52,561 matches
-
de la Ciudad de Panama s-a dovedit o metodă eficientă de protecție a delfinilor și contribuie la utilizarea rațională a resurselor de ton în partea de est a Oceanului Pacific; REAFIRMÂND că mijlocul cel mai eficient de realizare a obiectivelor de conservare și de utilizare durabilă a resurselor marine vii îl constituie cooperarea multilaterală; ANGAJÂNDU-SE să asigure durabilitatea stocurilor de ton în partea de est a Oceanului Pacific și să reducă treptat mortalitatea asociată a delfinilor ca urmare a pescuitului tonului în
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
puterea de a lua decizii, în privința domeniilor respective care leagă statul membru; 6) "CITT": Comisia interamericană pentru tonul tropical; 7) "Acordul de la La Jolla": instrumentul adoptat la reuniunea interguvernamentală care a avut loc în iunie 1992; 8) "programul internațional pentru conservarea delfinilor": program internațional elaborat în temeiul prezentului acord, bazat pe Acordul de la La Jolla, așa cum a fost adoptat, modificat și îmbunătățit conform Declarației de la Ciudad de Panama; 9) "program de observare la bord" : programul prezentat în anexa II; 10) "Declarația
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de aplicare a prezentului acord (denumită în cele ce urmează "zona vizată de acord") este definită în anexa I. Articolul IV Principii generale În cadrul CITT, părțile sunt obligate: 1) să adopte măsuri pentru a asigura păstrarea ecosistemelor, precum și măsuri de conservare și de gestionare pentru asigurarea durabilității pe termen lung a stocurilor de ton și a altor stocuri de resurse marine vii, asociate cu pescuitul tonului practicat cu talianul culisant în zona vizată de acord; aceste măsuri se întemeiază pe datele
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
la minimum, între altele, capturarea asociată de ton Albacora tânăr, precum și capturarea asociată a unor specii nevizate, în scopul asigurării durabilității pe termen lung a tuturor acestor specii, ținând seama de interdependențele speciilor în cadrul ecosistemului. Articolul V Programul internațional pentru conservarea delfinilor În vederea aplicării programului internațional pentru conservarea delfinilor și ținând seama de obiectivul prezentului acord, părțile se angajează în mod special: 1) să limiteze la cel mult 5 000 de indivizi pe an mortalitatea totală asociată a delfinilor datorată pescuitului
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
ton Albacora tânăr, precum și capturarea asociată a unor specii nevizate, în scopul asigurării durabilității pe termen lung a tuturor acestor specii, ținând seama de interdependențele speciilor în cadrul ecosistemului. Articolul V Programul internațional pentru conservarea delfinilor În vederea aplicării programului internațional pentru conservarea delfinilor și ținând seama de obiectivul prezentului acord, părțile se angajează în mod special: 1) să limiteze la cel mult 5 000 de indivizi pe an mortalitatea totală asociată a delfinilor datorată pescuitului tonului practicat cu talianul culisant în zona
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
informații în cadrul cercetărilor judiciare sau administrative, dacă i se solicită acest lucru de către o autoritate competentă a părții interesate. Articolul XIX Cooperarea cu alte organizații sau acorduri Părțile cooperează cu organizațiile și acordurile subregionale, regionale și mondiale de gestionare și conservare a zonelor și locurilor de pescuit cu scopul de a încuraja urmărirea obiectivelor prezentului acord. Articolul XX Reglementarea litigiilor 1. Părțile cooperează în vederea prevenirii litigiilor. Orice parte poate consulta una sau mai multe alte părți cu privire la un litigiu rezultat din
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
Nici o LMD nu va fi atribuită unei nave despre care părțile au stabilit că a comis infracțiuni confirmate prin aplicarea de măsuri în privința sa de către partea sub a cărei jurisdicție operează și care compromit aplicarea efectivă a programului internațional pentru conservarea delfinilor. 8. Părțile ale căror nave considerate inadmisibile pescuiesc ton în asociere cu delfini își vor gestiona LMD într-un mod responsabil, cu condiția ca nici un vas individual să nu primească o LMD anuală totală mai mare decât LMD stabilită
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
create în temeiul art. XI al prezentului acord constă în următoarele: a) să primească și să analizeze informațiile pertinente, mai ales informațiile transmise autorităților naționale de către director; b) să ofere consiliere și să recomande guvernului lor măsuri și acțiuni în vederea conservării și gestionării stocurilor de resurse marine vii în zona vizată de acord; c) să adreseze recomandări guvernelor lor cu privire la nevoile din domeniul cercetării, în primul rând cercetarea privitoare la ecosisteme, efectele factorilor de climă, de mediu și socio-economici, efectele pescuitului
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
un schimb exhaustiv, regulat și în timp util de date referitoare la capturile de ton și de specii asociate, precum și la capturile auxiliare, mai ales a datelor referitoare la mortalitatea delfinilor, în scopul de a adresa guvernelor lor recomandări cu privire la conservare și gestionare, precum și recomandări în materie de aplicare și cercetare științifică, cu respectarea confidențialității datelor comerciale confidențiale; f) să consulte, dacă este cazul, alți experți în scopul de a strânge toate informațiile care s-ar putea dovedi utile pentru îndeplinirea
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
stocarea de baze de date din comunicațiile prin radio sau prin fax de pe nave, cuprinzând informații privitoare la reperarea și verificarea tonului; e) verificarea și reperarea pe uscat a tonului pe toată durata operațiunii de pescuit, a transbordării și a conservării cu ajutorul dosarelor de expediție întocmite în cadrul programului de observare la bord; f) realizarea de controale periodice și de verificări punctuale privind produsele pe bază de ton pescuite, descărcate și prelucrate; g) furnizarea de date pertinente și accesul în timp util
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
versiune a Protocolului privind ariile de protecție specială din Mediterana; (3) Comunitatea a semnat la 10 iunie 1995 la Barcelona noul protocol privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Mediterana (denumit în continuare "protocolul"); (4) Pe lângă dispozițiile privind conservarea ariilor de interes mediteranean, noua versiune a protocolului prevede instituirea de liste ale speciilor în pericol sau amenințate și ale speciilor a căror exploatare este reglementată (anexe la protocol); (5) Actul Final al Conferinței plenipotențiarilor (Barcelona, 9 și 10 iunie
jrc4041as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89204_a_89991]
-
și ameliorarea calității mediului și promovarea pe plan internațional a măsurilor destinate să facă față problemelor regionale sau mondiale ale mediului; (9) Protocolul, precum și anexele sale, acoperă domeniile de competență comunitară în materie de mediu (Directiva 79/409/CEE privind conservarea păsărilor sălbatice 6, Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatului natural și a faunei și florei sălbatice 7 și vizează speciile a căror exploatare este reglementată în cadrul politicii comune a pescuitului (PCP); în acest context, Comunitatea veghează ca încheierea respectivelor
jrc4041as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89204_a_89991]
-
a măsurilor destinate să facă față problemelor regionale sau mondiale ale mediului; (9) Protocolul, precum și anexele sale, acoperă domeniile de competență comunitară în materie de mediu (Directiva 79/409/CEE privind conservarea păsărilor sălbatice 6, Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatului natural și a faunei și florei sălbatice 7 și vizează speciile a căror exploatare este reglementată în cadrul politicii comune a pescuitului (PCP); în acest context, Comunitatea veghează ca încheierea respectivelor acorduri internaționale să nu împiedice aplicarea dreptului comunitar în
jrc4041as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89204_a_89991]
-
a luat parte, în numele Comunității, la negocierile de revizuire a Protocolului pentru protecția Mării Mediterane împotriva poluării de origine telurică, denumit în continuare "protocolul". (3) În conformitate cu art. 174 din Tratat, politicile Comunității privind mediul contribuie la urmărirea obiectivelor care cuprind conservarea, protecția și îmbunătățirea calității mediului și promovarea măsurilor la nivel internațional referitoare la problemele de mediu regionale sau globale. (4) Conținutul amendamentelor la protocol acoperă, cel puțin parțial, domeniul de competență a Comunității; Comunitatea a adoptat un număr de directive
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
comerciale a specimenelor din speciile enumerate în anexa A la respectivul document, cu excepția cazului în care s-a stabilit o excepție specifică în scopuri educative, pentru cercetare sau înmulțire; întrucât Directiva Consiliului 79/409/CEE din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice 4 și Directiva Consiliului 92/43/CEE din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a faunei și florei sălbatice 5 interzic capturarea, deținerea și comercializarea unui mare număr de specii, stabilind în același timp excepții pentru
jrc4082as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89245_a_90032]
-
care s-a stabilit o excepție specifică în scopuri educative, pentru cercetare sau înmulțire; întrucât Directiva Consiliului 79/409/CEE din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice 4 și Directiva Consiliului 92/43/CEE din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a faunei și florei sălbatice 5 interzic capturarea, deținerea și comercializarea unui mare număr de specii, stabilind în același timp excepții pentru anumite scopuri, cum ar fi cercetarea și educația, repopularea, reintroducerea și înmulțirea; întrucât aplicarea adecvată
jrc4082as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89245_a_90032]
-
sălbatice 5 interzic capturarea, deținerea și comercializarea unui mare număr de specii, stabilind în același timp excepții pentru anumite scopuri, cum ar fi cercetarea și educația, repopularea, reintroducerea și înmulțirea; întrucât aplicarea adecvată a legislației comunitare actuale și viitoare privind conservarea faunei sălbatice și necesitatea de a garanta îndeplinirea corespunzătoare a rolului important pe care grădinile zoologice îl au în conservarea speciilor, educarea publicului și/sau cercetarea științifică impun necesitatea unei baze legislative comune pentru statele membre cu privire la autorizarea și inspectarea
jrc4082as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89245_a_90032]
-
cum ar fi cercetarea și educația, repopularea, reintroducerea și înmulțirea; întrucât aplicarea adecvată a legislației comunitare actuale și viitoare privind conservarea faunei sălbatice și necesitatea de a garanta îndeplinirea corespunzătoare a rolului important pe care grădinile zoologice îl au în conservarea speciilor, educarea publicului și/sau cercetarea științifică impun necesitatea unei baze legislative comune pentru statele membre cu privire la autorizarea și inspectarea grădinilor zoologice, deținerea animalelor în grădini zoologice, pregătirea personalului și educarea publicului vizitator; întrucât este necesară o acțiune la nivel
jrc4082as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89245_a_90032]
-
legislative comune pentru statele membre cu privire la autorizarea și inspectarea grădinilor zoologice, deținerea animalelor în grădini zoologice, pregătirea personalului și educarea publicului vizitator; întrucât este necesară o acțiune la nivel comunitar pentru ca grădinile zoologice de pe întreg teritoriul Comunității să contribuie la conservarea biodiversității în conformitate cu obligația Comunității de a adopta măsuri pentru conservarea ex situ prevăzută la art. 9 din Convenția pentru diversitatea biologică; întrucât o serie de organizații, cum ar fi Asociația europeană a grădinilor zoologice și acvariilor, au elaborat principii directoare
jrc4082as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89245_a_90032]
-
zoologice, deținerea animalelor în grădini zoologice, pregătirea personalului și educarea publicului vizitator; întrucât este necesară o acțiune la nivel comunitar pentru ca grădinile zoologice de pe întreg teritoriul Comunității să contribuie la conservarea biodiversității în conformitate cu obligația Comunității de a adopta măsuri pentru conservarea ex situ prevăzută la art. 9 din Convenția pentru diversitatea biologică; întrucât o serie de organizații, cum ar fi Asociația europeană a grădinilor zoologice și acvariilor, au elaborat principii directoare pentru îngrijirea și adăpostirea animalelor în grădini zoologice, care, acolo
jrc4082as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89245_a_90032]
-
acvariilor, au elaborat principii directoare pentru îngrijirea și adăpostirea animalelor în grădini zoologice, care, acolo unde este cazul, ar putea ajuta la crearea și adoptarea standardelor naționale, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Obiectiv Prezenta directivă urmărește protejarea faunei sălbatice și conservarea biodiversității, prin prevederea de măsuri care să fie adoptate de statele membre pentru autorizarea și inspectarea grădinilor zoologice de pe teritoriul Comunității, sporind astfel rolul acestora în conservarea biodiversității. Articolul 2 Definiție În sensul prezentei directive, "grădini zoologice" reprezintă toate unitățile
jrc4082as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89245_a_90032]
-
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Obiectiv Prezenta directivă urmărește protejarea faunei sălbatice și conservarea biodiversității, prin prevederea de măsuri care să fie adoptate de statele membre pentru autorizarea și inspectarea grădinilor zoologice de pe teritoriul Comunității, sporind astfel rolul acestora în conservarea biodiversității. Articolul 2 Definiție În sensul prezentei directive, "grădini zoologice" reprezintă toate unitățile permanente în care se dețin animale din specii sălbatice în scopul prezentării către public pentru o perioadă de minim 7 zile pe an, cu excepția circurilor, magazinelor de
jrc4082as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89245_a_90032]
-
această scutire nu aduce atingere obiectivelor prezentei directive. Articolul 3 Norme aplicabile grădinilor zoologice Statele membre iau măsurile prevăzute la art. 4, 5, 6 și 7 pentru a se asigura că toate grădinile zoologice pun în aplicare următoarele dispoziții de conservare: * participarea la activități de cercetare care sporesc beneficiile pentru conservarea speciilor și/sau de formare a cunoștințelor de conservare relevante, precum și/sau la schimburi de informații referitoare la conservarea speciilor și/sau, acolo unde este cazul, la înmulțirea în captivitate
jrc4082as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89245_a_90032]
-
Norme aplicabile grădinilor zoologice Statele membre iau măsurile prevăzute la art. 4, 5, 6 și 7 pentru a se asigura că toate grădinile zoologice pun în aplicare următoarele dispoziții de conservare: * participarea la activități de cercetare care sporesc beneficiile pentru conservarea speciilor și/sau de formare a cunoștințelor de conservare relevante, precum și/sau la schimburi de informații referitoare la conservarea speciilor și/sau, acolo unde este cazul, la înmulțirea în captivitate, repopulare sau reintroducerea speciilor în mediul sălbatic natural, * promovarea educării
jrc4082as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89245_a_90032]
-
la art. 4, 5, 6 și 7 pentru a se asigura că toate grădinile zoologice pun în aplicare următoarele dispoziții de conservare: * participarea la activități de cercetare care sporesc beneficiile pentru conservarea speciilor și/sau de formare a cunoștințelor de conservare relevante, precum și/sau la schimburi de informații referitoare la conservarea speciilor și/sau, acolo unde este cazul, la înmulțirea în captivitate, repopulare sau reintroducerea speciilor în mediul sălbatic natural, * promovarea educării și sensibilizării publicului cu privire la conservarea biodiversității, în special prin
jrc4082as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89245_a_90032]