57,527 matches
-
pe loc, privește-ți nasul;/ De va fi lung ca al meu,/ Fă și tu ce-am făcut eu." Adică, vai, sinucidere... În rest, muzici, specific național (cam forțate căutările lui Filimon, dar de, sîntem în secolul romantic), distracții etic-estetice ("Călătoria, după părerea mea, este cea mai bună medicină în contra urîtului."). Chiar dacă, într-un stil întrucîtva minimalist, avant la lettre, Filimon se confundă, cînd face recomandări, cu un ghid turistic presat de spațiul tipografic. Nu e mai generos în basme, trei
Basmele corsarilor by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/9240_a_10565]
-
a muri, îl lasă sărac lipit, numai cu fotografiile pe pereți ale numeroasei familii a Sidei. Nu-i rămâne decât simbolica blană de focă, undeva bine ascunsă, podoaba cea mai de preț de altădată a Sidei, adusă în tinerețe din călătoria făcută în nord. Dar și pe aceasta i-o va răpi marinarul bătrân cu pipă, omul hain din vis, "cu privirea lui vagă, rece, rea". Ciudatul, implacabilul executor oniric, pare a-i transmite și un mesaj, în ceasul ultim, bătrânului
La o reeditare by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/14281_a_15606]
-
-i transmite și un mesaj, în ceasul ultim, bătrânului deposedat de toate bunurile pământești, iar acum și de tăinuita blană de focă în zadar tăinuită, un mesaj care ar suna astfel: nimic nu vom lua cu noi dincolo, în marea călătorie. Un moralism discret, bine supravegheat de prozatoare, irizează în final paginile aceste cărți în care ni s-a vorbit despre eșec și despre lipsa de sens a goanei după înavuțire. O temă clasică.
La o reeditare by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/14281_a_15606]
-
„Călătoria ca experiență a peregrinării și popasului, a capacității și incapacității de a-i întâlni pe ceilalți, ca descoperire și aventură, ca întâlnire sau ca evadare”. După apariția versiunii românești a volumului L’infinito viaggiare sub titlul Călătorie nesfârșită (Rao, București
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
„Călătoria ca experiență a peregrinării și popasului, a capacității și incapacității de a-i întâlni pe ceilalți, ca descoperire și aventură, ca întâlnire sau ca evadare”. După apariția versiunii românești a volumului L’infinito viaggiare sub titlul Călătorie nesfârșită (Rao, București, 2010, 256 p., traducere din italiană de Afrodita Carmen Cionchin), propunem un dialog cu Claudio Magris, unul din cei mai importanți scriitori contemporani și expert în problematica central-europeană, provenind din marea tradiție culturală triestină reprezentată, printre alții
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
traducere de Adrian Niculescu), O altă mare (Univers, București, 1999, 120 p., traducere de Afrodita Carmen Cionchin), La voia întâmplării (RAO, București, 2008, 382 p., traducere de Cristian Huțan și Alina Huțan). În cele ce urmează, un dialog despre semnificația călătoriei în viața și scriitura sa, dar și despre legăturile sale cu universul cultural românesc: întâlnirea cu locurile și civilizația românească în călătoriile danubiene, legătura umană și literară cu Norman Manea și Dieter Schlesak, interesul profund, ca germanist, pentru cultura germano-română
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
2008, 382 p., traducere de Cristian Huțan și Alina Huțan). În cele ce urmează, un dialog despre semnificația călătoriei în viața și scriitura sa, dar și despre legăturile sale cu universul cultural românesc: întâlnirea cu locurile și civilizația românească în călătoriile danubiene, legătura umană și literară cu Norman Manea și Dieter Schlesak, interesul profund, ca germanist, pentru cultura germano-română, interesul pentru cici și ciribiri, adică istroromânii, și posibilitatea supraviețuirii lor în lumea actuală. (A.C.C.) Claudio Magris, după Danubio (Garzanti, Milano
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
Schlesak, interesul profund, ca germanist, pentru cultura germano-română, interesul pentru cici și ciribiri, adică istroromânii, și posibilitatea supraviețuirii lor în lumea actuală. (A.C.C.) Claudio Magris, după Danubio (Garzanti, Milano, 1986) și Microcosmi (Garzanti, Milano, 1997), în care experiențele de călătorie au fost elaborate și transformate, cu L’infinito viaggiare (Mondadori, Milano, 2005) ne aflăm în prezența unei cărți ale cărei pagini sunt legate în mod univoc de momentul călătoriei, acela în care le-ați trăit și le-ați scris. De unde
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
Milano, 1986) și Microcosmi (Garzanti, Milano, 1997), în care experiențele de călătorie au fost elaborate și transformate, cu L’infinito viaggiare (Mondadori, Milano, 2005) ne aflăm în prezența unei cărți ale cărei pagini sunt legate în mod univoc de momentul călătoriei, acela în care le-ați trăit și le-ați scris. De unde această schimbare de perspectivă? Nu cred că e vorba de o schimbare de perspectivă. Cele două aspecte - cărțile de substanțială ficțiune, deși bazate pe realitate, precum Danubio și Microcosmi
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
le-ați trăit și le-ați scris. De unde această schimbare de perspectivă? Nu cred că e vorba de o schimbare de perspectivă. Cele două aspecte - cărțile de substanțială ficțiune, deși bazate pe realitate, precum Danubio și Microcosmi, și cărțile de călătorie propriu-zise sau, în orice caz, eseuri, articole ori jurnale de călătorie - au avut întotdeauna, în scriitura mea, o existență într-un fel paralelă, un soi de coexistență. Poate cărțile de așazisă ficțiune au fost inspirate de călătoriile direct legate de
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
perspectivă? Nu cred că e vorba de o schimbare de perspectivă. Cele două aspecte - cărțile de substanțială ficțiune, deși bazate pe realitate, precum Danubio și Microcosmi, și cărțile de călătorie propriu-zise sau, în orice caz, eseuri, articole ori jurnale de călătorie - au avut întotdeauna, în scriitura mea, o existență într-un fel paralelă, un soi de coexistență. Poate cărțile de așazisă ficțiune au fost inspirate de călătoriile direct legate de realitatea pe care o experimentam. În funcție de diferitele momente - exterioare și interioare
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
și cărțile de călătorie propriu-zise sau, în orice caz, eseuri, articole ori jurnale de călătorie - au avut întotdeauna, în scriitura mea, o existență într-un fel paralelă, un soi de coexistență. Poate cărțile de așazisă ficțiune au fost inspirate de călătoriile direct legate de realitatea pe care o experimentam. În funcție de diferitele momente - exterioare și interioare, situații personale și situații obiective din lume - se impune (s-a impus, se impunea și continuă să se impună) o formă sau cealaltă ca un răspuns
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
formă sau cealaltă ca un răspuns, cel mai potrivit, cel mai necesar, aș spune, la întrebările pe care propria viață și timpurile pe care le trăim mi le ridicau. Sunt vase comunicante, cu prevalența când a unuia, când a celuilalt. Călătorie nesfârșită cuprinde treizeci și nouă de eseuri ce propun o serie întreagă de itinerare pe care le-ați parcurs într-un interval lung de timp: 1981-2004. Așadar, peste douăzeci de ani de călătorie și scriitură, cu diferite interpretări posibile. Care
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
prevalența când a unuia, când a celuilalt. Călătorie nesfârșită cuprinde treizeci și nouă de eseuri ce propun o serie întreagă de itinerare pe care le-ați parcurs într-un interval lung de timp: 1981-2004. Așadar, peste douăzeci de ani de călătorie și scriitură, cu diferite interpretări posibile. Care este, pentru dumneavoastră, semnificația cea mai profundă a călătoriei? Nu cred că pot răspunde la această întrebare în forma obligatoriu scurtă a unui interviu. În fond, întreaga mea introducere la Călătorie nesfârșită reprezintă
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
propun o serie întreagă de itinerare pe care le-ați parcurs într-un interval lung de timp: 1981-2004. Așadar, peste douăzeci de ani de călătorie și scriitură, cu diferite interpretări posibile. Care este, pentru dumneavoastră, semnificația cea mai profundă a călătoriei? Nu cred că pot răspunde la această întrebare în forma obligatoriu scurtă a unui interviu. În fond, întreaga mea introducere la Călătorie nesfârșită reprezintă o încercare de răspuns. Dacă ar trebui să mă limitez la o singură definiție sau la
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
ani de călătorie și scriitură, cu diferite interpretări posibile. Care este, pentru dumneavoastră, semnificația cea mai profundă a călătoriei? Nu cred că pot răspunde la această întrebare în forma obligatoriu scurtă a unui interviu. În fond, întreaga mea introducere la Călătorie nesfârșită reprezintă o încercare de răspuns. Dacă ar trebui să mă limitez la o singură definiție sau la o singură frază, aș spune că a călători este prin excelență metafora vieții. Călătoria ca experiență a peregrinării și popasului, a capacității
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
unui interviu. În fond, întreaga mea introducere la Călătorie nesfârșită reprezintă o încercare de răspuns. Dacă ar trebui să mă limitez la o singură definiție sau la o singură frază, aș spune că a călători este prin excelență metafora vieții. Călătoria ca experiență a peregrinării și popasului, a capacității și incapacității de a-i întâlni pe ceilalți, ca descoperire și aventură, ca întâlnire sau ca evadare. În fine, status viatoris, după cum afirmă teologia vieții umane. Între diferitele călătorii pe care le
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
excelență metafora vieții. Călătoria ca experiență a peregrinării și popasului, a capacității și incapacității de a-i întâlni pe ceilalți, ca descoperire și aventură, ca întâlnire sau ca evadare. În fine, status viatoris, după cum afirmă teologia vieții umane. Între diferitele călătorii pe care le propune cartea, se numără și călătoria cunoașterii, precum aceea despre cici și ciribiri, adică istroromânii, dezvăluind interesul dumneavoastră constant pentru minoritățile etno-lingvistice. În acest sens ați scris în „Corriere della Sera”, încă din 1999: „Mi-am petrecut
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
popasului, a capacității și incapacității de a-i întâlni pe ceilalți, ca descoperire și aventură, ca întâlnire sau ca evadare. În fine, status viatoris, după cum afirmă teologia vieții umane. Între diferitele călătorii pe care le propune cartea, se numără și călătoria cunoașterii, precum aceea despre cici și ciribiri, adică istroromânii, dezvăluind interesul dumneavoastră constant pentru minoritățile etno-lingvistice. În acest sens ați scris în „Corriere della Sera”, încă din 1999: „Mi-am petrecut o parte din viață căutând să cunosc și, pe cât
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
nu contradictorie, la propria particularitate și deopotrivă la întregul univers. Așa cum Dante spunea că, tot bând apă din Arno, a ajuns să iubească cu înflăcărare Florența, adăugând totuși că patria noastră este lumea, la fel ca marea pentru pești. În călătoriile danubiene prin România ați avut ocazia să întâlniți diferite personalități ale culturii române. Care dintre aceste întâlniri v-a rămas întipărită în minte? Nu cred că voi putea răspunde pe deplin nici la această întrebare în limitele unui interviu. Ar
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
atât să inventeze, cât să nareze realitatea, cu mult mai originală (la bine și la rău) decât plăsmuirile noastre. Cartea lui istorisește lucruri extrem de adevărate cu care nici o fantezie nu ar putea să concureze. O ultimă întrebare: există cărți de călătorie în proiectele dumneavoastră viitoare? Nu știu, deoarece nu știu niciodată ce îmi va rezerva scriitura - dacă îmi va mai rezerva ceva - în viitorul apropiat sau mai îndepărtat. În acest moment nu am în minte nici o carte de călătorii; bineînțeles, am
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
cărți de călătorie în proiectele dumneavoastră viitoare? Nu știu, deoarece nu știu niciodată ce îmi va rezerva scriitura - dacă îmi va mai rezerva ceva - în viitorul apropiat sau mai îndepărtat. În acest moment nu am în minte nici o carte de călătorii; bineînțeles, am în minte călătorii, întrucât pentru mine a călători este indispensabil vieții, iar din aceste călătorii tot va ieși vreo scriere. A consemnat și a tradus din italiană Afrodita Carmen Cionchin
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
dumneavoastră viitoare? Nu știu, deoarece nu știu niciodată ce îmi va rezerva scriitura - dacă îmi va mai rezerva ceva - în viitorul apropiat sau mai îndepărtat. În acest moment nu am în minte nici o carte de călătorii; bineînțeles, am în minte călătorii, întrucât pentru mine a călători este indispensabil vieții, iar din aceste călătorii tot va ieși vreo scriere. A consemnat și a tradus din italiană Afrodita Carmen Cionchin
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
scriitura - dacă îmi va mai rezerva ceva - în viitorul apropiat sau mai îndepărtat. În acest moment nu am în minte nici o carte de călătorii; bineînțeles, am în minte călătorii, întrucât pentru mine a călători este indispensabil vieții, iar din aceste călătorii tot va ieși vreo scriere. A consemnat și a tradus din italiană Afrodita Carmen Cionchin
Claudio Magris: „A călători este metafora vieții“ () [Corola-journal/Journalistic/5847_a_7172]
-
Caracal să fie sărbătoare. Așa cum a promis. Să fie o săptămînă de aventură în spațiul valorii teatrului românesc. Ca o reverență față de fiecare artist. Față de personalitatea uriașă a lui Ștefan Iordache. Teatrul nu este altceva decît voluptatea bucuriei minții, a călătoriei fantastice pe urmele aventurii cuvîntului, spiritului, cunoscutului și necunoscutului. O provocare. Ștefan Iordache și toți marii artiști au intuit și apoi, pe drumul vieții, au simțit asta. Miza unui destin încredințat unei scînduri de lemn. Al frămîntării creației. Scena este
Promisiunea (II) by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/5508_a_6833]