65,481 matches
-
pastile și o pungă transparentă, cu iarbă. Jack sprintă spre stradă. LÎngă bordură era tras un Buick sedan cu numerele de Înmatriculare mînjite cu noroi și În față, și În spate. Portierele Încuiate: ori spargi un geam, ori te-ntorci acasă cu mîna goală. Jack sparse geamul din partea șoferului. Pe scaunul din față cioburi și un singur plic de hîrtie cerată. Îl Înhăță și alergă spre mașina lui. Ușa lui Valburn se deschise. Jack o șterse rapid spre est, pe Strada
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
ce am de zis. Ed spuse: — Domnișoară Soto, am venit doar să te salut. Ea Îi rîse În față. — Vrei și restul poveștii? Peste o oră mă sună fratele meu, Juan, și zice că nu pot să mă mai Întorc acasă, pentru că am dezonorat familia. Apoi puto de mister Loew sună și zice că mă poate aranja Într-un hotel dacă voi coopera, după care chioșcul de suveniruri Îmi trimite animalele astea puto și zice că sînt de la polițistul cel drăguț
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
ei nu era atît de asemănătoare, doar că emana grația unei fete-pisică. Bărbații figuranți se adunară roi În jurul ei. Jack se lipi de geam. Amețeală porno, provocată acum de niște femei adevărate, vii. Sid, ușa trîntită, fraza aceea. Conduse pînă acasă prins de o amețeală serioasă, dureroasă, ce-i puse nervii la Încercare. Găsi lipită de ușă o carte de vizită de la Hush-Hush, pe care scria jos, cu cerneală, „Malibu Rendezvous “. Văzu aievea titlurile: „CRUCIAT AL DROGURILOR, DROGAT, ÎMPUȘCĂ NIȘTE CETĂȚENI
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Mulțumesc. Felicitările trebuie să le Împart cu tatăl tău. Preston, fiul tău are gusturi bune În privința femeilor. Preston rîse. — Domnișoară Soto, rareori a dat Edmund dovadă de atîta bun-gust. Îi Înmînă lui Ed o bucată de hîrtie. — M-a sunat acasă un om de la Biroul Șerifului. Pe tine te căuta. Am preluat mesajul. Ed palmă hîrtia. Inez roși prin văl. Dieterling zîmbi. — Domnișoară Soto, ți-a plăcut Dream-a-Dreamland? —Dumnezeule, da, foarte mult! — Mă bucur și vreau să știi că oricînd vei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
și ei alibiuri. O raită prin arestul Palatului de Justiție. Stens făcut groggy de aburii tari de albitură de stafide - un gardian Îi preparase un matrafox à la mititica. Aberații: Ed Exley, Danny Duck arzîndu-l la buci pe Ellis Loew. Acasă, duș, apoi verificări la Serviciul Circulație: Pierce Patchett, Lynn Bracken. Apeluri - un tip care lucra la Anchete Interne, la secția West Valley. Rezultate pozitive: nici o plîngere din partea lui Gilette, trei oameni repartizați pentru cercetări privind asasinarea și violarea lui Kathy
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Un bărbat o penetra, căznindu-se și contorsionîndu-se ca să poată fixa cum trebuie. Bud privea. Zgomotele străzii se atenuară. Făcu abstracție de bărbat și studie femeia: fiecare centimetru pătrat al trupului ei, În toate nuanțele luminilor. Merse cu mașina pînă acasă, dar nu vedea În fața ochilor decît acea femeie. Pe pragul ușii - Inez Soto. Bud se apropie și fata Îi spuse: Am fost la cabana lui Exley, la lacul Arrowhead. Mi-a spus că nu Îmi pune nici o condiție, iar după
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Eu cred că asasinii sînt cei din arest. Și, fiindcă tot veni vorba, ce progrese facem cu domnișoara Soto? — Lucrez la problemă. — Lucrează mai intens. Strădaniile sînt pentru școlari. De contat contează doar rezultatele. Pe cai, domnilor! *** Ed se duse acasă. Își schimbă hainele pentru drumul la McNeil. Pe ușă descoperi un bilețel. Exley, Eu Încă mai cred că ești tot ce am spus că ești, dar am sunat acasă și am vorbit cu sora mea, iar ea mi-a spus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
De contat contează doar rezultatele. Pe cai, domnilor! *** Ed se duse acasă. Își schimbă hainele pentru drumul la McNeil. Pe ușă descoperi un bilețel. Exley, Eu Încă mai cred că ești tot ce am spus că ești, dar am sunat acasă și am vorbit cu sora mea, iar ea mi-a spus că ai venit și că erai În mod evident Îngrijorat din pricina mea, așa că m-am mai Înmuiat puțin. Ai fost drăguț cu mine (cînd nu umblai cu șoșele și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
futu-i, că vă bag În rahat pînă-n gît și pe tine, și pe Patchett. Lynn zîmbi. Bud fu izbit din nou de viziune: Veronica Lake În cine știe ce film de doi bani văzut de el, cînd Alan Ladd se Întoarce acasă de la război și Își găsește jigodia de nevastă ucisă. Vrei să bei ceva, Bud? — Da. Scotch. Sec. Lynn porni spre bucătărie și se Întoarse cu două pahare, În care turnase cîte un deget de whisky. — S-au făcut ceva progrese
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Pe vremuri, cînd mi s-a furat o Încărcătură de heroină, m-am gîndit la Franz. Dacă aveam mintea lui și nu geniul meu poetic, aș fi recreat propria mea marfă și-aș fi pus-o În vînzare. Duceți-vă acasă, băiețași! Cărțile cu porcărioare nu vă vor rezolva cazul de crimă. Șvarții au făcut-o. Nenorociții ăia de cioroi. CAPITOLUL 35 Sticle: whisky, gin, coniac. Reclame pîlpîitoare: Schlitz, Pabst Blue Ribbon. Marinari care dau pe gît sticle cu bere rece
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
era implicat Într-o combinație În care Își vindea marfa pornografică proprie. Bud White o vizitează pe Lynn Bracken, una din tîrfele sosii de staruri. Bud rămîne Înăuntru două ore. TÎrfa Îl conduce afară. El Îl urmărește pe White pînă acasă și Începe să pună cap la cap probele. White o cunoaște pe Bracken, care Îl cunoaște pe Pierce Patchett, care Îl cunoaște pe Hudgens. Sid știe de Malibu Rendezvous, deci probabil că și Dudley Smith știe. Motivul pentru care Marele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Întors la treabă. *** Ajunse la motel abțiguit și pregătit să facă deducții logice. Era a doua oară cînd lua dosarele la frunzărit. Nu-i sări În ochi nimic nou. Dar un instinct nu-i dădea pace: Hudgens nu-și ținea acasă dosarele „secrete“. Dacă asasinul l-a mătrășit pentru un anumit dosar, probabil că mai Întîi a Încercat să smulgă prin tortură informații despre locul unde era ascuns acesta. Asasinul nu a palmat cine știe cîte dosare - În fișet nu puteau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Îi lăsă avans două secunde și apoi Începu să o urmărească. Spre sud-vest: de pe Los Feliz pe Western, apoi pe Sunset, drum În linie dreaptă, cu cincisprezece kilometri la oră peste limita regulamentară. Șanse mari ca tipa să fugă speriată acasă la Patchett, nevrînd să vorbească la telefon. Jack făcu o buclă spre sud, o luă pe scurtătură și ajunse În mare viteză pe Gretna Green la numărul 1184. Un conac În stil spaniol, cu o pajiște uriașă În față. Lynn
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
armistițiu. Ești bun să aprinzi un chibrit? Jack se Înclină. Lynn stropi dosarele și le aprinse. HÎrtia sfîrÎi și aruncă În aer mingi de foc. Jack se uită țintă la flacără pînă cînd Începură să-l usture ochii. — Du-te acasă și culcă-te, domnule sergent. Arăți Îngrozitor. *** Nu acasă. La Karen. Conduse pînă acolo amețit și agitat. Începea să simtă lațul: datoriile prost făcute se rezolvă tot prost, iar totul e dat uitării. Ideea asta Îi veni firesc, așa cum Îi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Înclină. Lynn stropi dosarele și le aprinse. HÎrtia sfîrÎi și aruncă În aer mingi de foc. Jack se uită țintă la flacără pînă cînd Începură să-l usture ochii. — Du-te acasă și culcă-te, domnule sergent. Arăți Îngrozitor. *** Nu acasă. La Karen. Conduse pînă acolo amețit și agitat. Începea să simtă lațul: datoriile prost făcute se rezolvă tot prost, iar totul e dat uitării. Ideea asta Îi veni firesc, așa cum Îi veni și ideea de a-l scutura pe Claude
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
decît proverbiala mîță și a fentat bombe, gloanțe și dinamită, În timp ce lumea din jurul lui murea pe capete. A supraviețuit șase ani În penitenciarul din McNeil Island scăpînd, inclusiv de un recent atac cu șișuri și țevi, și iată-l revenit acasă! Sy Devore, fii pe fază: Mickster o să vrea cîteva duzini de costume noi-nouțe din piele de rechin! Fetele cu țigări de la Trocadero și Mocambo, fiți pregătite pentru niște bacșișuri de o sută de parai! Mickey și anturajul lui vor descinde
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Dudley Smith Îi făcu cu ochiul, iarăși ușor de citit: „Eu o să fiu următorul șef al detectivilor, nu tu“. Scuzele pentru că pleacă durară o veșnicie. Ajunse la casa ei pe cînd amețeala se risipea dureros. Ora 6.00 - Inez ajungea acasă În jur de 7.00. Ed intră și așteptă, cu luminile stinse. Timpul se scurgea chinuitor. Ed urmărea mișcarea limbilor ceasului. 6.50 - o cheie În broască. — Exley, ce faci? Stai la pîndă? Ți-am văzut mașina afară. — Nu aprinde
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Parker considerase că victima este o jigodie și grăbise Încheierea anchetei. Tomberon continua să Întîrzie. Ed Începu să se uite pe foaia cu alibiuri. Max Peltz, suspectat pentru corupție de minore - insinuări la greu, nici o acuzație Înaintată. Scenarista Penny Fulweider: acasă, cu soțul. Billy Dieterling cu un alibi pentru Timmy Valburn. Scenograful David Mertens, un tip bolnăvicios, suferind de epilepsie și alte boli, avea un alibi oferit de Jerry Marsalas, infirmierul lui permanent. Vedeta Brett Chase la o petrecere. Partenerul lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
6 balamucul de pe lume: scaunul de tortură, sînge pe pereți. Nici urmă de Hinton, de Dot, de Dudley și de băieții lui. Ora 1.10 noaptea: nu avea cum să rezolve acum problema Întrebărilor și a răspunsurilor. Conduse amețit pînă acasă, prea zdrobit ca să gîndească. Își descuie ușa, căscînd, și lumina din tavan se aprinse. Ceva cineva Îl Înhăță. Cătușe la Încheieturi. Ed Exley, Jack Vincennes - drept În fața lui. O privire În lateral: Fisk și Kleckner, pupincuriștii de la Anchete Interne, Îi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
-mi pot permite să-nnebunesc, fiindcă am fost detașat din nou la un caz important pentru mine. Detectiv, În civil. În următoarea săptămînă sau cam așa ceva probabil o să lucrez pînă seara tîrziu, dar o să te sun și o să dau pe acasă. J. Se Îmbrăcă și așteptă să sune telefonul. Cafeaua În bucătărie. Un bilețel de la Karen. J., Am fost o ticăloasă În ultima vreme. Îmi cer iertare și cred că ar trebui să Încercăm să rezolvăm lucrurile. CÎnd am venit, dormeai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
cu prietenu’ lu’ fiică-sa, care aducea cu Duke Cathcart, și Încă o chestie tare de tot. — Poftim? — Taci și ascultă. Cu două săptămîni Înainte de Nite Owl o vecină i-a văzut pe Susie și pe prietenul ei la ea acasă și i-a auzit cum se ceartă cu un al treilea tip. Prietenul fetei a fost văzut tîrÎndu-se În jurul casei În aceeași zi, ceva mai tîrziu. Fii pe fază: cînd a călcat-o pe bătrîna doamnă, White a sunat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
telefon, lovi iar tavanul și reveni cu un partener. Ellis Loew: crimele sexuale Îl făceau să saliveze. Luă receptorul În mînă. CAPITOLUL 56 Hilda Lefferts bătu cu degetul Într-o poză. — Ăsta e iubitul lu’ Susan Nancy. Acum mă duceți acasă? Bingo! Un tip Îndesat, solid, care chiar că semăna binișor cu Duke Cathcart. Dean Van Gelder, născut În Montana de Vest, data nașterii 4 martie 1921, bărbat alb, 1,75 metri, 81 kilograme, ochi albaștri, păr castaniu. Băgat la Închisoare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
dacă sînt sigură? Dacă voiam să te mint, Îți arătam pe careva la Întîmplare acum cîteva ore. Te rog, domnule polițist! Mai Întîi găsești un cadavru sub casa mea, apoi mă chinui cu pozele astea. Nu vrei să mă duci acasă? Jack clătină din cap a refuz. De aflat: Cine? Legătura dintre Van Gelder, Cathcart și Nite Owl. Putea să pună rămășag pe o posibilă legătură Între frații Englekling și Cathcart, plus o Întrevedere cu Mickey Cohen În agitația din 1953
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
-l ungă pe Mickey - Întîlnirea cînd au dat pe cioc tărășenia cu pornografia. Tipul de la Închisoare continua să sporovăiască. Jack Îi Închise telefonul În nas. Cazul Nite Owl Începea să se urnească. CAPITOLUL 57 Ed o conduse pe Lynn Bracken acasă, vrînd să mai facă o Încercare cu ea Înainte de a o aresta. Lynn a protestat, apoi a acceptat. Avusese parte de o zi Încărcată - cu serul adevărului, cu antiserul, cu toate Încercările de intimidare. Arăta sleită, epuizată. Putea să o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Sweetzer: apartamentul lui Lynette Ellen Kendrick. Ușor de ghicit: Spade a agățat-o tîrziu, fără martori. Omul oferea mîncarea și drogul și i-a sugerat să petreacă În mod plăcut o Întreagă noapte În doi. A dus-o pe Lynette acasă. S-au drogat. Au halit. Spade a omorît-o În bătaie și a violat-o de trei ori post-mortem. Bud o luă spre sud, spre La Cienega. La numărul 653: o baracă din lemn, cu pantele acoperișului prelungite pînă aproape de pămînt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]