoare la data ultimei notificări prin care părțile contractante
ACORD PE TERMEN LUNG din 19 octombrie 1983 între Republica Socialistă România şi Republica Malta privind schimburile comerciale şi cooperarea economică, industriala şi tehnologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132783_a_134112]
-
acordate de oricare dintre cele două părți contractante oricărei țări, așa cum există la data încheierii prezentului acord sau cele care înlocuiesc astfel de preferințe sau avantaje care au existat înainte de 10 aprilie 1947; ... c) avantajelor sau preferințelor acordate în cadrul oricărui aranjament de dezvoltare a comerțului și a cooperării economice între țările în curs de dezvoltare care este deschis participării țărilor în curs de dezvoltare și la care numai una dintre cele două părți contractante este sau poate să devină parte; ... d
ACORD COMERCIAL ŞI DE PLATI din 20 decembrie 1985 pe termen lung între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru anii 1986-1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132789_a_134118]
-
de natură comercială și necomerciala între persoanele fizice și juridice rezidente în Republică Socialistă România și persoanele fizice și juridice rezidente în Republică India, ca și oricare alte plăti între cele două țări asupra cărora urmează a se încheia un aranjament între Bancă Română de Comerț Exterior, București, si Rezerve Bank of India, Bombay, vor fi efectuate în rupii indiene neconvertibile. 2. Pentru aplicarea paragrafului 1 al acestui articol: a) Bancă Română de Comerț Exterior va continua să mențină un cont
ACORD COMERCIAL ŞI DE PLATI din 20 decembrie 1985 pe termen lung între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru anii 1986-1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132789_a_134118]
-
parte implicată; ... b) beneficii reale, măsurabile și pe termen lung, în legătură cu minimizarea efectelor schimbării climatice; și ... c) reduceri ale emisiilor care sunt suplimentare celor care pot surveni în absență activității omologate a proiectului. ... 6. Mecanismul dezvoltării nepoluante va ajuta la aranjamentele financiare necesare ale activităților omologate ale proiectului. 7. Conferință părților servește că reuniune a părților la acest protocol va trebui să elaboreze în prima sa sesiune modalități și proceduri în scopul asigurării transparenței și eficienței, al justificării prin bilanț independent
PROTOCOLUL DE LA KYOTO din 11 decembrie 1997 la Convenţia-cadru a Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132764_a_134093]
-
de mai sus. Articolul 14 1. Secretariatul stabilit prin art. 8 din convenție va funcționa ca secretariat al acestui protocol. 2. Paragraful 2 al art. 8 din convenție, privind funcțiile secretariatului, si paragraful 3 al art. 8 din convenție, privind aranjamentele făcute pentru funcționarea secretariatului, trebuie aplicate mutatis mutandis în prezentul protocol. În plus secretariatul trebuie să își exercite funcțiile asumate în protocol. Articolul 15 1. Organul Auxiliar pentru Consultanță Științifică și Tehnologică și Organul Auxiliar pentru Implementare, stabilite prin art.
PROTOCOLUL DE LA KYOTO din 11 decembrie 1997 la Convenţia-cadru a Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132764_a_134093]
-
măsurile luate cu privire la o atare recomandare. ... Articolul 16 Cu exceptia competențelor Adunării Consultative, astfel cum sunt definite la art. 24, 28, 30, 32, 33, și 35, Comitetul Miniștrilor va decide, cu efect obligatoriu, asupra tuturor chestiunilor referitoare la organizarea și la aranjamentele interne ale Consiliului Europei. În acest scop, Comitetul Miniștrilor va adopta reglementările financiare și administrative necesare. Articolul 17 Comitetul Miniștrilor poate să înființeze, în orice scop pe care îl consideră necesar, comitete sau comisii cu caracter consultativ sau tehnic. Articolul
STATUTUL CONSILIULUI EUROPEI*) din 5 mai 1949 ---------------. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136160_a_137489]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 148 din 17 iulie 1991 --------- Capitolul 1 Dispoziții generale Articolul 1 Definiția termenului "refugiat" A. Pentru scopurile prezenței convenții, termenul de refugiat se va aplica oricărei persoane: (1) care a fost considerată refugiat potrivit aranjamentelor din 12 mai 1926 și 30 iunie 1928 sau potrivit convențiilor din 28 octombrie 1933 și din 10 februarie 1938 și protocolului din 14 septembrie 1939 sau ca urmare a aplicării Constituției Organizației Internaționale pentru Refugiați. Hotărîrile de neadmitere că
CONVENŢIE din 28 iulie 1951 privind statutul refugiatilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136161_a_137490]
-
muncă; ... b) asigurările sociale (dispozițiile legale cu privire la accidentele de muncă, bolile profesionale, maternitate, boli, invaliditate, bătrînețe, deces, șomaj, sarcini familiale, precum și cu privire la orice alt risc care, potrivit legislației naționale, este acoperit de către un sistem de securitate socială), sub rezerva: ... i) aranjamentelor corespunzătoare vizînd menținerea drepturilor cîștigate și a drepturilor în curs de dobîndire; ... îi) dispozițiilor speciale prevăzute de legislația națională a țării de reședință, vizînd prestațiile sau fracțiunile de prestații plătibile exclusiv din fondurile publice, ca și alocațiile vărsate persoanelor care
CONVENŢIE din 28 iulie 1951 privind statutul refugiatilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136161_a_137490]
-
date sunt păstrate; (vii) prin Convenția de la Paris se înțelege Convenția de la Paris privind protecția proprietății industriale, semnată la Paris la 20 martie 1883, așa cum a fost revizuită și modificată; (viii) prin Clasificarea de la Nișă se ��nțelege clasificarea instituită prin Aranjamentul de la Nișă privind clasificarea internațională a produselor și serviciilor în scopul înregistrării mărcilor, semnat la Nișă la 15 iunie 1957, așa cum a fost revizuit și modificat; (ix) prin parte contractanta se înțelege orice stat sau orice organizație interguvernamentala, parte la
TRATAT din 27 octombrie 1994 privind dreptul marcilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136195_a_137524]
-
în aeronavele de capacitate mai mare; capacitățile lor vor fi determinate, făcându-se referire în primul rand la acest scop; ... d) să existe un volum corespunzător al întregului trafic; și ... e) prevederile art. 6 al prezentului acord să determine toate aranjamentele făcute în ceea ce privește schimbul de capacitate. ...
ACORD din 13 mai 1978 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Democrate Sudan pentru serviciile aeriene între şi dincolo de teritoriile lor respective. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133756_a_135085]
-
asupra realizării producției pentru export, determinând luarea de măsuri care să ducă la dezvoltarea exportului, creșterea eficienței schimburilor economice și cheltuirea cu economicitate a fondurilor valutare. Bancă Română de Comerț Exterior dezvolta permanent relațiile cu băncile în străinătate și încheie aranjamente și convenții cu acestea pentru fructificarea disponibilităților bancare care să contribuie la sprijinirea dezvoltării schimburilor economice ale Republicii Socialiste România cu alte state. În acest scop, Banca Română de Comerț Exterior urmărește evoluția conjuncturii financiare și monetare internaționale, dezvoltă contactele
LEGE nr. 1 din 17 martie 1971 cu privire la activitatea de comerţ exterior, de cooperare economică şi tehnico-ştiinţifică a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133751_a_135080]
-
va consulta cu șeful Secretariatului Comisiei. Articolul 10 Finanțarea 1. Cheltuielile Secretariatului Comisiei și toate celelalte cheltuieli comune necesare pentru executarea prezenței convenții vor fi suportate de părțile contractante în conformitate cu prevederile paragrafului 2 al acestui articol. 2. Până la încheierea unui aranjament special, aprobat de toate părțile contractante în acest scop, administrarea financiară a operațiunilor realizate în baza prezenței convenții se va face în conformitate cu prevederile privind bugetul din Acordul parțial în domeniul social referitor la activitățile incluse în Rezoluția (59) 23, menționată
CONVENŢIE din 22 iulie 1964 privind elaborarea unei farmacopee europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133846_a_135175]
-
în limita sumelor excluse din calcularea activelor curente; - datorie semnifică totalitatea, la data calculării, a obligațiilor Transelectrica neachitate la acel moment, pentru plata sau rambursarea sumelor cuprinzând, dar fără să se limiteze la: a) orice suma plătibila pentru leasing sau aranjamente similare pe perioadele respective; ... b) orice credit acordat de un furnizor de bunuri sau în baza oricărei achiziții în rate sau alte aranjamente similare; ... și c) suma totală a datoriilor și obligațiilor neachitate față de terțe părți, în măsura în care acestea sunt garantate
ACORD DE ÎMPRUMUT din 8 decembrie 2000 între România, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de TranSport al Energiei Electrice "Transelectrica" - S.A.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133910_a_135239]
-
sau rambursarea sumelor cuprinzând, dar fără să se limiteze la: a) orice suma plătibila pentru leasing sau aranjamente similare pe perioadele respective; ... b) orice credit acordat de un furnizor de bunuri sau în baza oricărei achiziții în rate sau alte aranjamente similare; ... și c) suma totală a datoriilor și obligațiilor neachitate față de terțe părți, în măsura în care acestea sunt garantate de Transelectrica; - acoperirea serviciului datoriei semnifică, pentru orice perioadă de calcul, totalul plăților aferente ratelor de capital, dobânzilor și comisioanelor aferente întregii datorii
ACORD DE ÎMPRUMUT din 8 decembrie 2000 între România, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de TranSport al Energiei Electrice "Transelectrica" - S.A.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133910_a_135239]
-
au dovedit că sînt cele mai bune, să fie întreținute în stare bună de utilizare și menținute la nivelul progreselor științifice și tehnice. 3. Membrii și membrii asociați asigura protecția acestor căi și instalații în limitele jurisdicției lor. 4. În afară de aranjamentele particulare care stabilesc alte condiții, toți membrii și membrii asociați iau măsuri utile pentru a asigura întreținerea acelor secțiuni de circuite internaționale de telecomunicații care sînt cuprinse în limitele controlului lor. Articolul 37 Comunicarea contravențiilor Pentru a facilita aplicarea dispozițiilor
CONVENŢIA INTERNATIONALA A TELECOMUNICATIILOR*) din 12 noiembrie 1965. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133991_a_135320]
-
de telecomunicații, trebuie să se pună de acord asupra cuantumului creditelor sau debitelor lor. 2. Conturile care se referă la debitele și creditele vizate la numărul 293 sînt stabilite conform dispozițiilor regulamentelor anexate la prezența convenție, în afară de cazul cînd există aranjamente speciale între părțile interesate. 3. Reglementările conturilor internaționale sînt considerate că tranzacții curente și efectuate în acord cu obligațiile internaționale curente ale țărilor interesate, cînd guvernele au încheiat aranjamente în această privință. În absență aranjamentelor de acest gen sau a
CONVENŢIA INTERNATIONALA A TELECOMUNICATIILOR*) din 12 noiembrie 1965. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133991_a_135320]
-
conform dispozițiilor regulamentelor anexate la prezența convenție, în afară de cazul cînd există aranjamente speciale între părțile interesate. 3. Reglementările conturilor internaționale sînt considerate că tranzacții curente și efectuate în acord cu obligațiile internaționale curente ale țărilor interesate, cînd guvernele au încheiat aranjamente în această privință. În absență aranjamentelor de acest gen sau a acordurilor speciale încheiate în condițiile prevăzute la articolul 44 al prezenței convenții, aceste reglementări de conturi sînt efectuate conform dispozițiilor regulamentelor. Articolul 43 Unitatea monetară Unitatea monetară întrebuințata la
CONVENŢIA INTERNATIONALA A TELECOMUNICATIILOR*) din 12 noiembrie 1965. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133991_a_135320]
-
convenție, în afară de cazul cînd există aranjamente speciale între părțile interesate. 3. Reglementările conturilor internaționale sînt considerate că tranzacții curente și efectuate în acord cu obligațiile internaționale curente ale țărilor interesate, cînd guvernele au încheiat aranjamente în această privință. În absență aranjamentelor de acest gen sau a acordurilor speciale încheiate în condițiile prevăzute la articolul 44 al prezenței convenții, aceste reglementări de conturi sînt efectuate conform dispozițiilor regulamentelor. Articolul 43 Unitatea monetară Unitatea monetară întrebuințata la întocmirea tarifelor de telecomunicații internaționale și
CONVENŢIA INTERNATIONALA A TELECOMUNICATIILOR*) din 12 noiembrie 1965. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133991_a_135320]
-
Ministerului de Interne; din partea Republicii Moldova: - Ministerul Afacerilor Interne; - Departamentul Trupelor de Grăniceri. Părțile contractante vor trebui să se informeze reciproc asupra schimbărilor ce survin în legătură cu aceste autorități. 2. Autoritățile competente se vor întâlni ori de câte ori este necesar și vor decide asupra aranjamentelor practice pentru aplicarea prezentului acord. 3. Autoritățile competente vor decide, prin încheierea de protocoale separate, asupra altor aranjamente necesare pentru aplicarea prezentului acord, cum ar fi, de exemplu: - detalii, acte doveditoare și măsuri pentru transfer și executarea tranzitului; - determinarea punctelor
ACORD din 27 iulie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind readmisia străinilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140645_a_141974]
-
informeze reciproc asupra schimbărilor ce survin în legătură cu aceste autorități. 2. Autoritățile competente se vor întâlni ori de câte ori este necesar și vor decide asupra aranjamentelor practice pentru aplicarea prezentului acord. 3. Autoritățile competente vor decide, prin încheierea de protocoale separate, asupra altor aranjamente necesare pentru aplicarea prezentului acord, cum ar fi, de exemplu: - detalii, acte doveditoare și măsuri pentru transfer și executarea tranzitului; - determinarea punctelor de trecere a frontierei de stat și stabilirea datei în vederea readmisiei; - condițiile pentru transportul în tranzit al unui
ACORD din 27 iulie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind readmisia străinilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140645_a_141974]
-
3.01 b). ... (7) R.A.A.V.J. va plăti un comision de angajament, comisionul inițial și acele speze ce vor fi aplicate împrumutului subsidiar, care vor fi echivalente comisioanelor, spezelor și taxelor plătibile de Împrumutat în conformitate cu prezentul acord. ... Tragerile (8) Aranjamentele pentru tragerile din împrumutul subsidiar. ... (9) Anularea părților neutilizate din împrumutul subsidiar. ... (10) Suma totală a împrumutului subsidiar va fi disponibilă, pentru a fi trasă, incepand cu data intrării în efectivitate, pana la ultima dată de disponibilizare. ... (11) Sumele împrumutului
ACORD DE ÎMPRUMUT din 5 august 1996 între România (Împrumutatul) şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140606_a_141935]
-
româno-israeliana, alcătuită din reprezentanți ai ambelor părți contractante, care se va întruni periodic și ori de câte ori va fi necesar, la solicitarea oricăreia dintre părțile contractante, alternativ la București și, respectiv, la Ierusalim. 2. Comisia va răspunde de coordonarea activităților și de aranjamentele procedurale în vederea implementării acestui acord și poate include, la nevoie, experți desemnați de autoritățile competente responsabile cu implementarea acestui acord. Articolul 8 Autoritățile competente desemnate de cele două părți contractante pot încheia, în limitele competenței lor legale și cu respectarea
ACORD din 17 iulie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel privind cooperarea în combaterea traficului ilicit şi a abuzului de droguri şi substanţe psihotrope şi a altor infracţiuni grave. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140716_a_142045]