5,771 matches
-
PREAMBUL Având în vedere că Banca a fost înființată pentru a asigura finanțarea unor proiecte specifice în vederea sprijinirii tranziției către economii orientate spre piața liberă și a promova inițiativa privată și antreprenorială în țările Europei Centrale și de Est angajate în
ACORD DE ÎMPRUMUT din 19 decembrie 2005 (*actualizat*) (Proiectul de modernizare a reţelei energetice feroviare) între România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250762_a_252091]
-
3.10 va avea caracter definitiv, concludent și obligatoriu pentru Împrumutat, cu excepția cazului în care Împrumutatul oferă Băncii dovezi satisfăcătoare cu privire la faptul că respectivul certificat conține erori evidente." Secțiunea 1.02. Definiții Oriunde sunt folosiți în cadrul prezentului acord (inclusiv în preambul și în anexe), cu excepția cazului în care se specifică altfel sau în care contextul cere altfel, termenii definiți în preambul vor avea înțelesurile ce le sunt atribuite în respectivul articol, termenii definiți în Termenii și condițiile standard vor avea înțelesurile
ACORD DE ÎMPRUMUT din 19 decembrie 2005 (*actualizat*) (Proiectul de modernizare a reţelei energetice feroviare) între România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250762_a_252091]
-
cu privire la faptul că respectivul certificat conține erori evidente." Secțiunea 1.02. Definiții Oriunde sunt folosiți în cadrul prezentului acord (inclusiv în preambul și în anexe), cu excepția cazului în care se specifică altfel sau în care contextul cere altfel, termenii definiți în preambul vor avea înțelesurile ce le sunt atribuite în respectivul articol, termenii definiți în Termenii și condițiile standard vor avea înțelesurile ce le sunt atribuite în respectivul document, iar termenii următori vor avea următoarele înțelesuri: - reprezentantul autorizat al Împrumutatului înseamnă ministrul
ACORD DE ÎMPRUMUT din 19 decembrie 2005 (*actualizat*) (Proiectul de modernizare a reţelei energetice feroviare) între România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250762_a_252091]
-
PREAMBUL Având în vedere că Banca a fost înființată pentru a asigura finanțarea unor proiecte specifice în vederea sprijinirii tranziției către economii orientate spre piața liberă și a promova inițiativa privată și antreprenorială în țările Europei Centrale și de Est angajate în
ACORD DE ÎMPRUMUT din 19 decembrie 2005 (*actualizat*) (Proiectul de modernizare a reţelei energetice feroviare) între România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250764_a_252093]
-
3.10 va avea caracter definitiv, concludent și obligatoriu pentru Împrumutat, cu excepția cazului în care Împrumutatul oferă Băncii dovezi satisfăcătoare cu privire la faptul că respectivul certificat conține erori evidente." Secțiunea 1.02. Definiții Oriunde sunt folosiți în cadrul prezentului acord (inclusiv în preambul și în anexe), cu excepția cazului în care se specifică altfel sau în care contextul cere altfel, termenii definiți în preambul vor avea înțelesurile ce le sunt atribuite în respectivul articol, termenii definiți în Termenii și condițiile standard vor avea înțelesurile
ACORD DE ÎMPRUMUT din 19 decembrie 2005 (*actualizat*) (Proiectul de modernizare a reţelei energetice feroviare) între România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250764_a_252093]
-
cu privire la faptul că respectivul certificat conține erori evidente." Secțiunea 1.02. Definiții Oriunde sunt folosiți în cadrul prezentului acord (inclusiv în preambul și în anexe), cu excepția cazului în care se specifică altfel sau în care contextul cere altfel, termenii definiți în preambul vor avea înțelesurile ce le sunt atribuite în respectivul articol, termenii definiți în Termenii și condițiile standard vor avea înțelesurile ce le sunt atribuite în respectivul document, iar termenii următori vor avea următoarele înțelesuri: - reprezentantul autorizat al Împrumutatului înseamnă ministrul
ACORD DE ÎMPRUMUT din 19 decembrie 2005 (*actualizat*) (Proiectul de modernizare a reţelei energetice feroviare) între România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250764_a_252093]
-
maximă │ ├───────────────────────────���────────────────────────┼───────────────┤ │Credit din partea Băncii pentru finanțarea parțială │ │ │a contribuției de la bugetul de stat │395.000.000 EUR│ ├────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤ │Finanțare directă de la bugetul de stat │488.000.000 EUR│ ├────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤ ���TOTA L : │883.000.000 EUR│ └────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘ (4) În vederea realizării planului financiar stabilit în preambul (3), Împrumutatul a solicitat din partea Băncii un credit în valoare de 395.000.000 EUR (trei sute nouăzeci și cinci de milioane de euro), care va fi utilizat în conformitate cu legislația română privind datoria publică. ... (5) Considerând că finanțarea Proiectului intră în
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
000 EUR (trei sute nouăzeci și cinci de milioane de euro), care va fi utilizat în conformitate cu legislația română privind datoria publică. ... (5) Considerând că finanțarea Proiectului intră în sfera funcțiilor sale și având în vedere declarațiile și faptele citate în aceste preambuluri, Banca a decis aprobarea cererii Împrumutatului de acordare a unui credit în valoare de 395.000.000 EUR (trei sute nouăzeci și cinci milioane de euro) în cadrul prezentului contract de finanțare (Contractul), cu condiția ca valoarea împrumutului acordat de Bancă să
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
000 EUR (trei sute nouăzeci și cinci milioane de euro) în cadrul prezentului contract de finanțare (Contractul), cu condiția ca valoarea împrumutului acordat de Bancă să nu depășească în niciun caz 50% (cincizeci la sută) din costul total al Proiectului stabilit în preambul (3). ... (6) Împrumutatul, Promotorul și Metrorex au fost de acord cu împrumutul sumei de 395.000.000 EUR (trei sute nouăzeci și cinci milioane de euro) reprezentate de acest credit, în conformitate cu termenii și condițiile stabilite prin prezentul contract și anexa I
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
folosite cât mai rațional posibil în interesul Comunității Europene (Comunitatea) și, în consecință, termenii și condițiile privind derularea operațiunilor de împrumut ale Băncii trebuie să fie în concordanță cu politicile comunitare relevante. (8) Orice trimitere din prezentul contract la articole, preambul și anexe, cu excepția doar a situațiilor în care în mod explicit se prevede altfel, vor fi considerate ca fiind trimiteri la articolele, preambulul și, respectiv, anexele din prezentul contract. (9) În prezentul contract: ... - Termen de acceptare a unei notificări înseamnă
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
trebuie să fie în concordanță cu politicile comunitare relevante. (8) Orice trimitere din prezentul contract la articole, preambul și anexe, cu excepția doar a situațiilor în care în mod explicit se prevede altfel, vor fi considerate ca fiind trimiteri la articolele, preambulul și, respectiv, anexele din prezentul contract. (9) În prezentul contract: ... - Termen de acceptare a unei notificări înseamnă: (i) ora 16,00, ora Luxemburgului, din ziua transmiterii notificării, dacă aceasta este predată până la ora 14,00, ora Luxemburgului, într-o zi
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
lucrătoare. - Zi lucrătoare înseamnă o zi (alta decât sâmbăta și duminica) în care Banca și băncile comerciale sunt deschise în Luxemburg și București. - Eveniment de modificare legislativă are înțelesul atribuit în art. 4.03A (3). - Comunitate are înțelesul atribuit în preambul (7). - Contract are înțelesul atribuit în preambul (5). - Credit are înțelesul atribuit în art. 1.01. - Notificare de tragere înseamnă notificare din partea Băncii pentru Împrumutat în conformitate cu art. 1.02C. - Cerere de tragere înseamnă o notificare sub forma prezentată în anexa
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
decât sâmbăta și duminica) în care Banca și băncile comerciale sunt deschise în Luxemburg și București. - Eveniment de modificare legislativă are înțelesul atribuit în art. 4.03A (3). - Comunitate are înțelesul atribuit în preambul (7). - Contract are înțelesul atribuit în preambul (5). - Credit are înțelesul atribuit în art. 1.01. - Notificare de tragere înseamnă notificare din partea Băncii pentru Împrumutat în conformitate cu art. 1.02C. - Cerere de tragere înseamnă o notificare sub forma prezentată în anexa C. - Mediul are următoarele înțelesuri, în măsura în care acestea
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
reglementările naționale din România, precum și tratatele internaționale aplicabile al căror obiectiv principal este prezervarea, protejarea sau îmbunătățirea mediului natural. - EURIBOR are înțelesul atribuit în anexa B. - Data finală de disponibilizare înseamnă 31 decembrie 2014. - Prima componentă are înțelesul atribuit în preambul (1). - Rată fixă înseamnă rata anuală a dobânzii stabilită de către Bancă în conformitate cu principiile aplicabile periodic, așa cum sunt prevăzute de organismele care guvernează Banca, în privința împrumuturilor cu rată fixă a dobânzii, cu denominare în moneda tranșei și având termeni echivalenți de
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
rambursări anticipate a unei sume rambursate în avans. - Notificare de rambursare anticipată înseamnă o notificare scrisă din partea Împrumutatului, în care se specifică, printre altele, suma rambursării anticipate și data rambursării anticipate, în conformitate cu art. 4.02A. - Proiect are înțelesul atribuit în preambul (1). - Rata de redistribuire înseamnă rata fixă în vigoare în ziua calculării compensației pentru împrumuturile cu rată fixă exprimate în aceeași valută și care va respecta aceiași termeni de plată a dobânzii și același profil de rambursare la data scadenței
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
de Bancă și comunicată separat Împrumutatului, pentru o tranșă exprimată în orice altă valută. - Data stabilită a tragerii înseamnă data la care o tranșă este stabilită pentru a fi trasă în conformitate cu art. 1.02C. - A doua componentă are înțelesul din preambul (1). - Garanție și garanție reală înseamnă orice ipotecă, gaj, sarcină, drept de retenție sau garanție reală sau orice alt acord ori înțelegere având ca efect constituirea unei garanții. - Marjă înseamnă marjă fixă la rata bancară relevantă (fie cu plus, fie
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
acord ori înțelegere având ca efect constituirea unei garanții. - Marjă înseamnă marjă fixă la rata bancară relevantă (fie cu plus, fie cu minus), stabilită de Bancă și comunicată Împrumutatului prin notificarea de tragere relevantă. - Descrierea tehnică are înțelesul atribuit în preambul (1). - Tranșă înseamnă fiecare tragere efectuată sau care urmează să fie efectuată în cadrul prezentului contract. În consecință și având în vedere cele de mai sus, părțile convin următoarele: Articolul 1 Credit și tragere 1.01. Valoarea creditului Prin prezentul contract
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
și compensația, dacă există, datorate pentru suma rambursată în avans. 4.03. Rambursare anticipată obligatorie 4.03A. Motivele rambursării anticipate 4.03A. (1) Reducerea costului Proiectului În cazul în care costul total al Proiectului se reduce de la valoarea stabilită în preambul (3) la un nivel la care valoarea creditului depășește 50% (cincizeci la sută) din acest cost, Banca poate să anuleze creditul și/sau să solicite rambursarea anticipată a împrumutului, proporțional cu această reducere și pe baza unei notificări adresate Împrumutatului
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
6.01. Utilizarea împrumutului și disponibilitatea altor fonduri Împrumutatul va utiliza banii din împrumut exclusiv în vederea acoperirii contribuției bugetului de stat la finanțarea Proiectului. Împrumutatul se va asigura că el și Promotorul vor avea la dispoziție celelalte fonduri menționate în preambul (3) și că aceste fonduri sunt cheltuite, în măsura în care sunt solicitate, pentru finanțarea Proiectului. 6.02. Finalizarea Proiectului Împrumutatul se va asigura că Metrorex, acționând în numele Împrumutatului, va implementa Proiectul în conformitate cu Descrierea tehnică, care poate fi modificată periodic, cu aprobarea Băncii
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
în conformitate cu Descrierea tehnică, care poate fi modificată periodic, cu aprobarea Băncii, și îl va finaliza până la data finală specificată în aceasta. 6.03. Majorarea costurilor Proiectului În cazul în care costul total al Proiectului depă��ește cifra estimată stabilită în preambul (3), Împrumutatul va obține și se va asigura că Promotorul și/sau Metrorex vor obține fonduri pentru finanțarea diferenței de cost fără a recurge la Bancă, în așa fel încât să se permită finalizarea Proiectului în conformitate cu Descrierea tehnică. Planurile privind
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
aplicabile. ... 10.01B. Cererea după notificarea de remediere Banca poate, de asemenea, să facă astfel de cereri dacă: a) Împrumutatul nu respectă obligațiile din prezentul contract care nu sunt menționate în art. 10.01A; sau ... b) un fapt declarat în preambul se modifică substanțial și nu este remediat, iar modificarea fie prejudiciază interesele Băncii ca instituție finanțatoare pentru Împrumutat, fie afectează în mod negativ implementarea sau funcționarea Proiectului, cu excepția cazului în care neconformarea sau circumstanțele care duc la neconformare pot fi
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
prealabil scris al Băncii. Banca poate ceda în parte sau în întregime drepturile și beneficiile ori poate transfera (prin novație, subparticipare sau în alt fel), în parte sau în întregime, drepturile, beneficiile și obligațiile sale ce rezultă din prezentul contract. Preambul și anexe Preambulul și următoarele anexe fac parte integrantă din Contract: Anexa A.1 Descrierea tehnică Anexa A.2 Datele despre Proiect care trebuie trimise Băncii și metoda de transmitere Anexa B Definițiile EURIBOR și LIBOR Anexa C Formular pentru
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
Băncii. Banca poate ceda în parte sau în întregime drepturile și beneficiile ori poate transfera (prin novație, subparticipare sau în alt fel), în parte sau în întregime, drepturile, beneficiile și obligațiile sale ce rezultă din prezentul contract. Preambul și anexe Preambulul și următoarele anexe fac parte integrantă din Contract: Anexa A.1 Descrierea tehnică Anexa A.2 Datele despre Proiect care trebuie trimise Băncii și metoda de transmitere Anexa B Definițiile EURIBOR și LIBOR Anexa C Formular pentru cererea de tragere
LEGE nr. 133 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii aferent Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti - etapa a IV-a, Magistrala 5 Drumul Taberei - Pantelimon, tronsonul Drumul Taberei - Universitate, semnat la Bucureşti la 12 noiembrie 2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250722_a_252051]
-
PREAMBUL Având în vedere că Banca a fost înființată pentru a asigura finanțarea unor proiecte specifice în vederea sprijinirii tranziției către economii orientate spre piața liberă și a promova inițiativa privată și antreprenorială în țările Europei Centrale și de Est angajate în
ACORD DE ÎMPRUMUT din 19 decembrie 2005 (*actualizat*) (Proiectul de modernizare a reţelei energetice feroviare) între România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250768_a_252097]
-
3.10 va avea caracter definitiv, concludent și obligatoriu pentru Împrumutat, cu excepția cazului în care Împrumutatul oferă Băncii dovezi satisfăcătoare cu privire la faptul că respectivul certificat conține erori evidente." Secțiunea 1.02. Definiții Oriunde sunt folosiți în cadrul prezentului acord (inclusiv în preambul și în anexe), cu excepția cazului în care se specifică altfel sau în care contextul cere altfel, termenii definiți în preambul vor avea înțelesurile ce le sunt atribuite în respectivul articol, termenii definiți în Termenii și condițiile standard vor avea înțelesurile
ACORD DE ÎMPRUMUT din 19 decembrie 2005 (*actualizat*) (Proiectul de modernizare a reţelei energetice feroviare) între România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250768_a_252097]