50,750 matches
-
a valutei unui membru crește sau cursul de schimb valutar al valutei unui membru s-a apreciat, în opinia Asociației, într-o măsură semnificativă pe teritoriile membrului respectiv, Asociația îi va restitui membrului, într-un termen rezonabil, o sumă în valută membrului egală cu creșterea valorii sumei în valută respectivă căreia i se aplică prevederile punctului (a) al prezentei secțiuni. (c) Asociația poate renunța la aplicarea prevederilor paragrafelor precedente în cazul în care Fondul Monetar Internațional operează o modificare proporțională uniformă
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
schimb valutar al valutei unui membru s-a apreciat, în opinia Asociației, într-o măsură semnificativă pe teritoriile membrului respectiv, Asociația îi va restitui membrului, într-un termen rezonabil, o sumă în valută membrului egală cu creșterea valorii sumei în valută respectivă căreia i se aplică prevederile punctului (a) al prezentei secțiuni. (c) Asociația poate renunța la aplicarea prevederilor paragrafelor precedente în cazul în care Fondul Monetar Internațional operează o modificare proporțională uniformă a valorii nominale a valutelor tuturor membrilor săi
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
valorii sumei în valută respectivă căreia i se aplică prevederile punctului (a) al prezentei secțiuni. (c) Asociația poate renunța la aplicarea prevederilor paragrafelor precedente în cazul în care Fondul Monetar Internațional operează o modificare proporțională uniformă a valorii nominale a valutelor tuturor membrilor săi. (d) Sumele furnizate în baza prevederilor paragrafului (a) al prezentei secțiuni pentru a păstra valoarea oricărei valute vor putea fi convertite și utilizate în aceeași măsură ca și celelalte sume în valută respectivă. Articolul V Activitatea Asociației
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
aplicarea prevederilor paragrafelor precedente în cazul în care Fondul Monetar Internațional operează o modificare proporțională uniformă a valorii nominale a valutelor tuturor membrilor săi. (d) Sumele furnizate în baza prevederilor paragrafului (a) al prezentei secțiuni pentru a păstra valoarea oricărei valute vor putea fi convertite și utilizate în aceeași măsură ca și celelalte sume în valută respectivă. Articolul V Activitatea Asociației Secțiunea 1 Utilizarea resurselor și condițiile de finanțare (a) Asociația va asigura finanțări pentru a susține dezvoltarea zonelor mai puțin
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
uniformă a valorii nominale a valutelor tuturor membrilor săi. (d) Sumele furnizate în baza prevederilor paragrafului (a) al prezentei secțiuni pentru a păstra valoarea oricărei valute vor putea fi convertite și utilizate în aceeași măsură ca și celelalte sume în valută respectivă. Articolul V Activitatea Asociației Secțiunea 1 Utilizarea resurselor și condițiile de finanțare (a) Asociația va asigura finanțări pentru a susține dezvoltarea zonelor mai puțin dezvoltate ale lumii care fac parte din Asociație. (b) Asociația va oferi finanțare în scopuri
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
la sediul central al Băncii. Asociația poate deschide și alte sedii pe teritoriile membrilor săi. Secțiunea 9 Instituțiile de depozit Fiecare membru își va desemna propria bancă centrală ca instituție de depozit în care Asociația își poate păstra fondurile în valută membrului respectiv sau alte active ale Asociației ori, în cazul în care nu are bancă centrală, va desemna în această calitate orice altă instituție acceptată de Asociație. În lipsa altei desemnări, instituția de depozit desemnată pentru Bancă va fi instituție de
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
În momentul în care calitatea sa de membru încetează, orice guvern trebuie să procedeze la decontare. În cadrul acestei decontări, Asociația și guvernele pot stabili de comun acord sumele care vor fi plătite guvernului în contul cotizației sale, precum și data și valuta în care se va efectua plata. În sensul prezentului articol, termenul de "cotizație" folosit cu privire la orice guvern membru va fi considerat a include atât cotizația inițială, cât și cotizația suplimentară a respectivului guvern membru. (c) Dacă nu se ajunge la
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
de finanțare angajate până la data la care încetează calitatea de membru a guvernului. Asociația va efectua această plată în tranșe, pe măsură ce încasează rambursările de capital al împrumuturilor, dar nu mai des de o dată pe an. Tranșele se vor plăti în valută încasată de Asociație, dar Asociația va avea libertatea să efectueze plățile și în valută guvernului în cauză. (iv) Orice sumă datorată guvernului în contul cotizației sale poate fi reținută atât timp cât guvernul respectiv sau guvernul oricărui teritoriu care face parte din
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
va efectua această plată în tranșe, pe măsură ce încasează rambursările de capital al împrumuturilor, dar nu mai des de o dată pe an. Tranșele se vor plăti în valută încasată de Asociație, dar Asociația va avea libertatea să efectueze plățile și în valută guvernului în cauză. (iv) Orice sumă datorată guvernului în contul cotizației sale poate fi reținută atât timp cât guvernul respectiv sau guvernul oricărui teritoriu care face parte din calitatea sa de membru sau orice subdiviziune politică ori agenție a entităților menționate anterior
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
Orice distribuire de active în baza prevederii anterioare a prezentului paragraf (c) către un membru se va putea efectua numai cu condiția achitării în prealabil a tuturor obligațiilor respectivului membru către Asociație. Distribuirea se va efectua la termenele și în valută considerate corecte și echitabile de către Asociație, în numerar sau sub forma altor active. Nu este obligatoriu ca distribuirea către mai mulți membri să fie uniformă în ceea ce privește tipul activelor sau valuta în care sunt exprimate. (d) Orice membru care primește activele
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
către Asociație. Distribuirea se va efectua la termenele și în valută considerate corecte și echitabile de către Asociație, în numerar sau sub forma altor active. Nu este obligatoriu ca distribuirea către mai mulți membri să fie uniformă în ceea ce privește tipul activelor sau valuta în care sunt exprimate. (d) Orice membru care primește activele distribuite de Asociație în baza prezentei secțiuni sau secțiunii 4 se va bucura de aceleași drepturi în ceea ce privește activele respective pe care le-a avut Asociația înainte de distribuire. Articolul VIII Statutul
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
aferente acestora), indiferent de cine sunt deținute: (i) care să discrimineze respectivele obligațiuni sau alte valori mobiliare exclusiv pe baza faptului că sunt emise de Asociație; sau (îi) care să aibă ca bază exclusivă, sub aspectul jurisdicției, locul emiterii ori valuta în care sunt emise, în care pot fi plătite sau în care sunt plătite, ori locul unde se află orice sediu sau punct de lucru al Asociației. (d) Nu se vor aplica niciun fel de taxe asupra obligațiunilor sau altor
ACORD din 26 ianuarie 1960 de înfiinţare a Asociaţiei Internaţionale pentru Dezvoltare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256435_a_257764]
-
scutirii pentru utilizare oficială. Instituția eligibilă menționează această dispensă la rubrica 7 din certificat. 1 JO L 76, 23.03.1992, p. 1. 2 JO L 365, 31.12.1994, p. 46. 3 Cu titlu informativ, iată unele coduri privind valutele utilizate curent: BEF (franc belgian), DEM (marca germană), DKK (coroana daneză), ESP (peseta spaniolă), FRF (franc francez), GBP (lira sterlină), GRD (drahma grecească), IEP (lira irlandeză), ITL (lira italiană), LUF (franc luxemburghez), NLG (gulden olandez), PTE (escudo portughez), ATS (șiling
jrc3053as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88209_a_88996]
-
intrare pentru procedură: INFORMATII DE FURNIZAT LA EXPORT 7. Declarația pentru exportul produselor substituibile înregistrate în căsuța 4 a fost acceptată pe ziua luna anul Observații: Oficiul vamal de reduceri: 11.Masa netă (kg) 7. 12. Valoarea vamală 7. 13. Valută 7. NOTE A. Note generale 1. Căsuțele 1 și 8 sunt completate de către deținătorul procesului de autorizare intern. 2. Formularul este completat lizibil și fără ștersături, preferabil la mașina de scris. Nu trebuie să conțină ștersături sau cuvinte scrise pe deasupra
jrc2586as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87740_a_88527]
-
și numele statului membru. 2. În cazul unei persoane juridice, trebuie completat si persoana autorizată. 4. Prezentați descrierea produselor substituibile în concordanța cu termenii din autorizare. Cantitatea trebuie exprimată în unități ai sistemului metric: kg net, litrii, m2 etc. 13. Valutele naționale vor fi indicate după cum urmează: -BEF pentru franci belgieni, -FRF pentru franci francezi, -LUF pentru franci luxemburghezi, -DKK pentru coroane daneze, -GBP pentru lire sterline, -ESP pentru pesetas spanioli, -PTE pentru escudos portughezi, -DEM pentru mărci germane, -ITL pentru
jrc2586as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87740_a_88527]
-
vamal de intrare pentru procedură: INFORMATII NECESARE EXPORTĂRII 8. Declarația pentru exportul produselor substituibile înregistrate în căsuța 4 a fost acceptată pe ziua luna anul Observații: Oficiul vamal de reduceri: 11.Masa netă (kg) 7. 12. Valoarea vamală 7. 13. Valută 7. NOTE A. Note generale 1. Căsuțele 1 și 8 sunt completate de către deținătorul procesului de autorizare intern. 2. Formularul este completat lizibil și fără ștersături, preferabil la mașina de scris. Nu trebuie să conțină ștersături sau cuvinte scrise pe deasupra
jrc2586as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87740_a_88527]
-
și numele statului membru. 2. În cazul unei persoane juridice, trebuie completat si persoana autorizată. 3. Prezentați descrierea produselor substituibile în concordanța cu termenii din autorizare. Cantitatea trebuie exprimată în unități ai sistemului metric: kg net, litrii, m2 etc. 13. Valutele naționale vor fi indicate după cum urmează: -BEF pentru franci belgieni, -FRF pentru franci francezi, -LUF pentru franci luxemburghezi, -DKK pentru coroane daneze, -GBP pentru lire sterline, -ESP pentru pesetas spanioli, -PTE pentru escudos portughezi, -DEM pentru mărci germane, -ITL pentru
jrc2586as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87740_a_88527]
-
CE TREBUIE PREZENTATE LA EXPORT 10. Declarația exportului de produse compensate de tipul celor descrise în caseta 4 a fost acceptată în data de: Observații: ziua luna anul Biroul vamal de destinație: 11. Masa netă (kg) 12. Valoarea estimată 13. Valută OBSERVAȚII A. Observații generale 1. Casetele 1-8 trebuie completate de către persoana autorizată la prelucrarea internă. 2. Formularul trebuie completat inteligibil și cu răspundere, preferabil tehnoredactat. Nu trebuie să conțină ștersături sau corecturi. Corecturile se fac numai prin tăierea cuvintelor greșite
jrc2586as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87740_a_88527]
-
b) Schema adoptată sau modificată de Comisie figurează în regulamentele financiare ale Comisiei. 4. Orice terț care devine membru al Comisiei trebuie să contribuie la cheltuielile făcute de Organizație pentru activitățile Comisiei, după cum stabilește Comisia. 5. Contribuțiile sunt plătibile în valute liber convertibile, dacă Comisia nu stabilește alt mod împreună cu directorul general. 6. Comisia poate, de asemenea, să accepte donații și alte forme de asistență din partea organizațiilor, persoanelor fizice și a altor surse în scopuri legate de îndeplinirea funcțiilor sale. 7
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
alte servicii, aprovizionare și lucrări, precum și misiuni de audit, evaluare și control.. 2. În funcție de necesarul pentru astfel de operațiuni, finanțarea comunitară poate să acopere atât investițiile de capital, altele decât achiziționarea de bunuri imobiliare, cât și costurile de exploatare, în valută sau în moneda locală. Cu toate acestea, cu excepția programelor de formare, costurile de exploatare pot fi acoperite în mod normal numai în faza de început și pe bază descrescătoare. 3. Pentru fiecare acțiune de colaborare se urmărește obținerea unei contribuții
jrc3482as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88641_a_89428]
-
eligibilitate a cheltuielilor Instituția care decide aprobarea creditului(1) Data aprobării Numărul de referință al beneficiarului final(2) Numărul de referință al organismului sau al firmei iei responsabile față de beneficiarul final pentru îndeplinirea operațiunii (dacă responsabilitatea nu revine beneficiarului final) Valută (dacă nu EURO) Costul total al operațiunii(3) Costul total eligibil al operațiunii(4) Cheltuieli cofinanțate(5) Contribuția Comunității Contribuția Comunității în procente (dacă e înregistrată separat de câmpul 26) Contribuția din fondurile publice naționale Contribuția din fondurile naționale centrale
jrc5209as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90377_a_91164]
-
și victimele și proprietarii care primesc despăgubire de la Fondul SPN, se supun legislației fiscale a statului unde sunt impozabili, prezenta convenție neconferindu-le nici o scutire specială sau alt avantaj fiscal. 6. Fără să aducă atingere reglementărilor actuale sau viitoare privind valuta sau transferurile, statele-părți autorizează transferurile și plata contribuțiilor la Fondul SPN și a oricăror despăgubiri plătite de acesta, fără nici o restricție. Confidențialitatea informațiilor Articolul 36 Informațiile privind contribuabilii, furnizate în scopul aplicării prezentei convenții, nu sunt divulgate în afara Fondului SPN
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
pe termen mai lung), - rata dobânzii/prețul/punctul swap fixe (în cazul licitațiilor cu rată fixă), - rata dobânzii/prețul/punctul swap minime/maxime acceptate (dacă este cazul), - data de începere a operațiunii și durata acesteia (dacă este cazul) sau data valutei și data scadenței instrumentului (în cazul emisiunii de certificate de creanță), - devizele implicate și deviza, a cărei valoare rămâne fixă (în cazul operațiunilor swap pe devize), - cursul de schimb la vedere de referință care se folosește la calcularea ofertelor (în
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
dobânzii/prețul/punctele swap marginale (în cazul licitațiilor cu rată variabilă), - rata minimă ofertată, rata maximă ofertată și rata de adjudecare medie ponderată (în cazul licitațiilor cu rate multiple), - data începerii operațiunii și durata acesteia (dacă este cazul) sau data valutei și data scadenței instrumentului (în cazul emisiunii de certificate de creanță), - valoarea de adjudecare individuală minimă (dacă există), - rata minimă de adjudecare (dacă există), - valoarea nominală a certificatelor (în cazul emisiunii de certificate de creanță), - codul ISIN al emisiunii (în
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
definite de prezenta directivă conferă deținătorului lor dreptul de a dobândi valori mobiliare transferabile sau de a primi o sumă în numerar prin intermediul unei regularizări în numerar stabilită prin trimiterea la alte instrumente, în special a valorilor mobiliare transferabile, a valutei, a ratei dobânzii sau a randamentelor, a produselor de bază sau a altor indici sau indicatori. Certificatele de acțiuni și titlurile convertibile, de exemplu, valorile mobiliare convertibile la alegerea investitorului, se regăsesc în definiția de titluri, altele decât cele de
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]