5,953 matches
-
care a fost detectată efectuând activități de pescuit în zona convenției sau al cărei acces în port, a cărei debarcare sau transbordare au fost refuzate conform articolului 27, se presupune că nava în cauză a efectuat activități INN care au compromis eficiența măsurilor de conservare ale CCAMLR. (2) În cazul activităților de transbordare în interiorul sau în exteriorul zonei convenției care implică participarea unei nave a unei părți necontractante detectate, presupunerea că eficiența măsurilor de conservare ale CCAMLR este compromisă se aplică
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
Orice stat membru care a detectat o navă a unei părți necontractante sau care i-a interzis accesul în port, debarcarea sau transbordarea potrivit articolelor 32 și 33, se străduiește să informeze nava în cauză că se suspectează că aceasta compromite obiectivul convenției și că această informație va fi transmisă tuturor părților contractante, CCAMLR și statului de pavilion al navei. (2) Statele membre transmit imediat Comisiei informațiile privind detectarea și refuzul accesului în port, al debarcării sau transbordării și toate rezultatele
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
astfel de practică în afară de instituirea dreptului antidumping asupra importurilor de cabluri din oțel provenite din Ucraina. (4) În sfârșit, solicitantul a afirmat, prezentând suficiente elemente de probă în sprijinul acestor afirmații, că efectele corective ale dreptului în cauză au fost compromise, atât în termeni de cantități, cât și de prețuri. Importurile de cabluri din oțel originare din Ucraina ar fi fost înlocuite cu importuri ale aceluiași produs, în cantități considerabile, provenite din Republica Moldova. De asemenea, solicitantul a prezentat elemente de probă
32004R0760-ro () [Corola-website/Law/292942_a_294271]
-
sfârșitul perioadei de anchetă, rezultă că exporturile totale din Republica Moldova în Comunitate s-au ridicat la 2 870 de tone și au înlocuit o cantitate echivalentă anterior importată din Ucraina. În consecință, rezultă că modificarea notabilă a fluxului comercial a compromis efectele corective ale măsurilor în ceea ce privește cantitățile importate pe piața comunitară. (20) În ceea ce privește prețul produsului în cauză expediat din Republica Moldova, s-a considerat necesar, în lipsa cooperării, să se facă apel la datele furnizate de către Eurostat, care reprezentau cele mai bune informații
32004R0760-ro () [Corola-website/Law/292942_a_294271]
-
era inferior față de nivelul eliminării prejudiciului stabilit în momentul anchetei inițiale. În consecință, efectele corective ale dreptului în ceea ce privește prețul au fost neutralizate. (21) În consecință, s-a ajuns la concluzia că importurile din produsul în cauză, care provine din Republica Moldova, compromit efectele corectoare ale dreptului, atât în ceea ce privește cantitățile, cât și prețul. 7. Proba dumpingului în raport cu valorile normale stabilite anterior pentru produse similare (22) După cum se arată la considerentul 20, având în vedere lipsa cooperării, datele furnizate de către Eurostat la nivelul NC
32004R0760-ro () [Corola-website/Law/292942_a_294271]
-
de starea de sănătate a vitelor, a celorlalte animale domestice și a șeptelului sălbatic din țările terțe, în special în privința bolilor exotice ale animalelor și, pe de altă parte, de situația sanitară a mediului din acea țară, care ar putea compromite sănătatea populației și a șeptelului statelor membre; b) de regularitatea și rapiditatea informațiilor furnizate de această țară în privința prezenței pe teritoriul ei a bolilor animale contagioase, în special cele menționate în listele A și B ale Oficiului Internațional pentru Epizootii
jrc822as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85960_a_86747]
-
stat membru unde există, pentru o rasă, una sau mai multe organizații sau asociații recunoscute oficial, autoritățile statului membru în cauză pot să nu recunoască o nouă organizație sau asociație de crescători, dacă aceasta pune în pericol conservarea rasei sau compromite programul zootehnic al unei organizații sau asociații existente. În acest ultim caz, statele membre informează Comisia asupra autorizațiilor eliberate, precum și a refuzurilor de autorizare. Articolul 3 Autoritățile din statul membru în cauză retrag unei organizații sau asociații de crescători care
jrc882as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86020_a_86807]
-
toate datele utile organizației. Articolul 9 (1) Părțile iau în considerare, în cadrul măsurilor de protecție pe care le adoptă, activitățile tradiționale ale populațiilor locale. În măsura posibilului, derogările acordate în acest sens nu trebuie să fie de natură: (a) a compromite menținerea ecosistemelor protejate în temeiul prezentului protocol sau procesele biologice care contribuie la menținerea acestor ecosisteme; (b) a provoca dispariția sau o diminuare considerabilă a efectivelor speciilor sau populațiilor animale sau vegetale cuprinse în ecosistemele protejate sau a celor înrudite
jrc881as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86019_a_86806]
-
guvernare pentru orice poziție a cârmei. Pozițiile de "pornit" și "oprit" trebuie să fie clar indicate; b) (b) elementele de legătură electrice, hidraulice sau pneumatice dintre instalația de asistare și instalația mecanică principală de guvernare acționată manual nu trebuie să compromită capacitatea instalației principale de a fi pusă imediat în funcțiune. Alte defecțiuni ale instalației de asistare a guvernării nu trebuie să determine defectarea sau blocarea sistemului principal; c) (c) toate componentele instalației de asistare a guvernării și oricare din elementele
jrc762as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85900_a_86687]
-
propulsia convoiului. 10.05. Nave pentru remorcaj Pentru a fi autorizate să efectueze operațiuni de remorcare, navele trebuie să respecte următoarele cerințe: (a) instalația de remorcare trebuie să fie instalată astfel încât, în cazul în care este în funcțiune, să nu compromită siguranța echipajului navei sau a mărfii. Nava trebuie să fie suficient de manevrabilă și stabilă pe timpul remorcării; (b) timonierul trebuie să poată asigura el însuși manevrarea mașinilor de propulsie sau să poată comanda această manevră fără a părăsi postul de
jrc762as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85900_a_86687]
-
starea de sănătate a acestor animale, a celorlalte animale domestice și a efectivului sălbatic din țara terță, având în vedere în special bolile animale exotice și, pe de altă parte, starea de sănătate a mediului țării respective, care ar putea compromite sănătatea efectivului din statele membre; (b) regularitatea și rapiditatea informațiilor furnizate de această țară privind prezența pe teritoriul său a bolilor animale contagioase, în special a celor menționate în listele A și B ale Oficiului Internațional pentru Epizootii; (c) reglementările
jrc1338as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86479_a_87266]
-
în cauză notifică, fără întârziere, celorlalte state membre și Comisiei dispariția bolii. (2) Fără a aduce atingere art. 8, 9 și 10, dacă o boală contagioasă a animalelor care s-ar putea răspândi prin materialul seminal și care ar putea compromite starea de sănătate a animalelor dintr-un stat membru apare sau se extinde într-o țară terță sau dacă orice altă cerință de sănătate animală justifică acest lucru, statul membru de destinație interzice importul de material seminal, fie că este
jrc1338as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86479_a_87266]
-
există mai multe asociații de crescători sau organizații pentru creșterea animalelor autorizate oficial, autoritățile statului membru în cauză pot să nu recunoască o nouă asociație de crescători sau organizație pentru creșterea animalelor dacă aceasta pune în pericol conservarea rasei sau compromite programul zootehnic al unei asociații sau al unei organizații existente. În acest ultim caz, statele membre informează Comisia atât asupra autorizațiilor eliberate, cât și asupra respingerilor cererilor de autorizație. Articolul 3 Autoritățile statului membru respectiv retrag autorizația oficială unei asociații
jrc1401as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86542_a_87329]
-
31 decembrie 1995, pentru: - avioane care sunt închiriate pe termen scurt de la o țară terță, cu condiția ca operatorul să dovedească că este vorba de o practică curentă în domeniul său de activitate și că altfel activitățile sale ar fi compromise, - avioane în cazul cărora operatorul dovedește că, în absența lor, activitățile sale ar fi afectate în mod anormal. Articolul 6 1. Un stat membru care acordă derogări informează autoritățile competente ale statelor membre și Comisia cu privire la aceasta. 2. Statele membre
jrc1467as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86608_a_87395]
-
de avizul emis de comitet. Aceasta informează comitetul despre modul în care avizul este luat în considerare. Articolul 7 1. În cazul în care un stat membru constată că EIP care poartă marca CE, utilizate conform destinației lor, ar putea compromite securitatea persoanelor, animalelor domestice sau bunurilor, trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a retrage echipamentele de pe piață și a interzice comercializarea sau libera circulație a acestora. Statul membru în cauză informează imediat Comisia asupra acestei acțiuni, indicând motivele care
jrc1478as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86619_a_87406]
-
asigurarea realizării de butelii care să îndeplinească cerințele prezentei directive. 2.4.1.2. Fabricantul trebuie să se asigure printr-o supraveghere adecvată că tablele de bază și părțile ambutisate utilizate la fabricarea buteliilor nu au defecte care să poată compromite siguranța în exploatare a buteliei. 2.4.2. Părți supuse la presiune 2.4.2.1. Fabricantul trebuie să descrie metodele și procedeele de sudură adoptate și să indice controalele efectuate în timpul producției. 2.4.2.2. Dispoziții tehnice de
jrc910as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86049_a_86836]
-
examinări a stării suprafețelor interioară și exterioară efectuate de către fabricant, pentru a verifica dacă: - grosimea peretelui nu este în nici un punct mai mică decât cea specificată în plan, - suprafețele interioară și exterioară ale buteliilor nu prezintă defecte de natură să compromită siguranța în exploatare a buteliei. 2.3.2. Ovalizarea corpului cilindric trebuie limitată la o astfel de valoare încât diferența dintre diametrele exterioare maxim și minim ale aceleiași secțiuni drepte să nu fie mai mare de 1,5 % față de media
jrc908as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86047_a_86834]
-
ogivei, - cerințele prevăzute la punctul 2.1 și 2.4.3 sunt respectate, - cerințele prevăzute la punctul 2.4.2 sunt respectate pentru toate buteliile prelevate de statul membru, - suprafețele interioară și exterioară ale buteliilor nu prezintă defecte care ar compromite siguranța în utilizare; 4.2.2. efectuează pe buteliile alese: - încercările de rezistență la coroziune: coroziune intercristalină și coroziune sub tensiune, pe douăsprezece epruvete, în conformitate cu anexa II, - încercările prevăzute la punctul 3.1 pe două butelii; cu toate acestea, în
jrc908as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86047_a_86834]
-
examinări a stării suprafețelor interioară și exterioară efectuate de către fabricant, pentru a verifica dacă: - grosimea peretelui nu este în nici un punct mai mică decât cea specificată în plan, - suprafețele interioară și exterioară ale buteliilor nu prezintă defecte de natură să compromită siguranța în exploatare a buteliei. 2.3.2. Ovalizarea corpului cilindric trebuie limitată la o astfel de valoare încât diferența dintre diametrele exterioare maxim și minim ale aceleiași secțiuni drepte să nu fie mai mare de 1,5 % față de media
jrc909as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86048_a_86835]
-
ogivei, - cerințele prevăzute la punctul 2.1 și 2.4.3 sunt respectate, - cerințele prevăzute la punctul 2.4.2 sunt respectate pentru toate buteliile prelevate de statul membru, - suprafețele interioară și exterioară ale buteliilor nu prezintă defecte care ar compromite siguranța în utilizare; 4.2.2. efectuează pe buteliile alese: - încercările de rezistență la coroziune: coroziune intercristalină și coroziune sub tensiune, pe douăsprezece epruvete, în conformitate cu anexa II, - încercările prevăzute la punctul 3.1 pe două butelii; cu toate acestea, în
jrc909as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86048_a_86835]
-
pentru semințele de ricin, este necesar să se stabilească prețul de pe piața mondială a acestor semințe pornind de la valoarea produselor rezultate după transformarea lor; întrucât, în cazul în care ofertele și cursurile semințelor de ricin pe piața mondială riscă să compromită desfacerea producției comunitare, este necesar să se stabilească prețul pe piața mondială pornind de la valoarea cantităților medii de ulei și de turte obținute din transformarea acestor semințe, cu scăderea costurilor de transformare; întrucât, în caz de absență a cursurilor și
jrc498as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85636_a_86423]
-
specială țărilor cu venituri mici și care au necesități imediate, membre ale Asociației, și în special țărilor în curs de dezvoltare celor mai puțin avansate 2 și celor mai grav afectate 2 ale căror perspective de dezvoltare au fost serios compromise de factori externi și care se confruntă cu probleme generale de transfer al resurselor și pot fi, în consecință, confruntate cu dificultăți de plată a datoriei. Pentru acordarea acestor credite, organismul de administrare va trebui, în conformitate cu condițiile stabilite de Comunitatea
jrc514as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85652_a_86439]
-
Articolul 3 (1) Statele membre informează Comisia ș celelalte state membre cu privire la toate cazurile în care ele estimează că un avantaj rezultat direct sau indirect din acord este anulat sau compromis, sau că realizarea unuia dintre obiectivele din acord este compromisă de una sau mai multe părți ale acordului, că interesele lor comerciale sunt afectate în mod evident și că o reciprocitate între concesiile făcute de Comunitate în cadrul acordului și cele aplicate efectiv de această sau de celelalte părți este anulată
jrc577as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85715_a_86502]
-
una sau mai multe părți ale acordului, că interesele lor comerciale sunt afectate în mod evident și că o reciprocitate între concesiile făcute de Comunitate în cadrul acordului și cele aplicate efectiv de această sau de celelalte părți este anulată sau compromisă din acel moment. (2) Informațiile primite de Comisie se transmit de asemenea și țărilor membre. Articolul 4 Într-un termen de zece zile lucrătoare de la data transmiterii informațiilor statelor membre, Comisia convoacă comitetul prevăzut în art. 8 pentru a examina
jrc577as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85715_a_86502]
-
o procedură prin care să se stabilească o cooperare strânsă între statele membre și Comisie în cadrul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind "generatoarele de aerosoli"; întrucât ar fi posibil ca generatoarele de aerosoli aflate pe piață să compromită siguranța, deși respectă dispozițiilor din prezenta directivă și din anexa acesteia; întrucât trebuie prevăzută o procedură prin care să fie redus acest pericol, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică generatoarelor de aerosoli definite în art. 2, cu excepția
jrc278as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85413_a_86200]