55,143 matches
-
centrele de cercetare și institutele de cercetare și tehnologice și punerea în aplicare comună a proiectelor de interes comun; ― punerea în aplicare de proiecte de CDT între centrele de cercetare și de afaceri din Mexic și din Europa, inclusiv întreprinderi tehnologice; ― participarea institutelor de cercetare mexicane la proiectele de CTD din programul-cadru existent și participarea reciprocă a institutelor de cercetare înființate în Comunitate la proiecte mexicane din sectoare similare de CTD. Această participare este supusă normelor și procedurilor aplicabile în cazul
22005A1104_01-ro () [Corola-website/Law/293361_a_294690]
-
formă recomandată de comitetul de direcție, în conformitate cu articolul 6 litera (b), și considerată a fi conformă cu politicile și procedurile aplicabile în ambele părți. Proiectele comune de CTD sunt puse în aplicare după ce participanții au elaborat un plan de gestionare tehnologică, astfel cum se specifică în anexa la prezentul acord. Articolul 6 Coordonarea și facilitarea activităților de cooperare (a) În sensul prezentului acord, părțile numesc următoarele autorități, în calitate de agenți executivi cosemnatari, pentru coordonarea și facilitarea activităților de cooperare: din partea Statelor Unite Mexicane
22005A1104_01-ro () [Corola-website/Law/293361_a_294690]
-
deopotrivă autentice. În cazul unor divergențe în interpretarea acestor texte, prevalează versiunea în limba engleză. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES FROM THE ORIGINAL]*** Anexă DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ Prezenta anexă face parte integrantă din Acordul de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane, denumit în continuare "acordul". Drepturile de proprietate intelectuală născute sau acordate în temeiul acordului se atribuie în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe. I. APLICARE Prezenta anexă se aplică cercetării comune desfășurate în temeiul acordului, cu excepția cazurilor
22005A1104_01-ro () [Corola-website/Law/293361_a_294690]
-
articolului 9 din acord; (c) tratamentul nediscriminatoriu al participanților celeilalte părți în raport cu tratamentul acordat propriilor participanți fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 9 din acord; (d) protecția informațiilor comerciale confidențiale. 3. Părțile sau participanții elaborează împreună un plan de gestionare tehnologică (PGT) privind proprietatea și utilizarea, inclusiv publicarea, a informațiilor și a proprietății intelectuale care urmează să fie create pe parcursul cercetării comune. Acest PGT se aprobă de către agenția de finanțare responsabilă sau de alte agenții care participă la finanțarea tehnologiei, ținând
22005A1104_01-ro () [Corola-website/Law/293361_a_294690]
-
cerințele impuse de legislația aplicabilă și alți factori pe care participanții îi consideră corespunzători. Drepturile și obligațiile în materie de proprietate intelectuală care rezultă din activitățile de cercetare realizate de cercetătorii invitați sunt definite, de asemenea, în planul de gestionare tehnologică. În ceea ce privește proprietatea intelectuală, PGT abordează în mod normal, printre altele, proprietatea, protecția, drepturile de utilizare în scopuri de cercetare și dezvoltare, valorificarea și difuzarea, inclusiv dispoziții privind publicarea comună, drepturile și obligațiile cercetătorilor invitați și procedurile de soluționare a litigiilor
22005A1104_01-ro () [Corola-website/Law/293361_a_294690]
-
autorilor) operei, cu excepția cazului în care autorul refuză în mod expres să i se menționeze numele. De asemenea, exemplarele trebuie să conțină o confirmare clar vizibilă a sprijinului de cooperare a părților. IV. INVENȚII, DESCOPERIRI ȘI ALTE REALIZĂRI ȘTIINȚIFICE ȘI TEHNOLOGICE Invențiile, descoperirile și alte realizări științifice și tehnologice ce rezultă din activitățile de cooperare între părți sunt deținute de către acestea, cu excepția cazului în care părțile convin în sens contrar. V. INFORMAȚII NEDIVULGATE A. Informații documentare nedivulgate 1. Fiecare parte, agențiile
22005A1104_01-ro () [Corola-website/Law/293361_a_294690]
-
în mod expres să i se menționeze numele. De asemenea, exemplarele trebuie să conțină o confirmare clar vizibilă a sprijinului de cooperare a părților. IV. INVENȚII, DESCOPERIRI ȘI ALTE REALIZĂRI ȘTIINȚIFICE ȘI TEHNOLOGICE Invențiile, descoperirile și alte realizări științifice și tehnologice ce rezultă din activitățile de cooperare între părți sunt deținute de către acestea, cu excepția cazului în care părțile convin în sens contrar. V. INFORMAȚII NEDIVULGATE A. Informații documentare nedivulgate 1. Fiecare parte, agențiile sau, după caz, participanții ei identifică, în cel
22005A1104_01-ro () [Corola-website/Law/293361_a_294690]
-
izolației clădirilor și a eficienței sistemelor de distribuție a agentului termic; b) optimizarea performanței sistemelor de încălzire, ventilație și aer condiționat; (c) controlul periodic și reducerea, după caz, a emisiilor poluante de la instalațiile termice; (d) economii de energie prin procese tehnologice moderne pentru utilizarea și conversia energiei; (e) calculul individual al costurilor de încălzire și apă caldă; (f) proiectarea și promovarea de clădiri noi care utilizează tehnologii cu consum redus de energie; (g) promovarea și punerea în aplicare a proiectelor energetice
22005A1222_02-ro () [Corola-website/Law/293374_a_294703]
-
vulnerabilitatea ecologică și geografică a micilor state, teritorii și posesiuni insulare în curs de dezvoltare din regiune, dependența economică și socială a acestora de stocurile de pești mari migratori, precum și nevoia lor de asistență specifică, inclusiv asistență financiară, științifică și tehnologică, pentru a le permite să participe eficient la conservarea, gestionarea și exploatarea durabilă a stocurilor de pești mari migratori, RECUNOSCÂND de asemenea că micile state insulare în curs de dezvoltare au nevoi unice care necesită o atenție și o importanță
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
eficient la conservarea, gestionarea și exploatarea durabilă a stocurilor de pești mari migratori, RECUNOSCÂND de asemenea că micile state insulare în curs de dezvoltare au nevoi unice care necesită o atenție și o importanță speciale în cadrul asistenței financiare, științifice și tehnologice, RECUNOSCÂND că măsuri compatibile, eficiente și obligatorii de conservare și gestionare pot fi realizate numai prin cooperarea dintre statele de coastă și statele care pescuiesc în regiune, CONVINSE că o conservare și o gestionare eficiente a stocurilor de pești mari
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
ACP."; (b) articolul 3 se modifică după cum urmează: (i) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) Facilitatea de investiție funcționează în toate sectoarele economice și sprijină investițiile în organismele din sectorul comercial public și privat, inclusiv infrastructurile economice și tehnologice generatoare de venituri importante pentru sectorul privat. Facilitatea: (a) se gestionează ca un fond revolving și se urmărește durabilitatea sa din punct de vedere financiar. Intervențiile se fac în condițiile pieței și evită crearea de denaturări ale piețelor locale sau
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
complementar serviciilor naționale de taxare electronică ale statelor membre, asigură interoperabilitatea pe ansamblul teritoriului comunitar pentru utilizatorii sistemelor de taxare electronică deja introduse în statele membre sau care urmează să fie introduse în viitor în cadrul prezentei directive. Articolul 2 Soluții tehnologice 1. Toate sistemele de taxare electronică noi date în exploatare la sau după data de 1 ianuarie 2007 utilizează, în scopul efectuării de tranzacții de taxare electronică, una sau mai multe din următoarele tehnologii: (a) localizarea prin satelit; (b) comunicațiile
32004L0052-ro () [Corola-website/Law/292676_a_294005]
-
un mod cât mai eficient imigrația ilegală și pentru atingerea acestui obiectiv cu o cât mai mare eficiență, este indispensabil să se țină seama, fără a aduce atingere dispozițiilor Directivei 95/46/CE, imediat ce se ivește ocazia, de orice inovații tehnologice, în special în ceea ce privește integrarea și utilizarea trăsăturilor biometrice în informațiile care trebuie furnizate de către operatori de transport. (10) Statele membre ar trebui să se asigure că, în cazul acțiunilor intentate împotriva operatorilor de transport care pot duce la aplicarea de
32004L0082-ro () [Corola-website/Law/292705_a_294034]
-
fel încât o pană de curent locală, cum ar fi una cauzată de un incendiu, să nu afecteze circuitele neafectate. 2.18. Rezistența la incendiu a echipamentelor Nivelul rezistenței la incendiu a tuturor echipamentelor din tunel ține seama de posibilitățile tehnologice și are drept scop menținerea funcțiilor de siguranță necesare în caz de incendiu. 2.19. Tabel de prezentare a rezumatului informativ al cerințelor minime Tabelul următor prezintă un rezumat al cerințelor minime prevăzute în alineatele anterioare. Cerințele minime sunt cele
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
în special, rezultatele celor mai recente cercetări științifice privind efectele expunerii la arsenic, cadmiu, mercur, nichel și hidrocarburi aromatice policiclice asupra sănătății umane, acordând o atenție deosebită categoriilor sensibile ale populației, și asupra mediului în ansamblul său, precum și (c) dezvoltările tehnologice, inclusiv progresele realizate cu privire la metodele de măsurare și alte tehnici de evaluare a concentrațiilor în aerul înconjurător și a depunerii acestor poluanți. (2) Raportul menționat la alineatul (1) ține seama de următoarele aspecte: (a) calitatea actuală a aerului, tendințele și
32004L0107-ro () [Corola-website/Law/292725_a_294054]
-
materiei în suspensie în aer; (h) caracterul adecvat al benzo(a)pirenului în calitate de marker al întregii activități cancerigene a hidrocarburilor aromatice policiclice, având în vedere formele gazoase predominante ale hidrocarburilor aromatice policiclice, precum fluorantenul. În lumina ultimelor progrese științifice și tehnologice, Comisia examinează, de asemenea, efectul arsenicului, al cadmiului, al nichelului asupra sănătății umane în vederea cuantificări efectului lor cancerigen genotoxic. Ținând seama de măsurile adoptate în conformitate cu strategia pentru mercur, Comisia analizează, de asemenea, dacă ar fi avantajoasă adoptarea măsurilor suplimentare privind
32004L0107-ro () [Corola-website/Law/292725_a_294054]
-
cerințele corespunzătoare din prezenta directivă. Controlul produselor 5. Un organism notificat, ales de fabricant, realizează controlul produselor sau solicită efectuarea controlului la intervale corespunzătoare determinate de el, pentru verificarea calității controlului intern al produselor, ținând seama inter alia de complexitatea tehnologică a instrumentelor și de volumul producției. Se examinează un eșantion corespunzător din produsul final, prelevat de organismul notificat înainte de introducerea pe piață și se efectuează încercările corespunzătoare identificate de documentul (documentele) relevant(e) prevăzut(e) în articolul 13 sau încercări
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
cerințele corespunzătoare din prezenta directivă. Controlul produselor 3. Un organism notificat, ales de fabricant, realizează controlul produselor sau dispune efectuarea controlului la intervale corespunzătoare determinate de el, pentru verificarea calității controlului intern al produselor, ținând seama inter alia de complexitatea tehnologică a instrumentului și de volumul producției. Trebuie să se examineze un eșantion corespunzător din produsul final, prelevat de organismul notificat înainte de introducerea pe piață și să se efectueze încercările corespunzătoare identificate de documentele relevante prevăzute în articolul 13 sau încercări
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
Pentru întocmirea rapoartelor menționate la alineatul (2), Comisia solicită avizul comitetului. (4) Rapoartele conțin evaluarea rezultatelor obținute prin acțiunile întreprinse în temeiul prezentului regulament, inclusiv informații adecvate referitoare la evoluțiile din acest sector, în special cu privire la aspectele economice, sociale și tehnologice, la ocuparea forței de muncă, precum și cu privire la calitatea serviciului, din perspectiva obiectivelor inițiale și a cerințelor viitoare. Articolul 13 Măsuri de salvgardare Prezentul regulament nu împiedică aplicarea măsurilor de către un stat membru în măsura în care acestea sunt necesare pentru salvgardarea intereselor esențiale
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
fie autentificarea, fie disponibilitatea, autenticitatea, integritatea ori confidențialitatea datelor prelucrate sau transferate, cât și gravitatea efectului ca urmare a folosirii intenționate sau neintenționate a unei astfel de vulnerabilități; (i) prin "evaluarea riscurilor" se înțelege un proces cu baze științifice și tehnologice care constă din patru etape: identificarea amenințărilor, definirea amenințărilor, evaluarea expunerii la risc și definirea riscurilor; (j) prin "gestionarea riscurilor" se înțelege procesul, diferit de evaluarea riscurilor, de punere în balanță a politicilor alternative prin consultarea cu părțile interesate, de
32004R0460-ro () [Corola-website/Law/292843_a_294172]
-
conducte diferite de combustibil pot fi considerate ca fiind echivalente în ceea ce privește caracteristicile de deteriorare a emisiilor, cu condiția să existe o justificare tehnică rezonabilă. Se pot aplica valorile FD de la un alt producător, dacă există o justificare rezonabilă pentru echivalența tehnologică cu privire la deteriorarea emisiilor sau o dovadă a executării încercărilor în conformitate cu cerințele specificate. Încercarea pentru determinarea emisiilor se va executa în conformitate cu procedurile stabilite în prezenta directivă pentru încercarea motorului după punerea inițială în funcțiune, dar înainte de acumularea de ore de funcționare
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
utilizeze, cu autorizația autorității de omologare de tip, valorile FD stabilite pe baza rezultatelor încercărilor de durabilitate executate pentru a obține valorile FD în vederea certificării motoarelor HD CI cu destinație rutieră. Acest lucru va fi permis dacă există o echivalență tehnologică între familiile de motoare cu destinație rutieră și cele de motoare cu destinație nerutieră supuse încercării care aplică valorile FD pentru certificare. Valorile FD obținute cu ajutorul rezultatelor încercării de durabilitate privind emisiile motoarelor cu destinație rutieră trebuie să se calculeze
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
omologare de tip informațiile necesare pentru a justifica valorile FD. Acestea ar include de obicei rezultatele încercărilor pentru determinarea emisiilor, programul încercării pentru determinarea orelor de funcționare acumulate, procedurile de întreținere împreună cu informațiile care să susțină aprecierile tehnice de echivalență tehnologică, dacă este cazul. 2. PERIOADELE DE STABILITATE A EMISIILOR PENTRU MOTOARELE PREVĂZUTE PENTRU ETAPELE IIIA, IIIB ȘI IV 2.1. Producătorii trebuie să utilizeze duratele PSE din tabelul 1 de la prezentul punct. Tabelul 1: categoriile PSE pentru motoarele CI prevăzute
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
se aplică produselor comercializate preparate pentru consum sau reconstituite în conformitate cu instrucțiunile producătorilor. 2 Comisia revizuiește nivelurile maxime de nitrat din produsele alimentare destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică până la 1 aprilie 2006, ținând seama de evoluția cunoștințelor științifice și tehnologice." 1 JO L 37, 13.2.1993, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1). 2 JO L 77, 16
32004R0655-ro () [Corola-website/Law/292901_a_294230]
-
și rezultatele obținute; (b) inspecția: (i) instalațiilor producătorilor primari, întreprinderile din sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar, inclusiv împrejurimile, locațiile, birourile, echipamentul, instalațiile și utilajele, transportul, precum și hrana pentru animale și produsele alimentare; (ii) materiilor prime, ingredientele, auxiliarelor tehnologice și oricăror altor produse utilizate pentru pregătirea și producția de hrană pentru animale și alimente; (iii) produselor semifinite; (iv) materialelor și articolelor destinate să intre în contact cu alimentele; (v) produselor și procedurilor de curățare și întreținere, precum și pesticidelor; (vi
32004R0882-ro () [Corola-website/Law/293023_a_294352]