6,008 matches
-
internaționale în vigoare la care părțile contractante sunt membre sau, în lipsa acestora, sub orice altă formă care nu contravine legislației statului de reședință; ... n) exercitarea drepturilor de supraveghere și inspecție, prevăzute de legislația statului trimițător, asupra navelor și aeronavelor statului trimițător, precum și asupra echipajelor acestora; ... o) acordarea de ajutor navelor și aeronavelor indicate la lit. n) din prezentul articol, precum și echipajelor acestora, preluarea de declarații referitoare la navigația vaselor, vizarea și certificarea documentelor de navigație și, fără a aduce atingere drepturilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
oricăror evenimente petrecute în timpul deplasării, precum și acordarea de sprijin în reglementarea oricărui fel de divergențe dintre căpitan și alți membri ai echipajului, în măsura în care aceasta se prevede în legislația statului trimițător; ... p) exercitarea oricăror alte funcții încredințate oficiului consular de către statul trimițător, care nu sunt interzise de legislația statului de reședință sau față de îndeplinirea cărora statul de reședință nu are obiecțiuni ori care sunt prevăzute de tratatele internaționale la care sunt membre părțile contractante. ... Articolul 16 Comunicarea și contactele cu cetățenii statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
care sunt prevăzute de tratatele internaționale la care sunt membre părțile contractante. ... Articolul 16 Comunicarea și contactele cu cetățenii statului trimițător 1. Funcționarul consular are dreptul de a se întâlni și de a comunică liber cu orice cetățean al statului trimițător, de a-l îndruma și de a-i acorda orice sprijin, inclusiv de a lua măsuri pentru a-i asigura asistență juridică în caz de necesitate. Statul de reședință nu va limita în nici un mod comunicarea cetățeanului statului trimițător cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
statului trimițător, de a-l îndruma și de a-i acorda orice sprijin, inclusiv de a lua măsuri pentru a-i asigura asistență juridică în caz de necesitate. Statul de reședință nu va limita în nici un mod comunicarea cetățeanului statului trimițător cu funcționarul consular și accesul acestuia în sediul oficiului consular. 2. Autoritățile competente ale statului de reședință, în orice împrejurare și în măsura în care este posibil, vor favoriza contactul funcționarilor consulari cu cetățenii statului trimițător aflați pe teritoriul statului de reședință, precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
limita în nici un mod comunicarea cetățeanului statului trimițător cu funcționarul consular și accesul acestuia în sediul oficiului consular. 2. Autoritățile competente ale statului de reședință, în orice împrejurare și în măsura în care este posibil, vor favoriza contactul funcționarilor consulari cu cetățenii statului trimițător aflați pe teritoriul statului de reședință, precum și căutarea cetățenilor dispăruți ai statului pe care îl reprezintă. În caz de catastrofe și alte evenimente grave autoritățile competente ale statului de reședință sprijină funcționarii consulari în luarea măsurilor de ajutorare a cetățenilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
pe teritoriul statului de reședință, precum și căutarea cetățenilor dispăruți ai statului pe care îl reprezintă. În caz de catastrofe și alte evenimente grave autoritățile competente ale statului de reședință sprijină funcționarii consulari în luarea măsurilor de ajutorare a cetățenilor statului trimițător. Articolul 17 Exercitarea funcțiilor consulare 1. Funcționarul consular are dreptul să exercite funcțiile consulare indicate în prezenta convenție, precum și alte funcții consulare încredințate de statul trimițător, dacă acestea nu contravin legislației statului de reședință sau față de exercitarea cărora statul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
statului de reședință sprijină funcționarii consulari în luarea măsurilor de ajutorare a cetățenilor statului trimițător. Articolul 17 Exercitarea funcțiilor consulare 1. Funcționarul consular are dreptul să exercite funcțiile consulare indicate în prezenta convenție, precum și alte funcții consulare încredințate de statul trimițător, dacă acestea nu contravin legislației statului de reședință sau față de exercitarea cărora statul de reședință nu are obiecțiuni. 2. Funcționarul consular are dreptul să își exercite funcțiile numai în limitele circumscripției consulare. În afara cadrului acesteia funcționarul consular poate să își
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
reședință ori de înțelegerile internaționale la care sunt membre părțile contractante. Articolul 19 Reprezentarea în fața autorităților statului de reședință 1. Funcționarul consular are dreptul ca, în conformitate cu legislația statului de reședință, să ia măsuri pentru asigurarea reprezentării corespunzătoare a cetățenilor statului trimițător în fața justiției și a organelor puterii statului de reședință, dacă aceștia, din cauza absenței sau a altor motive obiective, nu sunt în măsură să își apere în termen drepturile și interesele lor. 2. Funcționarul consular poate, de asemenea, propune justiției sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
din cauza absenței sau a altor motive obiective, nu sunt în măsură să își apere în termen drepturile și interesele lor. 2. Funcționarul consular poate, de asemenea, propune justiției sau altui organ al puterii amânarea examinării cauzei referitoare la cetățeanul statului trimițător, atât timp cât nu va fi informat și nu va avea posibilitatea reală de a se prezenta personal sau de a fi reprezentat. 3. Reprezentarea prevăzută la pct. 1 al prezentului articol încetează când persoanele reprezentate își vor numi împuterniciții lor sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
al prezentului articol încetează când persoanele reprezentate își vor numi împuterniciții lor sau își vor asuma apărarea drepturilor și intereselor lor ori renunță la reprezentarea intereselor lor de către funcționarul consular. Articolul 20 Protecția intereselor și acordarea de asistență cetățenilor statului trimițător în caz de arestare și dezbatere judecătorească 1. Dacă oricare cetățean al statului trimițător este arestat pe teritoriul circumscripției consulare, autoritățile competente ale statului de reședință, în termen nu mai mare de 3 zile lucrătoare de la data arestării, vor înștiința
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
vor asuma apărarea drepturilor și intereselor lor ori renunță la reprezentarea intereselor lor de către funcționarul consular. Articolul 20 Protecția intereselor și acordarea de asistență cetățenilor statului trimițător în caz de arestare și dezbatere judecătorească 1. Dacă oricare cetățean al statului trimițător este arestat pe teritoriul circumscripției consulare, autoritățile competente ale statului de reședință, în termen nu mai mare de 3 zile lucrătoare de la data arestării, vor înștiința despre aceasta oficiul consular al statului trimițător. Comunicarea trebuie să cuprindă: numele și prenumele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
judecătorească 1. Dacă oricare cetățean al statului trimițător este arestat pe teritoriul circumscripției consulare, autoritățile competente ale statului de reședință, în termen nu mai mare de 3 zile lucrătoare de la data arestării, vor înștiința despre aceasta oficiul consular al statului trimițător. Comunicarea trebuie să cuprindă: numele și prenumele complet al celui reținut, cauza reținerii, locul și data, precum și adresa persoanei oficiale care a dispus sau a aprobat această hotărâre. 2. Orice comunicare adresată oficiului consular de către cetățeanul statului trimițător, aflat sub
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
al statului trimițător. Comunicarea trebuie să cuprindă: numele și prenumele complet al celui reținut, cauza reținerii, locul și data, precum și adresa persoanei oficiale care a dispus sau a aprobat această hotărâre. 2. Orice comunicare adresată oficiului consular de către cetățeanul statului trimițător, aflat sub arest, se transmite neîntârziat acestui oficiu consular de către organele statului de reședință. 3. Funcționarul consular are dreptul să îl viziteze, periodic, pe cetățeanul statului trimițător, aflat sub arest, nu mai târziu de 4 zile de la data arestării, pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
a aprobat această hotărâre. 2. Orice comunicare adresată oficiului consular de către cetățeanul statului trimițător, aflat sub arest, se transmite neîntârziat acestui oficiu consular de către organele statului de reședință. 3. Funcționarul consular are dreptul să îl viziteze, periodic, pe cetățeanul statului trimițător, aflat sub arest, nu mai târziu de 4 zile de la data arestării, pentru a discuta cu el și a lua măsuri în scopul asigurării reprezentării judiciare. 4. Funcționarul consular se abține de la luarea oricăror măsuri în numele cetățeanului statului trimițător, aflat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
statului trimițător, aflat sub arest, nu mai târziu de 4 zile de la data arestării, pentru a discuta cu el și a lua măsuri în scopul asigurării reprezentării judiciare. 4. Funcționarul consular se abține de la luarea oricăror măsuri în numele cetățeanului statului trimițător, aflat sub arest, dacă acesta refuză în mod direct, în prezența sa, luarea unor asemenea măsuri. 5. Autoritățile statului de reședință îi informează pe cetățenii statului trimițător, aflați sub urmărire penală sau în faza de dezbatere judecătorească, asupra drepturilor lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
judiciare. 4. Funcționarul consular se abține de la luarea oricăror măsuri în numele cetățeanului statului trimițător, aflat sub arest, dacă acesta refuză în mod direct, în prezența sa, luarea unor asemenea măsuri. 5. Autoritățile statului de reședință îi informează pe cetățenii statului trimițător, aflați sub urmărire penală sau în faza de dezbatere judecătorească, asupra drepturilor lor, în conformitate cu prevederile prezentului articol. Despre această procedură se întocmește un înscris corespunzător care se depune la dosarul cauzei. 6. Referirea la persoana aflată în stare de arest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
să nu anuleze aceste drepturi și ca aceste legi și reglementări să contribuie la deplina realizare a scopurilor pentru care sunt destinate aceste drepturi. Articolul 21 Înregistrarea cetățenilor statului trimițător 1. Funcționarul consular are dreptul să efectueze înregistrarea cetățenilor statului trimițător aflați în circumscripția consulară. 2. Înregistrarea făcută de funcționarul consular nu îi scutește pe acești cetățeni de obligația respectării legislației statului de reședință în ceea ce privește regimul de ședere pentru străini. Articolul 22 Funcții în materie de stare civilă 1. Funcționarul consular
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
nu îi scutește pe acești cetățeni de obligația respectării legislației statului de reședință în ceea ce privește regimul de ședere pentru străini. Articolul 22 Funcții în materie de stare civilă 1. Funcționarul consular are dreptul: a) să înregistreze nașterea și decesul cetățenilor statului trimițător, să primească ori să obțină comunicările și documentele corespunzătoare; ... b) să oficieze și să înregistreze încheierea de căsătorii, să înregistreze desfacerea acestora, în conformitate cu legislația statului transmițător, cu condiția ca ambele persoane să fie cetățeni ai acestuia; ... c) să obțină de la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
căsătorii, să înregistreze desfacerea acestora, în conformitate cu legislația statului transmițător, cu condiția ca ambele persoane să fie cetățeni ai acestuia; ... c) să obțină de la autoritățile statului de reședință comunicări, copii sau extrase din documentele referitoare la starea civilă a cetățenilor statului trimițător. ... 2. Prevederile lit. a) și b) ale pct. 1 din prezentul articol nu scutesc persoanele interesate de obligația de a respecta formalitățile cerute de legislația statului de reședință. Articolul 23 Funcții în materie de cetățenie și colaborarea cu statul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
de reședință. Articolul 23 Funcții în materie de cetățenie și colaborarea cu statul de reședință 1. Funcționarul consular are dreptul să primească declarații, precum și să obțină, să elibereze sau să înmâneze documente referitoare la probleme de cetățenie, în conformitate cu legislația statului trimițător. 2. Funcționarul consular, la solicitarea autorităților competente ale statului de reședință, acordă sprijin pentru clarificarea cetățeniei persoanelor care nu posedă documente de identitate și care, potrivit supozițiilor acestor autorități, sunt cetățeni ai statului trimițător. La confirmarea cetățeniei statului trimițător, funcționarul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
probleme de cetățenie, în conformitate cu legislația statului trimițător. 2. Funcționarul consular, la solicitarea autorităților competente ale statului de reședință, acordă sprijin pentru clarificarea cetățeniei persoanelor care nu posedă documente de identitate și care, potrivit supozițiilor acestor autorități, sunt cetățeni ai statului trimițător. La confirmarea cetățeniei statului trimițător, funcționarul consular le va elibera acestora, fără întârziere, un document de identitate. Articolul 24 Funcții în materie de tutelă și curatelă 1. Autoritățile competente ale statului de reședință vor informa neîntârziat oficiul consular despre orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
statului trimițător. 2. Funcționarul consular, la solicitarea autorităților competente ale statului de reședință, acordă sprijin pentru clarificarea cetățeniei persoanelor care nu posedă documente de identitate și care, potrivit supozițiilor acestor autorități, sunt cetățeni ai statului trimițător. La confirmarea cetățeniei statului trimițător, funcționarul consular le va elibera acestora, fără întârziere, un document de identitate. Articolul 24 Funcții în materie de tutelă și curatelă 1. Autoritățile competente ale statului de reședință vor informa neîntârziat oficiul consular despre orice situație care impune instituirea tutelei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
tutelă și curatelă 1. Autoritățile competente ale statului de reședință vor informa neîntârziat oficiul consular despre orice situație care impune instituirea tutelei ori curatelei asupra minorilor sau altor persoane lipsite de capacitate deplină de exercițiu și care au cetățenia statului trimițător. 2. Funcționarul consular are dreptul să primească solicitări referitoare la apărarea drepturilor și intereselor minorilor sau altor persoane lipsite de capacitate deplină de exercițiu și care sunt cetățeni ai statului trimițător; să întreprindă, în caz de necesitate, demersuri în vederea instituirii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
pentru exercitarea funcțiilor de tutelă ori curatelă și să exercite controlul asupra îndeplinirii acestor funcții. 3. Funcționarul consular are dreptul să se adreseze autorităților competente ale statului de reședință cu solicitarea de a acorda posibilitatea înapoierii acestor cetățeni în statul trimițător. Articolul 25 Funcții notariale 1. Funcționarul consular are dreptul, dacă acest drept este în concordanță cu legislația statului trimițător și dacă nu contravine legislației statului de reședință, să exercite următoarele activități în cadrul oficiului consular: a) să autentifice acte (tranzacții, contracte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]
-
dreptul să se adreseze autorităților competente ale statului de reședință cu solicitarea de a acorda posibilitatea înapoierii acestor cetățeni în statul trimițător. Articolul 25 Funcții notariale 1. Funcționarul consular are dreptul, dacă acest drept este în concordanță cu legislația statului trimițător și dacă nu contravine legislației statului de reședință, să exercite următoarele activități în cadrul oficiului consular: a) să autentifice acte (tranzacții, contracte, testamente, procuri și altele), în afara contractelor privind înstrăinarea bunurilor imobile, situate pe teritoriul statului trimițător; ... b) să ia măsuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161639_a_162968]