52,561 matches
-
parte contractantă este membră a Comisiei. 2. Fiecare membru își numește în Comisie un reprezentant, care poate fi însoțit de supleanți și consilieri. 3. Funcțiile Comisiei sunt: (a) identificarea necesităților de conservare și gestionare; (b) elaborarea și adoptarea măsurilor de conservare și gestionare; (c) stabilirea capturilor totale permise și/sau a nivelului eforturilor privind pescuitul, ținând seama de mortalitatea totală prin pescuit, inclusiv a speciilor nevizate; (d) stabilirea naturii și dimensiunii participării la pescuit; (e) analizarea permanentă a situației populațiilor și
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
deciziilor, Comisia ține seama pe deplin de recomandările și opiniile Comitetului de aplicare și Comitetului științific. Comisia ține seama pe deplin mai ales de unitatea biologică și alte caracteristici biologice ale populațiilor. 7. Comisia publică măsurile aflate în vigoare cu privire la conservare, gestionare și control și, în măsura posibilului, ține evidența altor măsuri de conservare și gestionare aflate în vigoare în zona convenției. 8. Măsurile menționate la alin. (3) pot să cuprindă următoarele: (a) cantitatea din fiecare specie care se poate captura
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
și Comitetului științific. Comisia ține seama pe deplin mai ales de unitatea biologică și alte caracteristici biologice ale populațiilor. 7. Comisia publică măsurile aflate în vigoare cu privire la conservare, gestionare și control și, în măsura posibilului, ține evidența altor măsuri de conservare și gestionare aflate în vigoare în zona convenției. 8. Măsurile menționate la alin. (3) pot să cuprindă următoarele: (a) cantitatea din fiecare specie care se poate captura; (b) zonele și perioadele în care se poate pescui; (c) dimensiunea și sexul
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
și dimensiunea vaselor care se pot utiliza; (f) denumirea regiunilor și subregiunilor; (g) alte măsuri de reglementare a pescuitului pentru protejarea speciilor și (h) alte măsuri pe care Comisia le consideră necesare pentru îndeplinirea obiectivului prezentei convenții. 9. Măsurile privind conservarea, gestionarea și controlul, adoptate de Comisie în conformitate cu prezenta convenție, intră în vigoare în conformitate cu art. 23. 10. Ținând seama de art. 116-119 din Convenția din 1982, Comisia poate să atragă atenția oricărui stat sau entități de pescuit care nu este parte
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
nu mai participă la activitatea Organizației, Comisia se consultă cu partea contractantă în cauză și poate lua o decizie cu privire la acest aspect, după cum consideră necesar. Articolul 7 Aplicarea principiului precauției 1. Comisia va aplica pe scară largă principiul precauției la conservarea și gestionarea și exploatarea resurselor piscicole pentru protejarea acestor resurse și conservarea mediului marin. 2. Comisia trebuie să fie mai prudentă atunci când informațiile sunt incerte, nefiabile sau inadecvate. Absența informațiilor științifice adecvate nu trebuie utilizată ca argument pentru a amâna
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
în cauză și poate lua o decizie cu privire la acest aspect, după cum consideră necesar. Articolul 7 Aplicarea principiului precauției 1. Comisia va aplica pe scară largă principiul precauției la conservarea și gestionarea și exploatarea resurselor piscicole pentru protejarea acestor resurse și conservarea mediului marin. 2. Comisia trebuie să fie mai prudentă atunci când informațiile sunt incerte, nefiabile sau inadecvate. Absența informațiilor științifice adecvate nu trebuie utilizată ca argument pentru a amâna sau a nu lua măsurile de conservare și gestionare. 3. La aplicarea
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
pentru protejarea acestor resurse și conservarea mediului marin. 2. Comisia trebuie să fie mai prudentă atunci când informațiile sunt incerte, nefiabile sau inadecvate. Absența informațiilor științifice adecvate nu trebuie utilizată ca argument pentru a amâna sau a nu lua măsurile de conservare și gestionare. 3. La aplicarea prezentului articol, Comisia ia cunoștință de cele mai bune practici internaționale referitoare la aplicarea principiului precauției, inclusiv anexa II la Acordul din 1995 și Codul de conduită a FAO pentru pescuitul responsabil, din 1995. Articolul
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
de aplicare, care poate fi însoțit de supleanți și consilieri. 2. Cu excepția cazului în care Comisia a decis altfel, funcțiile Comitetului de aplicare sunt acelea de a oferi Comisiei informații, consiliere și recomandări privind punerea în aplicare a măsurilor de conservare și gestionare și respectarea acestora. 3. În îndeplinirea funcțiilor sale, Comitetul de aplicare desfășoară activitățile indicate de Comisie, acestea fiind: (a) coordonarea activităților de control al conformității întreprinse de către organizație sau în numele acesteia; (b) coordonarea împreună cu Comitetul științific în probleme
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
științific, care poate fi însoțit de supleanți și consilieri. 2. Comitetul științific poate solicita consiliere ad hoc din partea specialiștilor, dacă este cazul. 3. Funcțiile Comitetului științific sunt acelea de a oferi Comisiei consiliere științifică și recomandări pentru elaborarea măsurilor de conservare și gestionare a resurselor piscicole care constituie obiectul prezentei convenții și de a încuraja și promova cooperarea în domeniul cercetării științifice pentru îmbunătățirea cunoștințelor referitoare la resursele marine vii din zona convenției. 4. În îndeplinirea funcțiilor sale, Comitetul științific întreprinde
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
științific întreprinde activitățile indicate de către Comisie, acestea fiind: (a) consultarea, cooperarea și încurajarea colectării, studiului și schimbului de informații relevante pentru resursele marine vii din zona convenției; (b) stabilirea criteriilor și metodelor care vor fi utilizate la stabilirea măsurilor de conservare și gestionare; (c) evaluarea situației și tendințelor populațiilor relevante de resurse marine vii; d) analiza datelor privind efectele directe și indirecte ale pescuitului și altor activități umane asupra populațiilor de resurse piscicole; (e) evaluarea efectelor posibile ale modificărilor propuse cu privire la
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
de resurse marine vii; d) analiza datelor privind efectele directe și indirecte ale pescuitului și altor activități umane asupra populațiilor de resurse piscicole; (e) evaluarea efectelor posibile ale modificărilor propuse cu privire la metodele sau nivelurile de pescuit și ale măsurilor de conservare și gestionare propuse și (f) transmiterea rapoartelor și recomandărilor la Comisie conform indicațiilor sau din proprie inițiativă, referitoare la măsurile de conservare și gestionare și la cercetare. 5. În îndeplinirea funcțiilor sale, Comitetul științific va căuta să ia în considerare
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
piscicole; (e) evaluarea efectelor posibile ale modificărilor propuse cu privire la metodele sau nivelurile de pescuit și ale măsurilor de conservare și gestionare propuse și (f) transmiterea rapoartelor și recomandărilor la Comisie conform indicațiilor sau din proprie inițiativă, referitoare la măsurile de conservare și gestionare și la cercetare. 5. În îndeplinirea funcțiilor sale, Comitetul științific va căuta să ia în considerare activitatea altor organizații de gestionare a pescuitului, precum și a altor organisme tehnice și științifice. 6. Prima întrunire a Comitetului științific se organizează
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
pescuit, inclusiv la zonele și vasele de pescuit, pentru a facilita compilarea unor date statistice fiabile privind captura și efortul și (f) furnizează Comisiei, la intervalele stabilite de aceasta, informații privind acțiunile întreprinse pentru punerea în aplicare a măsurilor de conservare și gestionare adoptate de Comisie. 2. Pentru activitățile referitoare la populațiile transzonale din resursele piscicole care se desfășoară în zona sa de jurisdicție națională, fiecare stat costier furnizează Organizației datele solicitate în conformitate cu alin. (1). 3. Fiecare parte contractantă pune imediat
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
referitoare la populațiile transzonale din resursele piscicole care se desfășoară în zona sa de jurisdicție națională, fiecare stat costier furnizează Organizației datele solicitate în conformitate cu alin. (1). 3. Fiecare parte contractantă pune imediat în aplicare prezenta convenție și orice măsuri de conservare și gestionare sau alte măsuri sau aspecte pentru care Comisia își poate da acordul. 4. Fiecare parte contractantă ia măsurile corespunzătoare, în conformitate cu măsurile adoptate de către Comisie și cu dreptul internațional, pentru a asigura eficacitatea măsurilor adoptate de către Comisie. 5. Fiecare
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
prezenta convenție într-un mod care să nu constituie un abuz de drept. Articolul 14 Îndatoririle statului de pavilion 1. Fiecare parte contractantă ia măsurile necesare pentru a asigura faptul că vasele care navighează sub pavilionul său respectă măsurile de conservare și gestionare și de control adoptate de către Comisie și că nu se angajează în activități care să submineze eficacitatea acestor măsuri. 2. Fiecare parte contractantă autorizează utilizarea vaselor care navighează sub pavilionul său în zona convenției numai dacă poate să
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
de înregistrare și comunicare în timp util a poziției vaselor, capturii de specii vizate și nevizate, capturii descărcate, capturii transbordate, efortului de pescuit și altor date relevante privind pescuitul; (f) reglementarea transbordării pentru a asigura faptul că eficacitatea măsurilor de conservare și gestionare nu este subminată; (g) măsurile care să permită accesul observatorilor de la alte părți contractante la îndeplinirea funcțiilor convenite de Comisie și (h) măsuri de solicitare a utilizării unui sistem de monitorizare a vaselor agreat de Comisie. 4. Fiecare
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
port 1. Măsurile pe care le adoptă statul de port în conformitate cu prezenta convenție trebuie să țină seama pe deplin de dreptul și îndatorirea unui Stat de Port de a lua măsuri, în conformitate cu dreptul internațional, pentru a promova eficacitatea măsurilor de conservare și gestionare subregionale, regionale și globale. 2. Fiecare parte contractantă efectuează, printre altele, în conformitate cu măsurile adoptate de către Comisie, inspecția documentelor, echipamentului de pescuit și a capturii de la bordul vaselor de pescuit, atunci când aceste vase se află voluntar în porturile sale
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
și transbordărilor de către vasele care navighează sub pavilionul entităților care nu sunt parte la prezenta convenție, dacă se stabilește că captura dintr-o populație care constituie obiectul prezentei convenții a fost luată într-un mod care subminează eficacitatea măsurilor de conservare și gestionare adoptate de către Comisie. 4. În cazul în care Statul de Port consideră că un vas al unei părți contractante nu a respectat măsurile de conservare și gestionare și de control adoptate de către Comisie, Statul de Port atrage atenția
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
prezentei convenții a fost luată într-un mod care subminează eficacitatea măsurilor de conservare și gestionare adoptate de către Comisie. 4. În cazul în care Statul de Port consideră că un vas al unei părți contractante nu a respectat măsurile de conservare și gestionare și de control adoptate de către Comisie, Statul de Port atrage atenția statului de pavilion în cauză și, dacă este cazul, Comisiei, asupra acestui fapt. Statul de Port furnizează statului de pavilion și Comisiei toată documentația privind subiectul în
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
scop al sistemului este de a garanta că părțile contractante se achită efectiv de obligațiile care le revin conform prezentei convenții și, dacă este cazul, conform Acordului din 1995, de a permite o corectă punere în practică a măsurilor de conservare și gestionare adoptate de către Comisie. 2. În instituirea sistemului, Comisia se ghidează în principal după următoarele principii: (a) promovarea cooperării între părțile contractante pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a sistemului; (b) un sistem imparțial și nediscriminatoriu; (c) verificarea
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
de către Comisie. 2. În instituirea sistemului, Comisia se ghidează în principal după următoarele principii: (a) promovarea cooperării între părțile contractante pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a sistemului; (b) un sistem imparțial și nediscriminatoriu; (c) verificarea respectării măsurilor de conservare și gestionare adoptate de către Comisie și (d) intervenția promptă în cazul unor nerespectări ale măsurilor adoptate de către Comisie. 3. În aplicarea principiilor menționate, sistemul conține în principal următoarele elemente: (a) măsuri de control, inclusiv autorizațiile de pescuit ale vaselor, marcarea
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
cu acordul acestei părți; un nivel corespunzător de acoperire pentru diferitele mărimi și tipuri de vase de pescuit și vase de cercetare în domeniul pescuitului și măsuri de raportare de către observatori a informațiilor referitoare la nerespectarea evidentă a măsurilor de conservare și gestionare, ținându-se seama de necesitatea de a garanta siguranța observatorilor și (d) proceduri de urmărire a încălcărilor depistate în cadrul sistemului, inclusiv norme de investigare, proceduri de raportare, notificarea urmăririlor judiciare și a sancțiunilor, precum și alte măsuri punitive. 4
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
Alimentație și Agricultură și cu alte agenții și organizații specializate, pe probleme de interes comun. 2. Organizația caută să dezvolte relații de colaborare cu alte organizații interguvernamentale care pot să contribuie la activitatea sa și care sunt interesate să asigure conservarea pe termen lung și exploatarea durabilă a resurselor marine vii din zona convenției. 3. Comisia poate încheia acorduri cu organizațiile menționate în prezentul articol și cu alte organizații, după caz. Comisia poate invita aceste organizații să trimită observatori la întrunirile
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
la întrunirile sale sau la întrunirile organismelor subsidiare ale organizației. 4. În aplicarea art. 2 și 3 din prezenta convenție la resursele piscicole, organizația cooperează cu alte organizații de gestionare a resurselor piscicole interesate și ține seama de măsurile de conservare și gestionare a acestora aplicabile în regiune. Articolul 19 Compatibilitatea măsurilor de conservare și gestionare 1. Părțile contractante recunosc necesitatea de a asigura compatibilitatea măsurilor de conservare și gestionare pentru populațiile de pește transzonale din larg și din zonele aflate
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
art. 2 și 3 din prezenta convenție la resursele piscicole, organizația cooperează cu alte organizații de gestionare a resurselor piscicole interesate și ține seama de măsurile de conservare și gestionare a acestora aplicabile în regiune. Articolul 19 Compatibilitatea măsurilor de conservare și gestionare 1. Părțile contractante recunosc necesitatea de a asigura compatibilitatea măsurilor de conservare și gestionare pentru populațiile de pește transzonale din larg și din zonele aflate sub jurisdicție națională. În acest scop, părțile contractante au datoria de a coopera
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]