5,599 matches
-
într-o funcție publică sau de orice altă persoană cu titlu oficial, sau la instigarea sau cu consensul expres sau tacit al acesteia. Acest termen nu se aplică, cu toate acestea, durerii sau suferințelor care rezultă doar din sancțiuni legitime, inerente acestor sancțiuni sau cauzate de acestea; (b) "altă pedeapsă sau tratament cu cruzime, inuman sau degradant": orice act prin care unei persoane i se cauzează în mod intenționat durere sau suferințe importante, fizice sau mentale, în cazul în care durerea
32005R1236-ro () [Corola-website/Law/294283_a_295612]
-
într-o funcție publică sau de orice altă persoană cu titlu oficial, sau la instigarea sau cu consimțământul expres sau tacit al acesteia. Acest termen nu se aplică, cu toate acestea, durerii sau suferințelor care rezultă doar din sancțiuni legitime, inerente acestor sancțiuni sau cauzate de acestea; (c) "autoritate însărcinată cu aplicarea legii": orice autoritate dintr-o țară terță însărcinată să împiedice, să detecteze, să ancheteze, să combată și să pedepsească infracțiunile penale, care cuprinde dar nu se limitează la poliție
32005R1236-ro () [Corola-website/Law/294283_a_295612]
-
Produsele a căror denumire este protejată au caracteristici proprii originii lor geografice. În ceea ce privește produsele care dețin o DOP, calitatea sau caracteristicile produsului trebuie să se refere în principal sau în exclusivitate la mediul geografic specific (împreună cu factorii naturali și umani inerenți implicați). În ceea ce privește IGP, acestea se referă la produse a căror calitate sau reputație specifică se datorează unei origini geografice; prin urmare, legătura geografică trebuie stabilită cel puțin în cursul uneia din etapele de producție, transformare sau preparare. Produsele care beneficiază
32005R1071-ro () [Corola-website/Law/294241_a_295570]
-
asigurarea respectării de către proprietarii și operatorii de vehicule grele a obligației de a repara defecțiunile indicate de sistemul OBD, trebuie înregistrată distanța parcursă sau timpul scurs de la semnalarea defecțiunii către șofer. (11) Motoarele cu aprindere prin comprimare sunt în mod inerent durabile și au demonstrat că, în cazul în care beneficiază de lucrări de întreținere adecvate și eficiente, pot reține un nivel înalt al performanțelor în domeniul emisiilor pe parcursul distanțelor semnificative parcurse de vehiculele grele în decursul operațiilor comerciale. Cu toate
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
compoziție ca și mărfurile efectiv exportate, se poate aplica o reducere proporțională a cantităților de produse agricole efectiv utilizate pentru fabricarea acestora din urmă. Articolul 13 (1) Prin derogare de la articolul 12 alineatul (3), pierderile de maximum 2 % din greutate, inerente fabricării mărfurilor, pot să nu fie luate în considerare. Pragul de 2 % se calculează ca raportul dintre masa de substanță uscată utilizată a tuturor materiilor prime, după deducerea cantităților menționate la articolul 12 alineatul (2), și masa de substanță uscată
32005R1043-ro () [Corola-website/Law/294231_a_295560]
-
uscată utilizată a tuturor materiilor prime, după deducerea cantităților menționate la articolul 12 alineatul (2), și masa de substanță uscată a mărfurilor efectiv exportate sau prin orice altă metodă de calcul adecvată condițiilor de fabricare a mărfurilor. (2) Atunci când pierderile inerente fabricării depășesc pragul de 2 %, excedentul de pierderi nu dă dreptul la restituiri pentru cantitățile de produse agricole efectiv utilizate. Cu toate acestea, autoritățile competente ale statelor membre pot accepta pierderi mai ridicate în cazul în care acestea sunt justificate
32005R1043-ro () [Corola-website/Law/294231_a_295560]
-
cu privire la conflictul juridic de natură constituțională între autoritatea executivă și autoritatea legiuitoare constituie critici formulate din perspectiva competenței autorității care a legiferat, iar nu critici de neconstituționalitate a actului normativ în sine. Astfel, Guvernul are competența plenară de reglementare secundară, inerentă activității executive. Legiferarea primară delegată se poate realiza doar în condițiile prevăzute de Constituție, în temeiul unei legi de abilitare adoptate de Parlament sau în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituție, dacă există o situație extraordinară, a cărei reglementare
DECIZIE nr. 63 din 8 februarie 2017 referitoare la cererile de soluţionare a conflictelor juridice de natură constituţională dintre autoritatea executivă - Guvernul României, pe de o parte, şi autoritatea legiuitoare - Parlamentul României, pe de altă parte, precum şi dintre autoritatea executivă - Guvernul României, pe de o parte, şi autoritatea judecătorească - Consiliul Superior al Magistraturii, pe de altă parte, cereri formulate de preşedintele Consiliului Superior al Magistraturii, respectiv de Preşedintele României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/280249_a_281578]
-
între modul în care sunt abordate situații fundamental diferite poate constitui un tratament nejustificat, care contravine art. 14 din Convenție (a se vedea, de exemplu, Begheluri și alții, citată anterior, pct. 173). 114. În plus, obligațiile pozitive ale statului sunt inerente în dreptul la respectarea efectivă a vieții private în temeiul art. 8; aceste obligații pot implica chiar adoptarea de măsuri în domeniul relațiilor dintre indivizi. Deși alegerea mijloacelor pentru a asigura respectarea art. 8 în domeniul protecției împotriva faptelor indivizilor ține
HOTĂRÂRE din 12 aprilie 2016 în Cauza M.C. şi A.C. împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279198_a_280527]
-
și înregistrate în mod corespunzător. De asemenea, trebuie realizate controale privind animalele din specia bovină care nu au făcut încă obiectul unei cereri, dar pentru care s-ar putea solicita un ajutor în viitor, în măsura în care aceste animale, din cauza unor mecanisme inerente mai multor scheme de ajutor pentru bovine, fac de multe ori obiectul unei cereri de ajutor numai după plecarea lor din exploatație. (44) În cazul în care un stat membru optează pentru punerea în aplicare a primei de sacrificare, trebuie
32004R0796-ro () [Corola-website/Law/292962_a_294291]
-
necesară stabilirea unor restricții în ceea ce privește derogările pentru aceste livrări. (15) Luând în considerare angajamentele internaționale ale Comunității, ouăle din categoria B importate din țările terțe sunt exceptate de la obligația de marcaj. Cu toate acestea, luând în considerare riscurile de fraudă inerente acestui tip de comerț pe piața internă, trebuie prevăzute măsuri de supraveghere care să garanteze destinația finală a produselor. (16) Legislația comunitară prevede pentru importul de ouă din țările terțe, în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CEE) 2092/91 al Consiliului
32004R1515-ro () [Corola-website/Law/293126_a_294455]
-
Statele membre, alte state participante la EUPOL "Kinshasa", instituțiile Uniunii Europene nu au obligația de a acorda despăgubiri pentru pretențiile care rezultă din activități legate de tulburări civile, de protecția EUPOL "Kinshasa" sau a membrilor personalului acesteia, sau care sunt inerente necesităților operațiunii. (2) Orice altă pretenție cu caracter civil, inclusiv pretențiile personalului angajat pe plan local de EUPOL "Kinshasa", la care misiunea sau oricare membru al acesteia se constituie ca parte și care nu este de competența instanțelor judecătorești ale
22005A1001_01-ro () [Corola-website/Law/293356_a_294685]
-
respectă definiția unui instrument financiar și, în consecință, intră în domeniul de aplicare a prezentului standard. AG16 Instrumentele financiare derivate creează drepturi și obligații care au ca efect transferul între părțile instrumentului al unuia sau al mai multor riscuri financiare inerente în cadrul unui instrument financiar primar de bază. La începerea contractului, instrumentele financiare derivate dau unei părți dreptul contractual de a schimba active financiare sau pasive financiare cu o altă parte în condiții potențial favorabile sau o obligație contractuală de a
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
în care aceștia nu se opun într-un termen rezonabil, se consideră că și-au exprimat acordul. Deținătorii de acțiuni trebuie să poată să solicite în orice moment, după aceea, retransmiterea informațiilor în scris și (c) orice repartizare a costurilor inerente transmiterii acestor informații pe cale electronică este stabilită de emitent în conformitate cu principiul tratamentului egal prevăzut la alineatul (1). (4) Pentru a se ține seama de evoluția tehnică a piețelor financiare și de progresul din domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor, precum și în
32004L0109-ro () [Corola-website/Law/292727_a_294056]
-
aceștia nu se opun într-un termen rezonabil, se consideră că și-au exprimat acordul. Deținătorii de titluri de creanță trebuie să poată să solicite în orice moment, după aceea, retransmiterea informațiilor în scris; și (d) orice repartizare a costurilor inerente transmiterii acestor informații pe cale electronică este stabilită de emitent în conformitate cu principiul tratamentului egal prevăzut la alineatul (1). (5) Pentru a se ține seama de evoluția tehnică a piețelor financiare și de progresul din domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor, precum și în
32004L0109-ro () [Corola-website/Law/292727_a_294056]
-
În timpul efectuării acestei măsurări, zgomotul de fond sau semnalele parazite trebuie să fie cu cel puțin 6 dB mai mici decât limitele de interferență indicate la punctul 6.5.2.1 din anexa I, cu excepția transmisiilor intenționate în bandă îngustă, inerente mediului ambiant. 4. Cerințe de încercare 4.1. Limitele se aplică pe întreg domeniul de frecvențe de 30 -1 000 MHz, pentru măsurări efectuate într-o cameră semianecoică sau într-un spațiu de încercare în aer liber. 4.2. Măsurătorile
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]
-
În timpul efectuării acestei măsurări, zgomotul de fond sau semnalele parazite trebuie să fie cu cel puțin 6 dB mai mici decât limitele de interferență indicate la punctul 6.5.2.1 din anexa I, cu excepția transmisiilor intenționate în bandă îngustă, inerente mediului ambiant. 4. Cerințe de încercare 4.1. Limitele se aplică pe întreg domeniul de frecvențe de 30-1 000 MHz, pentru măsurări efectuate într-o cameră semianecoică sau într-un spațiu de încercare în aer liber. 4.2. Măsurătorile se
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]
-
atare. (3) Clienților sau clienților potențiali le sunt comunicate informații adecvate sub o formă comprehensibilă privind: - întreprinderea de investiții și serviciile sale, - instrumentele financiare și strategiile de investiții propuse, care ar trebui să includă orientări și avertizări adecvate privind riscurile inerente investiției în aceste instrumente sau anumitor strategii de investiții, - sistemele de executare și - costurile ș cheltuielile aferente, pentru a permite în mod rezonabil acestora să înțeleagă natura serviciului de investiții sau a tipului specific de instrument financiar propus, precum și riscurile
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
precum și situația rezervelor internaționale 3, au fost realizate progrese tangibile în ceea ce privește noile cerințe și metodele de colectare și elaborare a datelor în cadrul zonei euro. Prin urmare, se impune înlocuirea Orientării BCE/2003/7 cu prezenta orientare. (6) Date fiind dificultățile inerente de elaborare a statisticilor privind investițiile de portofoliu, s-a considerat necesară definirea unor abordări comune pentru colectarea informațiilor respective în zona euro. Sistemele de colectare din zona euro privind investițiile de portofoliu trebuie să se conformeze începând cu luna
32004O0015-ro () [Corola-website/Law/292738_a_294067]
-
definițiile convenite pentru statisticile privind balanța de plăți și poziția investițiilor internaționale din statele membre. B.o.p. book este actualizată anual în strânsă cooperare cu statele membre. Anexa VI Colectarea datelor în domeniul investițiilor de portofoliu Date fiind dificultățile inerente în elaborarea statisticilor privind investițiile de portofoliu, s-a considerat necesară definirea unor abordări comune pentru colectarea acestor informații în zona euro. După cum s-a explicat în secțiunea 1.4 din anexa III, au fost realizate studii naționale de fezabilitate
32004O0015-ro () [Corola-website/Law/292738_a_294067]
-
sub orice formă ar fi, și că restituirea impozitelor la import nu depășește valoarea percepută inițial pentru inputurile importate în cauză. (64) DFRC, care este un sistem posterior exportului, astfel cum s-a indicat la considerentul 54, conține o obligație inerentă de a importa numai inputurile care au fost consumate în producerea mărfurilor exportate. Aceste inputuri trebuie, dintr-un punct de vedere cantitativ și calitativ, să fie identice cu inputurile de origine națională utilizate în produsele exportate. Din acest punct de
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
produs similar (10) La fel ca în ancheta inițială, produsul în cauză este siliciul metalic originar din China, înregistrat sub codul NC 2804 69 00 (care conține cel mult 99,99 % siliciu în greutate). De menționat faptul că, din motive inerente clasamentului actual din nomenclatura vamală, denumirea folosită este "siliciu". Siliciul cu un grad de puritate mai mare, anume care conține mai mult de 99,99 % de siliciu în greutate, utilizat în principal în industria de semiconductori electronici, este înregistrat sub
32004R0398-ro () [Corola-website/Law/292826_a_294155]
-
acestea, s-a stabilit că producătorul-exportator inclusese deja aceste cheltuieli în estimarea ajustării pentru diferențele de nivel comercial cerută în prealabil. De asemenea, ajustarea acordată pentru diferențele de nivel comercial acoperea diferențele de preț dintre vânzările efectuate prin intermediul diferitelor circuite inerente diferitelor funcții, în special în ceea ce privește publicitatea și birourile de reprezentanță comercială. Prin urmare și pentru a evita repetarea acestor ajustări, astfel cum prevede articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază, nu s-a considerat adecvată acordarea unor noi ajustări
32004R0435-ro () [Corola-website/Law/292836_a_294165]
-
certificate de fixare în avans pentru produsele agricole 7, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 322/20048. (3) În vederea asigurării unei gestionări eficiente a regimului, trebuie stabilită valoarea garanției privind licențele de export în cadrul acestui regim. Riscul apariției speculei, inerent regimului în sectorul ouălor, determină prevederea netransmisibilității licențelor de export și condiționarea accesului comercianților la regimul respectiv de respectarea unor condiții precise. (4) În temeiul articolului 8 alineatul (12) din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75, respectarea obligațiilor care decurg din
32004R0596-ro () [Corola-website/Law/292879_a_294208]
-
eficientă a regimului, valoarea garanției pentru licențele de import în cadrul regimului menționat trebuie stabilită la 20 EUR pentru 100 kg (echivalent ouă în coajă). (6) Pentru a asigura buna funcționare a regimului, în special pentru a elimina riscul de speculă, inerent în sectorul ouălor și al albuminei, accesul comercianților la regimul menționat trebuie condiționat de respectarea unor condiții precise, pentru a se asigura rigurozitatea activităților lor în acest sector. (7) Comercianților trebuie să li se atragă atenția asupra faptului că licențele
32004R0593-ro () [Corola-website/Law/292876_a_294205]
-
avans pentru produsele agricole 7, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 325/20038. (3) Pentru a asigura o gestionare eficientă a sistemului, trebuie stabilită valoarea garanției pentru licențele de export în cadrul regimului menționat. Având în vedere riscul de speculă, inerent sistemului în sectorul cărnii de pasăre, trebuie prevăzut ca licențele de export să nu fie transmisibile și ca accesul comercianților la acest regim să se facă prin respectarea unor condiții precise. Este necesar să se prevadă condiții speciale de acces
32004R0633-ro () [Corola-website/Law/292891_a_294220]