50,750 matches
-
privind resursele respective. Certificatul special de dezvoltare nu va fi purtător de drepturi de vot și va putea fi transferat numai către Asociație. (c) Nimic din cuprinsul prezentei secțiuni nu va împiedica Asociația să accepte resurse de la un membru în valută acestuia și în condițiile stabilite de comun acord. Articolul IV Valutele Secțiunea 1 Utilizarea valutelor (a) Indiferent dacă este liber convertibilă sau nu, valuta oricărui membru din lista din partea a II-a a anexei A, primită de Asociație în baza
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
de drepturi de vot și va putea fi transferat numai către Asociație. (c) Nimic din cuprinsul prezentei secțiuni nu va împiedica Asociația să accepte resurse de la un membru în valută acestuia și în condițiile stabilite de comun acord. Articolul IV Valutele Secțiunea 1 Utilizarea valutelor (a) Indiferent dacă este liber convertibilă sau nu, valuta oricărui membru din lista din partea a II-a a anexei A, primită de Asociație în baza articolului II secțiunea 2 (d), pentru plata părții de nouăzeci de
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
și va putea fi transferat numai către Asociație. (c) Nimic din cuprinsul prezentei secțiuni nu va împiedica Asociația să accepte resurse de la un membru în valută acestuia și în condițiile stabilite de comun acord. Articolul IV Valutele Secțiunea 1 Utilizarea valutelor (a) Indiferent dacă este liber convertibilă sau nu, valuta oricărui membru din lista din partea a II-a a anexei A, primită de Asociație în baza articolului II secțiunea 2 (d), pentru plata părții de nouăzeci de procente, prevăzută de prezentul
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
Nimic din cuprinsul prezentei secțiuni nu va împiedica Asociația să accepte resurse de la un membru în valută acestuia și în condițiile stabilite de comun acord. Articolul IV Valutele Secțiunea 1 Utilizarea valutelor (a) Indiferent dacă este liber convertibilă sau nu, valuta oricărui membru din lista din partea a II-a a anexei A, primită de Asociație în baza articolului II secțiunea 2 (d), pentru plata părții de nouăzeci de procente, prevăzută de prezentul acord, în valută membrului respectiv, precum și sumele în valută
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
dacă este liber convertibilă sau nu, valuta oricărui membru din lista din partea a II-a a anexei A, primită de Asociație în baza articolului II secțiunea 2 (d), pentru plata părții de nouăzeci de procente, prevăzută de prezentul acord, în valută membrului respectiv, precum și sumele în valută acelui membru derivate din această plată, sub formă de capital, dobânzi sau alte comisioane, pot fi utilizate de către Asociație pentru cheltuielile sale administrative din teritoriile membrului respectiv și, în măsura în care acest lucru corespunde politicilor monetare
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
valuta oricărui membru din lista din partea a II-a a anexei A, primită de Asociație în baza articolului II secțiunea 2 (d), pentru plata părții de nouăzeci de procente, prevăzută de prezentul acord, în valută membrului respectiv, precum și sumele în valută acelui membru derivate din această plată, sub formă de capital, dobânzi sau alte comisioane, pot fi utilizate de către Asociație pentru cheltuielile sale administrative din teritoriile membrului respectiv și, în măsura în care acest lucru corespunde politicilor monetare solide, pentru plata de bunuri și
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
membru și necesare pentru proiectele finanțate de Asociație și localizate în acele teritorii; de asemenea, în momentul și în măsura în care membrul în cauză și Asociația stabilesc de comun acord că acest lucru este justificat de situația economică și financiară a membrului, valuta respectivă poate fi liber convertibilă sau va putea fi utilizată pentru proiecte finanțate de Asociație și localizate în afara teritoriilor membrului. (b) Posibilitatea de utilizare a valutelor primite de Asociație pentru plata altor cotizații decât cele inițiale ale membrilor inițiali și
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
comun acord că acest lucru este justificat de situația economică și financiară a membrului, valuta respectivă poate fi liber convertibilă sau va putea fi utilizată pentru proiecte finanțate de Asociație și localizate în afara teritoriilor membrului. (b) Posibilitatea de utilizare a valutelor primite de Asociație pentru plata altor cotizații decât cele inițiale ale membrilor inițiali și a sumelor derivate din acestea sub formă de capital, dobânzi sau alte comisioane va fi reglementată de termenii și condițiile în care sunt autorizate cotizațiile respective
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
altor cotizații decât cele inițiale ale membrilor inițiali și a sumelor derivate din acestea sub formă de capital, dobânzi sau alte comisioane va fi reglementată de termenii și condițiile în care sunt autorizate cotizațiile respective. (c) Posibilitatea de utilizare a valutelor primite de Asociație ca resurse suplimentare, altele decât cotizațiile, și ca valute derivate din acestea, sub formă de capital, dobânzi sau alte comisioane, va fi reglementată de termenii înțelegerii în baza căreia sunt primite valutele respective. (d) Toate celelalte valute
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
din acestea sub formă de capital, dobânzi sau alte comisioane va fi reglementată de termenii și condițiile în care sunt autorizate cotizațiile respective. (c) Posibilitatea de utilizare a valutelor primite de Asociație ca resurse suplimentare, altele decât cotizațiile, și ca valute derivate din acestea, sub formă de capital, dobânzi sau alte comisioane, va fi reglementată de termenii înțelegerii în baza căreia sunt primite valutele respective. (d) Toate celelalte valute primite de Asociație pot fi liber utilizate și convertite de către Asociație și
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
c) Posibilitatea de utilizare a valutelor primite de Asociație ca resurse suplimentare, altele decât cotizațiile, și ca valute derivate din acestea, sub formă de capital, dobânzi sau alte comisioane, va fi reglementată de termenii înțelegerii în baza căreia sunt primite valutele respective. (d) Toate celelalte valute primite de Asociație pot fi liber utilizate și convertite de către Asociație și nu vor fi supuse niciunei restricții de către membrul a cărui valută este utilizată sau convertită, cu condiția ca această prevedere să nu împiedice
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
valutelor primite de Asociație ca resurse suplimentare, altele decât cotizațiile, și ca valute derivate din acestea, sub formă de capital, dobânzi sau alte comisioane, va fi reglementată de termenii înțelegerii în baza căreia sunt primite valutele respective. (d) Toate celelalte valute primite de Asociație pot fi liber utilizate și convertite de către Asociație și nu vor fi supuse niciunei restricții de către membrul a cărui valută este utilizată sau convertită, cu condiția ca această prevedere să nu împiedice Asociația să încheie orice înțelegere
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
comisioane, va fi reglementată de termenii înțelegerii în baza căreia sunt primite valutele respective. (d) Toate celelalte valute primite de Asociație pot fi liber utilizate și convertite de către Asociație și nu vor fi supuse niciunei restricții de către membrul a cărui valută este utilizată sau convertită, cu condiția ca această prevedere să nu împiedice Asociația să încheie orice înțelegere cu membrul pe ale cărui teritorii se desfășoară un proiect al Asociației prin care să se restricționeze utilizarea de către Asociație a valutei membrului
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
cărui valută este utilizată sau convertită, cu condiția ca această prevedere să nu împiedice Asociația să încheie orice înțelegere cu membrul pe ale cărui teritorii se desfășoară un proiect al Asociației prin care să se restricționeze utilizarea de către Asociație a valutei membrului în cauză primite sub formă de capital, dobânzi sau alte comisioane în legătură cu finanțarea respectivă. (e) Asociația va lua măsurile necesare pentru ca, la intervale de timp rezonabile, părțile de cotizații plătite conform articolului II secțiunea 2(d) de către membrii specificați
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
plătite conform articolului II secțiunea 2(d) de către membrii specificați în partea I a anexei A să fie utilizate de către Asociație în mod aproximativ proporțional, cu condiția, însă, ca respectivele părți de cotizații, fiind plătite în aur sau în altă valută decât cea a membrului cotizant, să poată fi utilizate mai rapid. Secțiunea 2 Păstrarea valorii rezervelor valutare (a) Ori de câte ori valoarea nominală a valutei unui membru se reduce sau cursul de schimb valutar al valutei unui membru s-a depreciat, în
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
aproximativ proporțional, cu condiția, însă, ca respectivele părți de cotizații, fiind plătite în aur sau în altă valută decât cea a membrului cotizant, să poată fi utilizate mai rapid. Secțiunea 2 Păstrarea valorii rezervelor valutare (a) Ori de câte ori valoarea nominală a valutei unui membru se reduce sau cursul de schimb valutar al valutei unui membru s-a depreciat, în opinia Asociației, într-o măsură semnificativă pe teritoriile membrului respectiv, membrul îi va plăti Asociației, într-un termen rezonabil, o sumă suplimentară în
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
plătite în aur sau în altă valută decât cea a membrului cotizant, să poată fi utilizate mai rapid. Secțiunea 2 Păstrarea valorii rezervelor valutare (a) Ori de câte ori valoarea nominală a valutei unui membru se reduce sau cursul de schimb valutar al valutei unui membru s-a depreciat, în opinia Asociației, într-o măsură semnificativă pe teritoriile membrului respectiv, membrul îi va plăti Asociației, într-un termen rezonabil, o sumă suplimentară în propria sa valută suficientă pentru a menține valoarea sumei plătite în
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
se reduce sau cursul de schimb valutar al valutei unui membru s-a depreciat, în opinia Asociației, într-o măsură semnificativă pe teritoriile membrului respectiv, membrul îi va plăti Asociației, într-un termen rezonabil, o sumă suplimentară în propria sa valută suficientă pentru a menține valoarea sumei plătite în valută membrului, conform articolului II secțiunea 2(d), din momentul cotizării și a valutei plătite conform prezentului paragraf, indiferent dacă valuta respectivă este sau nu deținută sub formă de obligațiuni acceptate conform
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
unui membru s-a depreciat, în opinia Asociației, într-o măsură semnificativă pe teritoriile membrului respectiv, membrul îi va plăti Asociației, într-un termen rezonabil, o sumă suplimentară în propria sa valută suficientă pentru a menține valoarea sumei plătite în valută membrului, conform articolului II secțiunea 2(d), din momentul cotizării și a valutei plătite conform prezentului paragraf, indiferent dacă valuta respectivă este sau nu deținută sub formă de obligațiuni acceptate conform articolului II secțiunea 2(e), însă această prevedere se
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
teritoriile membrului respectiv, membrul îi va plăti Asociației, într-un termen rezonabil, o sumă suplimentară în propria sa valută suficientă pentru a menține valoarea sumei plătite în valută membrului, conform articolului II secțiunea 2(d), din momentul cotizării și a valutei plătite conform prezentului paragraf, indiferent dacă valuta respectivă este sau nu deținută sub formă de obligațiuni acceptate conform articolului II secțiunea 2(e), însă această prevedere se va aplica numai pe perioada și în măsura în care valuta respectivă nu a fost cheltuită
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
Asociației, într-un termen rezonabil, o sumă suplimentară în propria sa valută suficientă pentru a menține valoarea sumei plătite în valută membrului, conform articolului II secțiunea 2(d), din momentul cotizării și a valutei plătite conform prezentului paragraf, indiferent dacă valuta respectivă este sau nu deținută sub formă de obligațiuni acceptate conform articolului II secțiunea 2(e), însă această prevedere se va aplica numai pe perioada și în măsura în care valuta respectivă nu a fost cheltuită de la început sau schimbată în valută altui
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
din momentul cotizării și a valutei plătite conform prezentului paragraf, indiferent dacă valuta respectivă este sau nu deținută sub formă de obligațiuni acceptate conform articolului II secțiunea 2(e), însă această prevedere se va aplica numai pe perioada și în măsura în care valuta respectivă nu a fost cheltuită de la început sau schimbată în valută altui membru. (b) Ori de câte ori valoarea nominală a valutei unui membru crește sau cursul de schimb valutar al valutei unui membru s-a apreciat, în opinia Asociației, într-o măsură
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
dacă valuta respectivă este sau nu deținută sub formă de obligațiuni acceptate conform articolului II secțiunea 2(e), însă această prevedere se va aplica numai pe perioada și în măsura în care valuta respectivă nu a fost cheltuită de la început sau schimbată în valută altui membru. (b) Ori de câte ori valoarea nominală a valutei unui membru crește sau cursul de schimb valutar al valutei unui membru s-a apreciat, în opinia Asociației, într-o măsură semnificativă pe teritoriile membrului respectiv, Asociația îi va restitui membrului, într-
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
formă de obligațiuni acceptate conform articolului II secțiunea 2(e), însă această prevedere se va aplica numai pe perioada și în măsura în care valuta respectivă nu a fost cheltuită de la început sau schimbată în valută altui membru. (b) Ori de câte ori valoarea nominală a valutei unui membru crește sau cursul de schimb valutar al valutei unui membru s-a apreciat, în opinia Asociației, într-o măsură semnificativă pe teritoriile membrului respectiv, Asociația îi va restitui membrului, într-un termen rezonabil, o sumă în valută membrului
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
însă această prevedere se va aplica numai pe perioada și în măsura în care valuta respectivă nu a fost cheltuită de la început sau schimbată în valută altui membru. (b) Ori de câte ori valoarea nominală a valutei unui membru crește sau cursul de schimb valutar al valutei unui membru s-a apreciat, în opinia Asociației, într-o măsură semnificativă pe teritoriile membrului respectiv, Asociația îi va restitui membrului, într-un termen rezonabil, o sumă în valută membrului egală cu creșterea valorii sumei în valută respectivă căreia i
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]