52,561 matches
-
prevede măsuri tehnice pentru anumite rezerve de pești migratori mari din Oceanul Indian. Această recomandare este obligatorie pentru Comunitate și trebuie în consecință pusă în aplicare. (9) Prin Decizia 1999/337/CE8 Comunitatea a semnat acordul referitor la programul internațional pentru conservarea delfinilor și, prin Decizia 1999/386/CE9, a decis aplicarea sa provizorie până la aprobarea sa. Comunitatea trebuie în consecință să aplice dispozițiile prevăzute în acord. (10) Obiectivele acestui acord cuprind reducerea treptată a mortalității colaterale a delfinilor datorată pescuitului tonului
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
Comunitatea are interese de pescuit în Pacificul Oriental și a angajat procedura de aderare la Comisia inter-americană a tonului tropical, numită în continuare "CITT". În așteptarea aderării și în conformitate cu obligația de a coopera cu alte părți implicate în gestionarea și conservarea resurselor din această regiune, care decurge din convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării, trebuie să se aplice măsurile tehnice adoptate de CITT. Trebuie în consecință să se transpună aceste măsuri în dreptul comunitar. (13) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
a prezentului regulament sunt adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităților de exercitare a competențelor de execuție conferite de Comisie 10. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament prevede măsurile tehnice de conservare, aplicabile la navele sub pavilionul statelor membre și înregistrate în Comunitate, numite în continuare "nave comunitare de pescuit" și privind capturile și descărcarea anumitor stocuri de specii de pești migratori mari cum sunt cele vizate în anexa I. TITLUL I
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
competență a acordului referitor la crearea CTOI, așa cum este definită în art. 2 din acest acord. c) Zona 3 Toate apele Pacificului de Est incluse în zonă așa cum este definită în art. 3 din acordul referitor la programul internațional pentru conservarea delfinilor. TITLUL II MĂSURI TEHNICE APLICABILE ÎN ZONA 1 Capitolul 1 Restricții privind utilizarea unui anumit tip de nave și unelte Articolul 3 1. În perioada 1 noiembrie - 31 ianuarie în zona specificată la alin. (2) se interzice navelor comunitare
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
tipul de navă, lungimea și TDW, - numele și adresa armatorului, operatorului sau navlositorului. TITLUL IV MĂSURI APLICABILE ÎN ZONA 3 Articolul 14 1. Numai navele comunitare de pescuit care operează în condițiile fixate prin acordul referitor la programul internațional pentru conservarea delfinilor și care dispun de o LMD sunt autorizate să încercuiască bancurile sau grupurile de delfini cu ajutorul năvoadelor culisante în timpul pescuitului de ton cu înotătoare galbene în zona 3. 2. Prin "LMD" se înțelege limita mortalității delfinilor așa cum este ea
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
bancurile sau grupurile de delfini cu ajutorul năvoadelor culisante în timpul pescuitului de ton cu înotătoare galbene în zona 3. 2. Prin "LMD" se înțelege limita mortalității delfinilor așa cum este ea stabilită în art. 5 din acordul referitor la programul internațional pentru conservarea delfinilor. Articolul 15 1. Statele membre notifică Comisiei înainte de 15 septembrie în fiecare an: - o listă a navelor sub pavilionul lor a căror capacitate de încărcare este de peste 363 tone metrice (400 tone net) și care au cerut o LMD
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
în materie de tehnică de punere în libertate și de salvare a delfinilor. 2. Statele membre se asigură că cererile de LMD sunt conforme cu condițiile prevăzute în acordul referitor la programul internațional pentru protecția delfinilor și cu măsurile de conservare adoptate de CITT. 3. Comisia examinează listele și conformitatea lor cu dispozițiile din acordul referitor la programul internațional pentru protecția delfinilor și cu măsurile de conservare adoptate de CITT și le transmite directorului CITT. În cazul în care examinarea unei
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
prevăzute în acordul referitor la programul internațional pentru protecția delfinilor și cu măsurile de conservare adoptate de CITT. 3. Comisia examinează listele și conformitatea lor cu dispozițiile din acordul referitor la programul internațional pentru protecția delfinilor și cu măsurile de conservare adoptate de CITT și le transmite directorului CITT. În cazul în care examinarea unei cereri de către Comisie arată că aceasta nu îndeplinește condițiile vizate în prezentul alineat, ea informează imediat statul membru respectiv că nu poate transmite cererea în întregime
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
un personal calificat corespunzător și experimentat. Personalul ales trebuie să posede calificările următoare pentru a-și îndeplini sarcinile: - o experiență suficientă pentru a identifica speciile și uneltele de pescuit, - competențe de navigație pe mare, - o cunoaștere satisfăcătoare a măsurilor de conservare ale CICTA, - capacitatea de a duce la bun sfârșit sarcini științifice elementare, de exemplu colectarea eșantioanelor, în funcție de necesități, și de a efectua observații și transcrieri corecte în această privință, - o bună cunoaștere a limbii statului de pavilion al navei controlate
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
unui sistem de documentare a capturilor pentru speciile Dissostichus CONSILIUL UNIUNII EUROPENE având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 37, având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, întrucât : (1) Convenția privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica, denumită în continuare "Convenția", a fost aprobată prin Decizia 81/691/CEE3 și a intrat în vigoare pentru Comunitate la 21 mai 1982. (2) Convenția asigură un cadru pentru cooperarea regională cu privire la conservarea și
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica, denumită în continuare "Convenția", a fost aprobată prin Decizia 81/691/CEE3 și a intrat în vigoare pentru Comunitate la 21 mai 1982. (2) Convenția asigură un cadru pentru cooperarea regională cu privire la conservarea și administrarea florei și faunei marine din Antarctica prin stabilirea unei Comisii pentru conservarea florei și faunei marine din Antarctica, de acum înainte numită "CCAMLR", și adoptarea unor măsuri de conservare care devin obligatorii pentru părțile contractante. (3) La a
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
aprobată prin Decizia 81/691/CEE3 și a intrat în vigoare pentru Comunitate la 21 mai 1982. (2) Convenția asigură un cadru pentru cooperarea regională cu privire la conservarea și administrarea florei și faunei marine din Antarctica prin stabilirea unei Comisii pentru conservarea florei și faunei marine din Antarctica, de acum înainte numită "CCAMLR", și adoptarea unor măsuri de conservare care devin obligatorii pentru părțile contractante. (3) La a optsprezecea reuniune anuală în noiembrie 1999, CCAMLR adoptă măsura de conservare 170/XVIII de
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
2) Convenția asigură un cadru pentru cooperarea regională cu privire la conservarea și administrarea florei și faunei marine din Antarctica prin stabilirea unei Comisii pentru conservarea florei și faunei marine din Antarctica, de acum înainte numită "CCAMLR", și adoptarea unor măsuri de conservare care devin obligatorii pentru părțile contractante. (3) La a optsprezecea reuniune anuală în noiembrie 1999, CCAMLR adoptă măsura de conservare 170/XVIII de stabilire a unui sistem de documentare a capturilor pentru speciile Dissostichus . (4) Introducerea sistemului de documentare pentru
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
unei Comisii pentru conservarea florei și faunei marine din Antarctica, de acum înainte numită "CCAMLR", și adoptarea unor măsuri de conservare care devin obligatorii pentru părțile contractante. (3) La a optsprezecea reuniune anuală în noiembrie 1999, CCAMLR adoptă măsura de conservare 170/XVIII de stabilire a unui sistem de documentare a capturilor pentru speciile Dissostichus . (4) Introducerea sistemului de documentare pentru capturile din speciile Dissostichus intenționează să îmbunătățească monitorizarea schimbului internațional de specii și să afle originea tuturor speciilor Dissostichus importate
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
tuturor speciilor Dissostichus importate din sau exportate pe teritoriile părților contractante ale CCAMLR. (5) Documentul privind captura trebuie, de asemenea, să facă posibilă determinarea dacă speciile Dissostichus au fost pescuite în zona Convenției într-o manieră consecventă cu măsurile de conservare ale CCAMLR, precum și colectarea de date în vederea facilitării unei evaluări științifice a resurselor. (6) Măsura de conservare 170/XVIII a devenit obligatorie pentru toate părțile contractante de la 9 mai 2000. Prin urmare Comunitatea trebuie să pună în aplicare aceste măsuri
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
trebuie, de asemenea, să facă posibilă determinarea dacă speciile Dissostichus au fost pescuite în zona Convenției într-o manieră consecventă cu măsurile de conservare ale CCAMLR, precum și colectarea de date în vederea facilitării unei evaluări științifice a resurselor. (6) Măsura de conservare 170/XVIII a devenit obligatorie pentru toate părțile contractante de la 9 mai 2000. Prin urmare Comunitatea trebuie să pună în aplicare aceste măsuri. (7) Pentru a permite CCAMLR să-și atingă obiectivele sale de conservare a acestei specii, obligația de
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
a resurselor. (6) Măsura de conservare 170/XVIII a devenit obligatorie pentru toate părțile contractante de la 9 mai 2000. Prin urmare Comunitatea trebuie să pună în aplicare aceste măsuri. (7) Pentru a permite CCAMLR să-și atingă obiectivele sale de conservare a acestei specii, obligația de a prezenta sistemul de documentare trebuie respectată pentru toate importurile de specii Dissostichus. (8) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie să fie adoptate în conformitate cu Decizia Comisiei 1999/468/ CE din 28
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
zona de liber schimb. Comandantul sau reprezentantul autorizat menționează pe copia documentului privind captura cantitatea și originea capturii primite de acea persoană și obține semnătura acesteia. Datele privind captura, menționate în prezentul alineat, se pot modifica în aplicarea măsurilor de conservare a CCAMLR, care devin obligatorii pentru Comunitate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin. (3). (3) Comandantul sau reprezentantul autorizat al acestuia semnează imediat și transmite prin cel mai rapid mod electronic disponibil o copie sau, în cazul în care
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
debarcare sau în zona de liber schimb. Acesta menționează pe copia documentului privind captura cantitatea și originea capturii primite de acea persoană și obține semnătura ei. Datele privind captura, menționate în prezentul alineat, se pot modifica în aplicarea măsurilor de conservare a CCAMLR, care devin obligatorii pentru Comunitate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin. (3). (3) Comandantul sau reprezentantul autorizat al acestuia semnează imediat și transmite prin cel mai rapid mod electronic disponibil o copie sau, în cazul în care
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
reexportări de specii Dissostichus Articolul 13 Statele membre iau toate măsurile necesare pentru identificarea originii tuturor speciilor Dissostichus importate în sau exportate din teritoriile lor și determină dacă speciile Dissostichus capturate în zona Convenției au fost capturate conform măsurilor de conservare ale CCAMLR. Articolul 14 Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca fiecare transport de specii de Dissostichus debarcate în porturile lor este însoțit de documentul privind captura completat corespunzător. Articolul 15 (1) Statele membre iau toate măsurile necesare să se
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
adresa acestuia. După semnarea fiecărui document privind captura, exportatorul obține o validare prin semnătură și ștampilă a documentului privind captura din partea autorităților competente din statul membru exportator. (2) Datele menționate în primul alineat se pot modifica în aplicarea măsurilor de conservare CCAMLR, care devin obligatorii pentru Comunitate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin. (3). Articolul 19 (1) În cazul reexportării, reexportatorul furnizează detalii despre: (a) greutatea netă a produselor tuturor speciilor reexportate, împreună cu numărul documentului privind captura corespunzător fiecărei specii
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
și adresa importatorului transportului, locul importului și adresa exportatorului. Acesta mai obține semnătura și ștampila de validare a tuturor mențiunilor din partea autorităților competente din statele membre reexportatoare. (2) Datele menționate în primul alineat se pot modifica în aplicarea măsurilor de conservare CCAMLR care devin obligatorii pentru Comunitate, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin. (3). CAPITOLUL VI Transmiterea de date Articolul 20 Statul membru transmite imediat secretariatului CCAMLR, prin cel mai rapid mijloc electronic disponibil, împreună cu o copie pentru Comisie, copiile
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
CCAMLR, datele din documentele privind captura referitoare la originea și cantitatea de specii de Dissostichus importată în sau exportată din teritoriile acestora. CAPITOLUL VII Dispoziții finale Articolul 23 Anexele I, II și III se pot modifica în vederea aplicării măsurilor de conservare CCAMLR care devin obligatorii pentru Comunitate, în conformitate cu procedura stabilită în art. 25 alin. (3). Articolul 24 Măsurile necesare punerii în aplicare a art. 8 alin. (2) lit. (d), art. 9, art. 10 alin. (3), art. 11 și art. 12 alin
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
transbordări: Certific faptul că informațiile de mai sus sunt, după toate cunoștințele mele, complete adevărate și exacte și nici o captură din zona Convenției din specia Dissostichus a fost/nu a fost efectuată* într-o manieră care să contravină măsurilor de conservare ale CCAMLR. Comandantul navei de pescuit sau reprezentantul autorizat Semnătura Debarcat/transbordat Portul și țara/zona 9. Certificat de transbordare: Certific faptul că informațiile de mai sus sunt, după toate cunoștințele mele, complete, adevărate și exacte. Comandantul navei care primește
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
în special art. 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Protecția resurselor halieutice, ca resursă naturală epuizabilă, constituie o necesitate atât pe planul echilibrelor biologice cât și în perspectiva asigurării securității alimentelor la nivel mondial. (2) Comisia internațională pentru conservarea speciilor de ton din Atlantic (CICTA), la care Comunitatea Europeană este parte contractantă, a adoptat în 1998 rezoluția 98-18 privind capturarea ilicită, nedeclarată și nereglementară a speciilor de ton de către nave mari în zona convenției. (3) Rezervele respective nu pot
jrc5278as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90447_a_91234]