5,236 matches
-
cel târziu. (2) Această declarație estimativă este transmisă de Comisie Parlamentului European și Consiliului (denumite în continuare "autoritate bugetară") împreună cu proiectul bugetului general al Uniunii Europene. (3) Pe baza declarației estimative, Comisia înscrie în proiectul bugetului general al Uniunii Europene previziunile pe care le consideră necesare pentru planul de constituire și valoarea subvenției acordate din bugetul general, pe care îl prezintă autorității bugetare în conformitate cu art. 272 din Tratat. (4) Autoritatea bugetară autorizează creditarea cu titlu de subvenție acordată Agenției. Autoritatea bugetară
jrc6158as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91330_a_92117]
-
este transmis de către Comisie Parlamentului European și Consiliului (denumite în continuare "autoritate bugetară") împreună cu anteproiectul de buget general al Uniunii Europene." b) se adaugă următoarele alineate: "7. Pe baza raportului estimativ, Comisia înscrie în anteproiectul bugetului general al Uniunii Europene previziunile pe care le consideră necesare în ceea ce privește tabelul efectivelor și valoarea subvenției de la bugetul general, cu privire la care sesizează autoritatea bugetară în conformitate cu articolul 272 din tratat. 8. Autoritatea bugetară autorizează creditele pentru subvenția destinată Autorității. Autoritatea bugetară stabilește tabelul efectivelor Autorității. 9
jrc6159as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91331_a_92118]
-
Prima, în ansamblul frumuseții sale, elementul cel mai copilăros. La 29 de ani în curând, ea pare a avea doar 22, iar sufletul ei se refugiază într-o vârstă încă și mai mică... În cărțile mele, Florina a găsit unele previziuni bune (dacă se împlinesc!), în domeniul intelectual și dinspre partea vieții de salariat. Nu se întrevede o căsătorie, dar aproape sigur o uniune liberă și durabilă. "Ce zici de asta?" m-a întrebat vizionara; i-am răspuns în limba proaspetei
Agende rupte (1998) by Ilie Constantin () [Corola-website/Imaginative/15200_a_16525]
-
fără a afecta caracterul interguvernamental al prezentei decizii. (5) Parlamentul European a fost consultat în privința normelor speciale care trebuie aplicate. (6) Având în vedere faptul că gestionarea cu succes a activelor CECO necesită încrederea agenților economici, rezultată, inter alia, din previziunea pe termen lung a situației juridice. (7) Prin urmare, este necesar să se prevadă gestionarea provizorie a fondurilor CECO în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii, DECID: Articolul 1 (1) Comisia gestionează, în numele statelor membre, toate activele și pasivele CECO existente la 23
jrc6303as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91477_a_92264]
-
și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (EST) contractate de bovine, ovine și caprine. Articolul 13 alineatul (1) și anexa VII la acest regulament prevăd aplicarea rapidă a unor măsuri atunci când se confirmă prezența unui caz de EST. Conform previziunilor, aplicarea unor aspecte ale acestor măsuri va genera dificultăți de ordin practic. (2) În ceea ce privește ovinele și caprinele, regulile de stabilire a descendenței după confirmarea unui caz de EST ar trebui să fie limitate la cazurile confirmate la femele, din cauza dificultăților
jrc6196as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91368_a_92155]
-
drepturilor naționale să se aplice și în cazurile de contrafacere a protecției comunitare a soiurilor de plante. PARTEA A ȘAPTEA BUGETUL, CONTROLUL FINANCIAR, NORMELE COMUNITARE DE APLICARE Articolul 108 Bugetul (1) Toate veniturile și cheltuielile Oficiului trebuie să facă obiectul previziunilor pentru fiecare exercițiu bugetar care coincide cu anul calendaristic și trebuie înregistrate în bugetul Oficiului. (2) Bugetul trebuie să mențină echilibrul între venituri și cheltuieli. (3) Încasările bugetare cuprind, fără a aduce atingere altor venituri, veniturile din taxele datorate în
jrc2585as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87739_a_88526]
-
cronologic al mesajului pe anul în curs Data înregistrării RD O Date despre mesaj - data transmisiei Ora înregistrării RT O Date despre mesaj - ora transmisiei Tipul de mesaj TM O Date despre mesaj - mesaj de tip REP pentru rapoartele privind previziunilor statistice lunare pentru capturile de resurse de pescuit enumerate în anexa II-A Anul și luna YM O Date despre raport - anul și luna raportului Sector de pescuit RA O Date despre raport - sectorul CIEM al capturilor Capturi: - Specie - Greutate
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
16 alin. (1) din prezentul regulament). (2) Prezentați cheltuielile (peste sau sub suma alocată inițial) planificate pentru perioada care rămân până la 15 octombrie (art. 16 alin. (1) lit. (b) din prezentul regulament). 4.3. CHELTUIELI CU RESTRUCTURAREA ȘI CONVERSIA PODGORIILOR (Previziuni) Statul membru: Anul bugetar: ... Data comunicării: .../... Plan/regiune Restructurare Compensația pentru pierderea venitului Valoarea totală (EUR) Suprafața (ha) Valoarea (EUR) Suprafața (ha) Valoarea (EUR) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Total (1) Termenul limită pentru comunicare: nu mai târziu de
jrc4705as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89871_a_90658]
-
către Comunitate erau dintotdeauna foarte mici (aproximativ, între 250 și 500 EUR/tonă). În cazul expirării măsurilor, ar fi, prin urmare, de așteptat ca pe piață să apară din nou carbura de siliciu chinezească la prețuri foarte mici. (146) Această previziune poate fi confirmată prin faptul că, în 2006, după o reducere semnificativă a redevențelor percepute pentru licențele de export de către autoritățile chineze (de la 125-208 EUR/tonă la 25,8 EUR/tonă), prețurile de export ale produsului în cauză pentru alte
32006R1264-ro () [Corola-website/Law/295447_a_296776]
-
a pus în aplicare toate măsurile rămase într-un plan de acțiune corectiv. (47) Pentru a asigura buna gestiune a resurselor comunitare, ar trebui îmbunătățite previzionarea și execuția cheltuielilor. În acest sens, statele membre ar trebui să trimită periodic Comisiei previziunile referitoare la utilizarea resurselor comunitare, iar orice întârzieri în execuția financiară ar trebui să conducă la rambursarea avansului și la dezangajări automate. (48) Procedurile de închidere ar trebui simplificate, oferind statelor membre care doresc acest lucru, în conformitate cu calendarul pe care
32006R1198-ro () [Corola-website/Law/295420_a_296749]
-
presupun, așadar, un element de evaluare. În ansamblu, faptele privind capacitățile și utilizarea capacităților în țările în cauză, astfel cum au fost stabilite pe parcursul perioadei de anchetă, nu au fost contestate. CIRFS și unii producători comunitari au elaborat doar o previziune diferită a probabilității de reapariție a exporturilor care fac obiectul unui dumping de fibre discontinue din poliesteri în Comunitate pentru țările în cauză. Aceștia au încercat să își susțină previziunile prin referire la produse, altele decât fibrele discontinue din poliesteri
32006R1515-ro () [Corola-website/Law/295514_a_296843]
-
contestate. CIRFS și unii producători comunitari au elaborat doar o previziune diferită a probabilității de reapariție a exporturilor care fac obiectul unui dumping de fibre discontinue din poliesteri în Comunitate pentru țările în cauză. Aceștia au încercat să își susțină previziunile prin referire la produse, altele decât fibrele discontinue din poliesteri. Cu toate acestea, faptul că unii producători din țările în cauză exportă, eventual, alte produse în Comunitate, nu demonstrează în sine probabilitatea ca o cantitate importantă de fibre din poliesteri
32006R1515-ro () [Corola-website/Law/295514_a_296843]
-
pe de altă parte, cercurile de afaceri și profesionale de pretutindeni să acorde atenția cuvenită problemelor pe care le ridică formarea profesională. Al treilea principiu La punerea în aplicare a politicii comune de formare profesională, o importanță deosebită trebuie acordată: - previziunilor și estimărilor, atât la nivel național, cât și la nivel comunitar, cu privire la necesarul cantitativ și calitativ de lucrători al diferitelor sectoare productive; - unui sistem permanent de informații și de orientare sau îndrumare profesională pentru tineri și adulți, pe baza cunoașterii
jrc21as1964 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85153_a_85940]
-
asociere. Ele nu sunt alocate sarcinilor fundamentale ale serviciului public european, adică personalului permanent al Comisiei. CAPITOLUL II PUNERE ÎN APLICARE ȘI DISPOZIȚII FINALE Articolul 7 Contribuții la cel de-al zecelea FED (1) În fiecare an, ținând seama de previziunile BEI privind gestionarea și funcționarea Facilității pentru investiții, Comisia întocmește și transmite Consiliului, până la 15 octombrie, o situație a angajamentelor și a plăților, precum și suma anuală la care se ridică cererile de contribuții pentru exercițiul financiar în curs și cele
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
Comisia transmite o comunicare Consiliului, până la data de 15 octombrie a fiecărui an, cu privire la estimările sale asupra angajamentelor, a plăților și a contribuțiilor pentru fiecare dintre cele trei exerciții financiare care urmează celor menționate la alineatul (1), ținând seama de previziunile BEI. (6) În ceea ce privește fondurile transferate în cel de-al zecelea FED din FED anterioare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (b) și cu alineatul (3), contribuțiile fiecărui stat membru se calculează în funcție de contribuția la FED respectiv. În ceea ce privește fondurile celui de-
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
s-a efectuat o analiză privind evoluția posibilă, pe termen mediu (până la 5 ani) a cererii și a capacității de producție în Comunitate, în Statele Unite și în alte regiuni din lume. Această analiză a vizat, de asemenea, modul în care previziunile în materie de ofertă și de cerere ar putea afecta nivelurile prețului în Comunitate. Toate cifrele indicate la motivele din continuare se bazează pe informațiile comunicate de societățile BASF, Dow și INEOS și de publicații ale societăților PCI și Tecnon
32006R1583-ro () [Corola-website/Law/295537_a_296866]
-
prețului în Comunitate. Toate cifrele indicate la motivele din continuare se bazează pe informațiile comunicate de societățile BASF, Dow și INEOS și de publicații ale societăților PCI și Tecnon care sunt de referință în industria chimică. (36) Ținând seama de previziunile atât ale producătorilor americani, cât și de cele ale producătorilor comunitari privind cererea și capacitatea de producție viitoare, creșterea pieței comunitare ar trebui să fie mai mică decât cea din celelalte regiuni ale lumii. Rata de creștere medie prevăzută pentru
32006R1583-ro () [Corola-website/Law/295537_a_296866]
-
care vor deveni din nou operaționale. Pe un termen mai îndepărtat de 2010, excedentele de capacitate ar trebui să dispară, limitând astfel interesul producătorilor americani de a-și exporta produsele. În același timp, sunt prevăzute lipsuri importante în Asia. Această previziune este ilustrată de Optimal, o asociație în participațiune formată de Dow Chemical și Petronas, care înregistrează o capacitate instalată de 75 000 de tone în Malaezia consacrată pieței asiatice de etanolamină. (39) Mai general, până în 2010, capacitatea de producție mondială
32006R1583-ro () [Corola-website/Law/295537_a_296866]
-
între 1 550 000 și 1 700 000 de tone. Ținându-se seama de faptul că unele excedente de capacități sunt în continuare mobilizate datorită opririlor producției pentru întreținere și că, în consecință, este necesară o anumită marjă de siguranță, previziunea pentru anul 2010 indică un excedent de capacități în Comunitate, un echilibru în Statele Unite și o lipsă în Asia și în celelalte regiuni din lume. Mai precis, diferitele creșteri de capacitate nu indică nici o tendință a producătorilor-exportatori din Statele Unite de
32006R1583-ro () [Corola-website/Law/295537_a_296866]
-
DECIZIA CONSILIULUI din 21 aprilie 1970 privind previziunile financiare plurianuale (70/244/CECO, CEE, Euratom) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE DECIDE: Articolul 1 Cu scopul de plasa bugetul Comunităților în cadrul perspectivelor plurianuale, Comisia, după avizul Comitetului politic bugetar, stabilește în fiecare an previziuni financiare acoperind cele trei exerciții următoare și
jrc91as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85226_a_86013]
-
DECIZIA CONSILIULUI din 21 aprilie 1970 privind previziunile financiare plurianuale (70/244/CECO, CEE, Euratom) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE DECIDE: Articolul 1 Cu scopul de plasa bugetul Comunităților în cadrul perspectivelor plurianuale, Comisia, după avizul Comitetului politic bugetar, stabilește în fiecare an previziuni financiare acoperind cele trei exerciții următoare și indicând consecințele financiare, pentru Comunitate, reglementările și deciziile în vigoare, la fel ca propunerile prezentate de Comisie Consiliului. Aceste previziuni sunt impărțite în categorii de cheltuială. După avizarea adunării, Consiliul examinează aceste previziuni
jrc91as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85226_a_86013]
-
în cadrul perspectivelor plurianuale, Comisia, după avizul Comitetului politic bugetar, stabilește în fiecare an previziuni financiare acoperind cele trei exerciții următoare și indicând consecințele financiare, pentru Comunitate, reglementările și deciziile în vigoare, la fel ca propunerile prezentate de Comisie Consiliului. Aceste previziuni sunt impărțite în categorii de cheltuială. După avizarea adunării, Consiliul examinează aceste previziuni și le apreciază. Articolul 2 Consiliul examinază în fiecare an, pe baza unui raport din partea Comisiei, concordanța între previziunile stabilite și dezvoltările constatate. Articolul 3 Din momentul
jrc91as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85226_a_86013]
-
previziuni financiare acoperind cele trei exerciții următoare și indicând consecințele financiare, pentru Comunitate, reglementările și deciziile în vigoare, la fel ca propunerile prezentate de Comisie Consiliului. Aceste previziuni sunt impărțite în categorii de cheltuială. După avizarea adunării, Consiliul examinează aceste previziuni și le apreciază. Articolul 2 Consiliul examinază în fiecare an, pe baza unui raport din partea Comisiei, concordanța între previziunile stabilite și dezvoltările constatate. Articolul 3 Din momentul în care se adeverește că cheltuielile unei categorii depășesc considerabil previziunile, Comisia înaintează
jrc91as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85226_a_86013]
-
fel ca propunerile prezentate de Comisie Consiliului. Aceste previziuni sunt impărțite în categorii de cheltuială. După avizarea adunării, Consiliul examinează aceste previziuni și le apreciază. Articolul 2 Consiliul examinază în fiecare an, pe baza unui raport din partea Comisiei, concordanța între previziunile stabilite și dezvoltările constatate. Articolul 3 Din momentul în care se adeverește că cheltuielile unei categorii depășesc considerabil previziunile, Comisia înaintează un raport Consiliului și îi prezintă oferte de măsuri comunitare adecvate. Adoptat la Luxemburg, 21 aprilie 1970. Prin Consiliu
jrc91as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85226_a_86013]
-
examinează aceste previziuni și le apreciază. Articolul 2 Consiliul examinază în fiecare an, pe baza unui raport din partea Comisiei, concordanța între previziunile stabilite și dezvoltările constatate. Articolul 3 Din momentul în care se adeverește că cheltuielile unei categorii depășesc considerabil previziunile, Comisia înaintează un raport Consiliului și îi prezintă oferte de măsuri comunitare adecvate. Adoptat la Luxemburg, 21 aprilie 1970. Prin Consiliu Președintele P. HARMEL
jrc91as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85226_a_86013]