5,261 matches
-
o. — Ahn‑dre‑ah, trebuie să discutăm ceva despre petrecerea de logodnă. Adu‑ți bloc‑notesul. Am dat din cap și am realizat pe loc că a da din cap nu reprezintă un cuvânt. Petrecerea asta de logodnă devenise deja blestemul vieții mele și mai era o lună până atunci, dar, dat fiind că Miranda pleca În Europa curând și avea să lipsească două săptămâni, planificarea petrecerii ăsteia ne ocupase amândurora marea majoritate a timpului În ultimele zile. M‑am Întors
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
doi ani, de fapt - și acum nu mă pot duce. Ironia soartei e extrem de dureroasă - Îți dai seama de asta, nu‑i așa? — Bineînțeles că da! E o gigantică ironie: călătoria asta reprezintă unica rațiune a existenței tale și e blestemul existenței mele, și totuși eu mă duc și tu nu. Viața e amuzantă, nu? Mă apucă un râs atât de năprasnic, că abia Îl pot opri, am zis eu pe un ton abrupt și câtuși de puțin amuzat. — Mda, ei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
în jos, crucea lui era strâmbă, adesea îi lipsea câte un braț pentru a lăsa mâinile să se bălăngăne, inerte, în frunte îi erau înfipte coarne răsucite și nările îi răspândeau miros de pucioasă. Pentru ca locul rugăciunilor să-l ia blestemele, se ținea liturghia neagră. Puteai să adori sau să hulești, după plac. Numai că erai silit să adori pe cine nu trebuia și să hulești pe cine nu merita. Trebuia să-l adori pe Satana, să te prosternezi în fața demonilor
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri by Varujan Vosganian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/602_a_1369]
-
doară. Nici milă de altul nu poate să-ți fie, doar de tine. Așa că ei zic : dacă nu-i dau ăstuia o firfirică, te pomenești că-mi merge rău toată ziua... ori mă blestemă și să te ferească Dumnezeu de blestemul beteagului. Asta pentru ăia care te văd, că cei mai mulți, când se uită la tine, sunt mai chiori decât boșorogul ăsta de Fane. — Eu văd umbre... se apără orbul. — Umbrele seamănă între ele, hotărî Ologu. Poate o să văd într-o zi
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri by Varujan Vosganian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/602_a_1369]
-
cum ar fi, de pildă, sângele. Cum să faci să birui, fără să curgă sânge, asta e filosofia mea de viață. N-am inventat-o eu, s-au mai gândit și alții la asta înainte de mine. Așa s-a descoperit blestemul. Și înjurătura, care e tot un blestem, dar spus la repezeală. În viziunea asta despre lume, înjurătura e piatra filosofală. Cine te înjură nu-ți ia gâtul. Înjurătura înfierbântă, dar și sleiește. Cu cât mai tare blestemi, cu atât mai
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri by Varujan Vosganian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/602_a_1369]
-
să faci să birui, fără să curgă sânge, asta e filosofia mea de viață. N-am inventat-o eu, s-au mai gândit și alții la asta înainte de mine. Așa s-a descoperit blestemul. Și înjurătura, care e tot un blestem, dar spus la repezeală. În viziunea asta despre lume, înjurătura e piatra filosofală. Cine te înjură nu-ți ia gâtul. Înjurătura înfierbântă, dar și sleiește. Cu cât mai tare blestemi, cu atât mai serios îți muți gândul de la ciomăgeală. Eventual
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri by Varujan Vosganian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/602_a_1369]
-
spun dacă ești pe cale să izbucnești. E bine că e la vedere. Dacă ar fi fost la noadă, de pildă, ar fi trebuit să-i pândești când își dau pantalonii jos. Am adunat deja o arhivă întreagă de înjurături și blesteme. Și încă mai e loc. Cuvântul a fost creat ca omul să se cruțe pe sine. Cuvântul trudește în locul tău, în timpul ăsta poți să te odihnești. Făcu semn ca și ceilalți să-și apropie capetele. — De ce credeți voi că a
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri by Varujan Vosganian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/602_a_1369]
-
el... Oftă iarăși, de parcă acum își amintise și asta îl întrista. — Da’ blesteme cu moartea nu știi ? întrebă Maca, observându-i paharul gol și înțelegând că asta n-o să-l ajute prea mult în găsirea răspunsului. — Toate sunt cu moartea. Blestem e un cuvânt care vine din latină și ăia, ă-hă, sunt morți de mult... Da’ noi, care suntem vii, putem să închinăm și pentru vii, și pentru morți. Cu stânga pentru vii și cu dreapta pentru morți, așa cum pui lumânările
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri by Varujan Vosganian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/602_a_1369]
-
în ceară, se sperie și fugi în brațele bunicului ei. Parcă n-a fost aceeași poveste, constată Jenică. — Cum să explici o poveste ? întrebă Tili. E ca și cum ai vrea să completezi un tablou, desenând dincolo de ramă. — Așa cum e și cu blestemele și înjurăturile mele, râse Maca. Nu fac parte din peisaj, dar cum ai putea explica lumea fără ele ? — Lumea n-are ramă, adăugă Tili. Linia orizontului pare o ramă, dar nu este. Uriașul râse din colțul lui. Într-adevăr, pentru
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri by Varujan Vosganian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/602_a_1369]
-
cine înjură, dar o făceau, gândind că s-o nimeri undeva. Iar când prindeau câte una din zbor, răspundeau, astfel încât dialogurile se întețeau peste capul lui, ceea ce îi sporea bucuria. Totul în jur era armonie, o adevărată luptă pentru pace. Blestemele se adunară într-un abur ce se îngroșa, acoperea cerul și stelele, alcătuind un alt cer în care luna abia se întrevedea, plumburie. Nu mai știau de unde porniseră. Bătrânul, părăsit de toți, dârdâia și clănțănea din dinți, strângând cearșaful în
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri by Varujan Vosganian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/602_a_1369]
-
și întinzându-se fulgerător ca focul grecesc. În luminile care îl multiplicau la infinit, îl pecetluiau și îl desferecau totodată, Maca se simți din nou liber. Strigă din toate puterile, din pieptul lui țâșniră, ca dintr-un grumaz retezat, toate blestemele ce puteau ajuta lumea să se lecuiască. Se căută prin buzunare și scoase peticelele de hârtie pe care notase sudălmile, înjurăturile și blestemele ce făceau să se des chidă chivotul legii. Pe măsură ce le citea, le arunca. Hârtiile se înălțau în
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri by Varujan Vosganian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/602_a_1369]
-
din nou liber. Strigă din toate puterile, din pieptul lui țâșniră, ca dintr-un grumaz retezat, toate blestemele ce puteau ajuta lumea să se lecuiască. Se căută prin buzunare și scoase peticelele de hârtie pe care notase sudălmile, înjurăturile și blestemele ce făceau să se des chidă chivotul legii. Pe măsură ce le citea, le arunca. Hârtiile se înălțau în adierile stârnite de flăcări și se roteau, ca niște vrăbii de foc. Podurile rulante, brațele de fier, boturile căscate, frunțile încovoiate, înzorzonate și
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri by Varujan Vosganian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/602_a_1369]
-
nimic. An-te-hai se trage mai aproape de el: — Iată răsplata pentru sinceritatea ta, îi zice eunucul meu, punându-i un săculeț cu tael-i în mâneca largă. Bărbatul reîncepe imediat să vorbească: — Întunericul înseamnă că venirea sa pe lume va arunca un blestem asupra unui membru apropiat din familie. — Blestem? Ce fel de blestem? îl întreabă An-te-hai înainte ca eu să apuc să fac asta. Ea va muri, răspunde omul. Respir adânc și îl întreb de ce trebuie să fie o ea. Bărbatul nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Iată răsplata pentru sinceritatea ta, îi zice eunucul meu, punându-i un săculeț cu tael-i în mâneca largă. Bărbatul reîncepe imediat să vorbească: — Întunericul înseamnă că venirea sa pe lume va arunca un blestem asupra unui membru apropiat din familie. — Blestem? Ce fel de blestem? îl întreabă An-te-hai înainte ca eu să apuc să fac asta. Ea va muri, răspunde omul. Respir adânc și îl întreb de ce trebuie să fie o ea. Bărbatul nu are un răspuns pentru asta și îmi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ta, îi zice eunucul meu, punându-i un săculeț cu tael-i în mâneca largă. Bărbatul reîncepe imediat să vorbească: — Întunericul înseamnă că venirea sa pe lume va arunca un blestem asupra unui membru apropiat din familie. — Blestem? Ce fel de blestem? îl întreabă An-te-hai înainte ca eu să apuc să fac asta. Ea va muri, răspunde omul. Respir adânc și îl întreb de ce trebuie să fie o ea. Bărbatul nu are un răspuns pentru asta și îmi dau seama că el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
sunt foarte superstițioase. În afară de confecționarea de yoo-hoo-loos și de psalmodii, își petrec zilele îndeletnicindu-se cu tot felul de vrăjitorii. Pentru ele, credința în viața de apoi este ea însăși o armă. Au nevoie de această armă pentru a arunca blesteme asupra rivalelor lor. Sunt foarte inventive în legătură cu variatele destine pe care le doresc inamicelor. Nuharoo mi-a arătat o carte numită Calendarul fantomelor chineze, cu ilustrații bizare, pline de viață. Conținutul ei nu-mi este străin. Am auzit fiecare poveste
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
timpul cu burlacii mai în vârstă din sat. Oferindu-le bani, el îi întreabă pe burlaci dacă ar vrea să adopte copilul meu nenăscut. Îl întreb de ce face asta. An-te-hai îmi explică faptul că de vreme ce băiatul meu va atrage un blestem, este datoria noastră să răspândim blestemul asupra altor oameni. Potrivit Cărții superstițiilor, dacă sunt suficient de mulți oameni care să poarte blestemul, acesta își va pierde efectul. — Burlacii sunt dornici să aibă pe cineva care să ducă mai departe numele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
din sat. Oferindu-le bani, el îi întreabă pe burlaci dacă ar vrea să adopte copilul meu nenăscut. Îl întreb de ce face asta. An-te-hai îmi explică faptul că de vreme ce băiatul meu va atrage un blestem, este datoria noastră să răspândim blestemul asupra altor oameni. Potrivit Cărții superstițiilor, dacă sunt suficient de mulți oameni care să poarte blestemul, acesta își va pierde efectul. — Burlacii sunt dornici să aibă pe cineva care să ducă mai departe numele familiei lor, susține An-te-hai. Nu vă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
meu nenăscut. Îl întreb de ce face asta. An-te-hai îmi explică faptul că de vreme ce băiatul meu va atrage un blestem, este datoria noastră să răspândim blestemul asupra altor oameni. Potrivit Cărții superstițiilor, dacă sunt suficient de mulți oameni care să poarte blestemul, acesta își va pierde efectul. — Burlacii sunt dornici să aibă pe cineva care să ducă mai departe numele familiei lor, susține An-te-hai. Nu vă faceți griji, doamnă. Nu am dezvăluit cine e băiatul, iar adopția este doar un contract verbal
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
refuză. În ziua următoare îl văd cum se înclină în fața unui câine șchiop care trece prin grădină. În altă zi îngenunchează și face plecăciuni unui porc legat fedeleș, care e dus la templu pentru a fi sacrificat. — Trebuie să desfacem blestemul, zice An-te-hai. A arăta respect câinelui șchiop înseamnă recunoașterea suferinței sale. Cineva l-a bătut și i-a rupt oasele. Astfel de animale servesc drept substitut, reducând puterea blestemului, dacă nu chiar transferând-o asupra altora. După ce porcul e omorât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
e dus la templu pentru a fi sacrificat. — Trebuie să desfacem blestemul, zice An-te-hai. A arăta respect câinelui șchiop înseamnă recunoașterea suferinței sale. Cineva l-a bătut și i-a rupt oasele. Astfel de animale servesc drept substitut, reducând puterea blestemului, dacă nu chiar transferând-o asupra altora. După ce porcul e omorât, An-te-hai crede că voi fi eliberată, căci eu, sub forma spiritului porcului, am devenit o fantomă. Într-o dimineață, o nouă veste se răspândește prin toată reședința imperială: Marea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
grup de bocitoare, care jelesc în diverse stiluri. Sună mai mult a cântat decât a plâns. Îmi aduce aminte de muzica stridentă a unei trupe sătești, poate și din cauza felului în care mă simt - știu că tocmai am scăpat de blestem. Starea mea de spirit s-a mai înveselit și nu simt nici un dram de tristețe. Doamnei Jin nu i-a plăcut niciodată de mine. A spus deschis, după ce a aflat că sunt însărcinată, că și-ar fi dorit ca această
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
nemurirea fără ea, iar treaba mea e să bag frica în voi! Oooh, haha! Oooh, hahaha! Încă îi mai aud râsul. Mă întreb ce ar fi zis doamna Jin dacă ar fi știut că va fi victima copilului meu, a blestemului nepotului ei. Mă simt binecuvântată că Doamna Jin mă considera incultă. Ar fi ordonat să fiu decapitată mea dacă ar fi știut despre dragostea mea pentru cunoaștere sau s-ar fi deranjat să afle sursa blestemului. Privind-o pe patul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
victima copilului meu, a blestemului nepotului ei. Mă simt binecuvântată că Doamna Jin mă considera incultă. Ar fi ordonat să fiu decapitată mea dacă ar fi știut despre dragostea mea pentru cunoaștere sau s-ar fi deranjat să afle sursa blestemului. Privind-o pe patul de moarte, sunt lipsită de remușcări. Nu văd nici o compasiune nici în ochii celorlalte, cu excepția lui Nuharoo. Toată lumea are o expresie împietrită. Eunucii tocmai au terminat de ars hârtia de paie în hol, și acum mulțimea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
că orice strop de afecțiune arătată de către Majestatea Sa lui Tung Chih i-ar rămâne copilului în amintire pentru tot restul vieții. Nuharoo mă acuză de faptul că, spunându-i lui Tung Chih că tatăl lui va muri, pun un blestem asupra lui Hsien Feng. Astrologul ei crede că numai refuzând să-i acceptăm moartea Hsien Feng, acesta ar putea fi salvat de un miracol. E greu să te pui cu Nuharoo când îi intră ceva în cap. Tot ce reușesc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]